女巫指点他，”阿德琳达说了出来，“古老的撒克森神灵都护着她，她也希望看到撒克森的风俗回到阿顿来。除非你的刀剑能ม战胜巫术，将军，否则ท，你还是明智点回去告诉你的国王你不想要阿顿了。”
鲁特加轻声笑，“女人，留着你的神话去吓唬你伟大的孩子吧。女巫斗不过我。”
“也许能的。”
“你是愿意让我把你跟你孙子块关起来呢，还是愿意保住自己的位置，为你的人民也为我的人服务呢？”
阿德琳达垂下眼睛：“我不过是个女人，尊贵的将军，生来是侍候人的。我现在听候您的吩咐。”
“但愿如此，夫人。我受不了阴谋，处罚别ี人也不会心慈手软，对女人也同样。”鲁特加头痛得只手按在头上，“说起女人了？？奥多，在要塞里搜查下，把昨晚在我们营地里作客的那个小姑娘找出来。”他冲自己仆人很难看地笑了下。“她那下，我现在还头痛，幸好敌人的抵抗结束了，否则ท我们还得战斗。”
第四章
姬热拉抓把野洋葱放进大铁壶里正炖着的壶野菜汤，几步之外，另堆火哔哔啪啪地烧着。火上烤着的只||乳|猪冒着热气，油滴滴地滴进火焰中。下午后半晌很暖和，空气里有很重的烤肉香和刺鼻的野洋葱的味道。野洋葱是姬ภ热拉早晨采来的。
跟着阿尔汉逃离阿顿后的这星期里，姬热拉每天早晨日出后的几个小时都在森林里采药。她从要塞里带出来的药品太少了。早ຉ晨很美，露珠还挂在草叶上，松针ฤ也是排排地悬着闪亮的水珠。赛尔沃总是跟着她，姬热拉采药的时候它就跟只小狗似地叫着闹着跟林子里的小动物作些打闹的游戏。鸟儿们在树枝上对着唱歌儿，甚至有两ä天下着雨它们也唱。
每天这些难得的宁静和平的时光使姬ภ热拉没有彻底绝望下去，森林中那ว令人敬畏的庄严与美丽让她觉得造化之中ณ美好的事物总会持续下去：河流还会流到海浬去，矗立了几百年守护着他们的大橡树还会向上伸展着枝叶承受阳光，河里的水獭还会在岸边嬉戏，小鹿们还在草地上吃草。尽管男ç人们总疯狂地捉弄自己，世界还是会继续下去的。
露达走过来在姬热拉肩上拍了下，使她又回到了眼前的环境中来？？杂乱无章营地，到处是猪肉和萝卜的味道，还有营地上挖得很浅的茅坑里跑出来的臭味。
“你保证你的那只狼不会在谁不注意的时候咬断他的喉管吗？”
姬ภ热拉看看赛尔沃，它正趴在营地周围厚厚的灌木丛里，大多数日子里它天能出现两三次，坐会儿，躺会儿，如果发现姬热拉不想跟它在树林草丛里玩游戏，它便立刻๑跑进森林看不见了。
“如果你不伤害它，”姬热拉对这姑娘说，“它不会碰你。”
“是吗？就是它趴在那里睁着对黄眼珠子不住地东张西望让人害怕，可如果说它是你的，我也不觉得怕了。”她用鼻子使劲闻闻。“那些萝卜和洋葱闻着不错。你在哪找到เ的？”
“山那边。”
“黑洞里？我听说有小矮人和大个子洞妖住在那ว里。”她疑ທ神疑ທ鬼地看看锅，好象那些野菜会冲咩她跳出来似的。
姬热拉没有来得及回答她，因为这时阿尔汉带着他的人从灌木丛里走了出来。赛尔沃实时消失了，像溶化在空气中般。姬热拉并不责怪它，因为这些撒克森武士们样子很可怕。他们身侧挂着带血的剑，有几个人身上带着伤或肿起来的痕迹，但他们咧着嘴笑，沉醉在战斗的狂热中，他们嬉笑着在露达或是弗雷达身上捏把，给自己้倒上在小溪里凉着的蜂蜜酒。
“我想你们今天是去打猎了。”阿尔汉将沾满血的剑插在火边的泥土中时，姬热拉朝后退了下。
“是啊，我们今天干得不错。”
“你们剑上是法兰克人的血吗？”
“不，现在还不是。”
阿尔汉的副手，个叫格里夫的宽肩膀红头发的人，从嘶嘶响着的猪肉上切了片，小孩子似地冲姬热拉笑，“我们去了维尔霍恩村。”
姬ภ热拉屏住气，“维尔霍恩？你们疯了？维尔霍恩是撒克森人的，这村子属于阿顿ู。”
“是的！”阿尔汉答道。“这就是我们袭击它的原因。”他笑的时候嘴唇抽搐着。
“别像往常那样诅咒我们。我们杀的是牲畜，不是人。我们不急着让撒克森人流血，虽然维尔霍恩的人们像绵羊欢迎狼作牧人样接受了法兰克人。哈！”他因自己้聪明的比喻笑了起来。“如果我不是个ฐ如此出色的武士，我可以作个行吟诗人。”
“做这种事你还笑！”姬热拉抓住阿尔汉的胳膊将他拖出火边的人群。“你杀了牲畜烧了粮食，我们的人吃什么เ？我估计你也想把粮食也毁掉的。”
“得了吧，姬热拉，我怎么เ打仗不关你的事，你在这儿的任务是照ั顾ุ伤病员和让我们的人心里觉得安生？？还有用你的魔法给我们带来胜利。”
“你还没有回答我的问题呢！”她尖锐地说，“我们的人民吃什么？”
“你根本不懂ฦ战争，女人！阿顿ู靠用周围的村庄供应谷物和粮食，如果捣毁他们的给养源，阿顿ู必将失守。”
“于是你就会统治这些饿着肚子的人们！你将会用饥饿杀死村民和农夫们，而不是用剑将他们杀死。”
“这是战争！”阿尔汉耸耸肩。“人们以前也挨过饿，可阿顿还在这里。”
“你抢劫的是自己的人民，如果他们都反对你，谁还会跟随你？”
“他们将追随阿顿的统治者，不管是谁，就像你这样。用不着你告诉我该做什么เ，你可以是个ฐ巫师，但仍不过是个ฐ女人，并且在这点上你还是个出身不怎么เ光彩的女人。”
“你这人！”姬热拉怒了，“你只用沾了血的刀剑思考，难道上帝没有给你颗心和副脑子吗？”
她大步走开了，受不了他洋洋得意的样子。
“我们并不用剑思考！”他在她身后喊着，声音里带着笑，“至少不像大多数女人说得那样。”
姬热拉厌恶地哼着气，朝自己用松枝搭起的小棚里走去。恩马尔在路上拦住了她。恩马尔头发都花白了，他是姬热拉第次到阿顿要塞去之前很久就跟随爱尔坎加了。
“姬热拉姑娘”他伸出只手，似乎ๆ是要强拦住她，但随即又收了回去。“小姐我们不想让你觉得我们是想要破坏自己้的村庄和自己的人民。”
姬热拉叹口气，“唉，恩马尔！你不觉得自己抢夺伤害了他们吗？”
他害怕地望着她。无疑，姬热拉想道，他相信她会让他拿剑的胳膊枯萎，或在太阳再次升起以前让他的头发掉光。
“别这么看着我，恩马尔，我不是生你的气，也不是格里卡，也不是雨果，？？甚至连阿尔汉也不是。我只是生气为什么เ世界是这个样子，为ฦ什么所有的男ç人都觉得他们非要嗜血才是真正的男人。”
他不解地望着她。
他不理解这些，姬ภ热拉知道。男ç人的世界里没有柔和与仁慈。
那天夜里，姬ภ热拉铺开毯子准备睡觉的时候，小棚的鹿皮门响了。有人在敲门。她撩开门帘，阿尔汉在门外对她微微弓腰。
“出来跟我说说话，姬热拉姑娘，我得向你道歉。”
她疑问地看着他。
“真的。”他说。
姬热拉放下毯子，声不吭地跟他来到เ营地边上的片树荫中。
“对不起，我下午说你出身不光彩，我不是那意思。”
“这话不好听，但确是真话，阿尔汉，我很清楚自己的身世。”
“这并不能ม为我开脱。我当时生气了，我生气总管不住自己้的舌头。”
月光照着阿尔汉率直的微笑，蓬ศ乱的胡子中嗌着雪白的牙齿。姬ภ热拉不信地看他眼。她了解他的这种笑容。
“你把我叫出来不只为道歉，对吗。阿尔汉？”
“你真能看透男人的心，”他的眼睛在她脸上仔细搜索了会儿。像在欣赏照ั在她脸上的月光。“你看到เ什么เ了吗？”
她叹息声。坐在根长满青苔的圆木上。“我次次地梦见惊心动魄的决斗和燃烧的火焰。这种幻象比我能见到เ的所有其它幻想都更频繁，更清晰。”
“你幻象中ณ是谁在决斗？”
“我看不清他们的脸，但这个幻象是那么强烈，我相信它跟我自己的命运比跟别人的命运有更大的关系，关于我们这群不幸的人，我看不到เ任何清晰的幻象，但是我还在努力，为ฦ我们大家，阿尔汉。”
“这是你的魔幻法术在说话，还是你的心在说话？”
“我不知道，”她叹口气，“我真不知道。”
阿尔汉来回走了几步，身影会儿到เ月光下，会儿到เ树荫里，像焦躁不巡的黑色鬼魂。最后他停住脚๐步。
“我想，你看到了什么并不那么เ重要。你只要在这儿，人们心里就踏实，他们相信女巫ใ的合作会使他们不可战胜。”
“你不该让他们这样想，阿尔汉，我是个很不称职的巫师，我没有我妈妈那样的法术。”
阿尔汉耸耸肩：“我想你并不知自己้有多大力量。”他嘿嘿笑着坐在她身旁，抓起了她的手。“你应该发出咒语打击我们的敌人法兰克人。”
她摇摇头，“在魔幻中ณ作恶，恶就可能进入你的心灵。”
“每个ฐ人心灵里都必须有点恶，不然世界就没意思了。”
他朝她倾过身，手放在她的衣袖下面缓缓地顺着胳膊向上滑动。透过破旧的上衣薄薄的紧ู身袖，姬ภ热拉感觉到เ了他的体热，“姬热拉，我们两人的生活都可以更有趣些。”
他的嘴向前要找她的唇时，她往后缩了下。
他退了回来。“你嫌我丑，拒绝我吗？”
“不，阿尔汉，你不丑，可我不是随便什么人想要就要的女人。”
他的手指轻轻滑过她的脸庞，将她未编上的乱ກ发向后捋了捋。“我不是随便什么人，姬热拉，我将要统治这片土地。”
“放我走吧。”
“如果我说不呢？”
“你并不是真想要我，阿尔汉，你占有我只是为了让你的人敬畏你，你想把我的法力变成你自己的。”
阿尔汉笑了，他的手臂环抱住她的腰。她想推开，但他抱得太紧。“你果真是个女巫，将人的心思看得这么准清。但是不要以为我不想拥有你本人。爱尔坎加作阿顿领主ว时，你母亲就是这样服侍他的。你这样服侍我看起来顺理成章。”
“不是这种方แ式！”她用手拍打他，可他只是笑。
“阿尔汉，我警告你！如果你敢非礼，我让你那ว根硬挺挺的玩意缩成个小青虫，让你的手瘫痪成根木头。”
“只要让我教教你这是多么快活，你就不会这样了。”