第 7 部分阅读

他说:“我和桂多找个人。”

他渐渐地谈到เ关于即将要干的桩抢劫的活动。我还想把话题绕到他们追捕的那个人身上,但是他不肯谈。他不肯告诉我,这也๣不是什么不正常的。我算什么?那时候,我只不过是和他们才混几个月的伙计,更不用说我还是联邦调查局的特工ื。你要是干桩什么事,你也๣不会告诉任何人。

你提到什么,他们就能偷到什么เ。吉里伙人可以袭击仓库码头车辆和住宅。他们认为,没有什么东西不能偷。他们始终这么在想。没有哪天他们不时时在想着谈着他们要去偷,去抢,对象是谁,偷什么,在什么เ地方。他们总有要追捕的东西,或者从别ี人的货物里捞点什么,反正总有东西掠夺。

整个白天,你都在计算这天晚上要出去干什么,在外面能碰到เ什么财气。白天基本上是这样度过的:早上1้0点半或1้1点去俱乐่部,然后坐下来整天议论过去或将来的欺诈抢劫的行动。如果有人提出偷盗或拦劫的主意,大家就轮番议论,看看这个办法是否值得。要么另个人提出了堆财物,正期待着把珠宝皮货以及这类的东西脱手。大家就议论“对折”的可能性——把得到的赃物再卖出去。

我们把这辆货车开价为1้,500美元。在1้9๗7๕5年那时候,这辆车要值4,0่00่美元。到后来,拉斯ั说这辆车对他派不上什么足够的用场。为了套住他,我们还得另外挑选辆。

结果查,机器出了故障。那盒磁带怎么也取不出来。

3轮盘赌r:轮盘赌是种赌场赌博方式。有庄主,所有赌注都压给庄主或赌场主。赌博掌盘人或赌场主都可以获得定份额的酬金。

阿尼艾罗·戴拉克罗斯ั于1985年死于癌症,当时以敲诈腐败组织法案定的罪。他死后不久,阿蒙德对联邦政府以敲诈勒索指控他表示服罪,但在判ศ罪前他逃遁了,到笔者写此书๰时他仍然是在逃犯。

我们到了新泽西的福德·李的个酒吧店。托尼在和他身那边的个党徒在谈话,我在旁้听。我移动了下胳膊肘,未想到打翻了我的饮料,溅到了我旁边的位党徒身上。“对不起,”我说。

“声‘对不起’并不能把我衣服弄干净,”那家伙说,“你这个狗娘养的怎么不滚回到纽约去,你是纽约那边的。”

“喂,我已经说对不起你了嘛,”我从酒吧招待那里弄了块布帮他擦。

这个家伙弄到瓶饮料é,放到酒吧台上,然后扔到我身上,骂道:“去他妈的滚到河那ว边去吧。”

我怎么也安抚不了他。我看见托尼在边听着,瞪着双凶狠的眼睛,手放在上衣口袋里。

我抱着这样的信条:你不要陷入口角之中,因为你不知道会发生什么后果——有的党徒动枪,或者跑出去带回来二十人。另外,墨拉极有可能掏出刀,捅这个家伙。我要尽快了却这个局面。

我说:“你可想到เ外面去?”

“走,”他从椅子上站起来,我乘机给他顿揍,因为ฦ我并不打算出去。另个党徒奔来,墨拉就接他。第个党徒又向我袭来,我用瓶子击他。

我对墨拉说:“我们离开这鬼地方。”

“好,我们走,”他说。

我们还没走开,警察就来了。

“这帮同性恋的家伙你们为什么不揍他们?”托尼说,“我刚才在为ฦ你们教训他们。”

难为ฦ情吗?的确,我是那种感觉。此刻我又成了联邦ะ调查局的特工了,个38岁的男子汉,竟陷入到เ酒吧的殴斗中。我还真的同安托尼·墨拉搞在起,真是万分不情愿。就因为我是特工,才可能发生像刚才那类的事。事情旦发生,你最好尽快处理,免得不可收拾。我不相信争辩会争出什么结果。

星期五和星期六的晚上,我们常常到西西里迪斯ั科舞厅去。我听说过,这儿是墨拉采取强迫手段打进去的下流场所之。店主ว每周要给他报酬,作为他对那里光顾的薪水。有时候他告诉我,叫我注意不要让酒吧招待员和经理在里面玩弄欺骗手段。

每逢周末,他如果拿不到5,000美元,他就要大发雷霆。有个星期五晚上,他突然作出决定:因为他没有从店里得到足够的钱,凡进门的每人惩罚5美元。我和经理设法劝阻,因为你不能对老顾客突然改变政策。可是,墨拉坚持要钱。

“今天晚上每人交5块钱๥进门费,”他说,“任何人都不能例外。”

他叫门口值班的小青年收钱๥,叫我到เ那里负责督促,确保每个人都要交钱。

顾客在抱怨,但还是交了钱。这时有3个党徒带着3๑个女人到了门口。其中个人说:“我们不交钱๥。”说着就要从门卫身边往里面挤。

我认识那几个老练党徒,他们是墨拉的朋友。我时劲头十足,大踏步走到他们面前๩,对他们说:“今晚上进来的,每个人要交5块钱。”

“我们不交。”

“那你们就别进来。”

“滚你的,你是什么人?你搭的是什么人?”

这话问的意思是我和什么样的党徒混在起。我没理他,只是说:“我就是我。”

“你知道我是什么เ人吗?”