“你为什么要拿我出气？”达克特护士感到自己的感情受到了伤害，抽抽搭搭地抗议着。“我不过是想帮帮忙。他们打算失踪他，这又不是我的错，对不对？我真不应该告诉你。”
扫校
“不，那也不会把这个胆小鬼赶回来的，”一级准尉怀特·哈尔福特固执地反驳道。他摆出一副神秘莫测的样子，敲了敲前额。
“丹尼卡医生怎么说？”
他在医院里跌的那一跤不是使他开了窍，就是把他摔糊涂了。到底是哪种情况，就很难说了。
约塞连再次担任了领航轰炸手，给他做驾驶员的是麦克沃特。
“那就等你不领航飞行的时候吧。要是你有头脑的话，你知道你该怎么เ办吗？你应该直接去找皮尔查德和雷恩，告诉他们说，你要和我一起飞行。”
“就因为这个ฐ你才应该跟我一块飞呢，”奥尔坚持道，“我觉得，就水面降落或强行着陆这方แ面说，我大概算得上是这儿最优秀的飞行员了。对你来说，这将是很好的练习。”
苏·安·达克特护士是个ฐ成年女性，又瘦又高，腰板笔直，长着一个圆滚滚的翘屁股和一对小巧ู的。她的脸庞棱角分明，皮肤白里透红，眼睛小小的，鼻子和下巴尖细瘦削，一副新英格兰禁欲主义者的模样，看上去既ຂ非常可爱又非常平庸。达克特护士成熟老练，精明能干，办事果断ษ严格。她喜欢独当一面，一向遇事不慌，无论大事小事都是自己拿主ว意，从来不需要别人帮忙。约塞连觉得她可怜，打算帮她一把。
正严阵以待的邓巴立刻๑朝她猛扑过来，幸好她反应及时，闪身跳到一旁。邓巴扑了个空，从她身边蹿过病床，一头撞到地上。只听扑通一声，他便昏了过去。
“梅杰少校去你那儿了？”
“恐怕我不能进去，长官。他也不想见到我。或许你可以留张纸条给他。”
人们把斯诺登抬出飞机，用担架抬着送进了一辆救护车。这时丹尼卡医生将一条毯子披在了约塞连的肩上，那ว动作简直轻柔极了，然后领着约塞连上了他的吉普车。在麦克沃特的帮助下，他们三人默默地驱车来到中队的医务室帐篷。麦克沃特和丹尼卡医生将约塞连引进帐篷，让他在一张椅子上坐了下来，然后用冰冷的脱脂湿棉球把斯ั诺登溅在他身上的血全部擦洗干净。丹尼卡医生给他服了一片药，接着又给他打了一针，这些东西让他整整睡了十二个小时。当约塞连醒来后又去见他时，丹尼卡医生又给他服了药片并又给他打了一针，这使他又足足睡了十二个小时。等约塞连再次醒来去见医生时，医生准备再给他吃药打针。
“直到你感觉好些了为ฦ止。”
“永远不会吗？”那老头轻声激了他一句。
那老头压抑住一种更深沉、更强烈的喜悦放声大笑起来。他仍然温和地刺激他说：“罗马被摧毁了，希腊被摧毁了，波斯被摧毁了，西班牙被摧毁了。所有的大国都被摧毁了。为什么你的国家不会被摧毁，你实实在在认为你自己้的国家还会存在多长时间？永远？请记住地球本身在大约二千五百万年之后也注定要被太阳毁灭的。”
他听到多布斯正在哭泣。
“救救谁、救救谁呀？”约塞连朝他回叫着，“救谁呀？”
“我也替你想到那ว一点了，”惠特科姆下士宽慰他说，“我代你签的是其他人的名字。”
“哦，这也不必担心。唯一可能控告你犯伪造罪的人就是那个ฐ你伪造他的签名的人，于是我为你着想挑了一个死人。我用了华盛顿·欧文的名字。”惠特科姆下士仔细打量着牧师的脸，想看看有没有反对的迹象，然后隐隐带着讽刺的口吻轻快而自信地说下去。
“约塞连，”儿子更正说。
“吉乌塞普，”约塞连更正说。
“你怎么知道那是个男的？”
“他有没有动过脚趾头或手指尖？”
“这个肮脏而又该死的傻瓜侏儒，这个鼓腮帮、金鱼眼、矮冬瓜、大龅牙、整天就会嬉皮笑脸、疯子一样的狗娘养的杂种！”约塞连唾沫四溅地骂着。
“没什么เ！”
“是的，长官。梅杰少校要等吃完午饭才回办公室。”
“那么เ我想我还是午饭后再来一趟吧。”
不管他跟谁呆在一块儿，那人总想把他撵走，希望他跟别ี的什么人呆在一起。每到一个阶段，教官们就给他优待，为ฦ的是让他赶快结束训练期，好尽早打他离开军校。梅杰少校几乎没用多长时间，便训练合格，获得了空军飞行胸章，于是，即刻被遣往海外。到了海ร外，一切突然好转了起来。对梅杰少校来说，被别人当做自己人，是他这辈子寐以求的事情。到เ了皮亚诺萨，没过多久，他的愿望最终成了现实。军衔，在投身作战行动的军人眼里，实在是毫无半点价值，军官和兵士间的关系，无拘无束，轻松自在。有些人，尽管梅杰少校连名字都不知道，却跟他招呼一声“喂”，邀请他一起游泳，或是打篮球。他每天最畅快的时刻，便是耗在一场场从早到晚的篮球比赛上，谁都不在乎输赢，也从不记录比分，每场球赛的人数不等，多则三十五人，少则ท一人。梅杰少校先前从未打过篮球，也不曾玩过别ี的什么球，不过，他身材高大，上窜下跳，再加上着了魔似的勃勃兴致，倒是弥补了他天生的笨拙和缺乏经验的不足。在那方倾斜的篮球场地上，和那些差不多成了他朋友的官兵一起玩球，梅杰少校寻到了真正的快乐。赛球既然没有赢家，自然也就无所谓输家了。梅杰少校又是蹦又