“还有坦帕市，”罗西说。
约约·弗塔佩里和吉米·阿瓜弗里达正在教罗西怎么样吸收和保留“车夫协会”会员的方法。
要我担当的作用是：看看这帮家伙所干的些项目中有没有值得向老板汇报的东西。如果有，我就安排他们和老板见面，教他们言谈举止。
还有桩也对我有利，在所有党徒的眼光里，对于这样份差ๆ使，任何警察都不会拒绝，因此，我在这方面不会引起任何怀疑。我无论说些什么เ，勒菲蒂定会气急败坏，但是我认为有个理由á他不能不相信：我不能在密尔沃克困守整整20个ฐ星期，特别还包括那恶劣的冬天。他尽管会气得哇哇叫，但他会相信这个事实。他不会向沙贝拉说些什么，因为那将很难堪。我和他共事年多，从来没有使他难堪过，我们在密尔沃克仍然还有多种前景，他会理解的。
“明早给你带1，000่块，在西会馆。”
勒菲蒂掏出笔，在餐巾上写了字，说：“我现在给你5处电话号码，不论白天黑夜你都可以呼叫我。要是有人找你麻烦，和你过不去，你就对他们说个名字，就说你在纽约的桑树街上有个伙伴，他有广泛的联络。”
在这期间，拉里也到纽约，追查别的盗窃股票的案子。我也以正常往返的方式回到纽约。拉里打电话给酒吧招待约尼，对他说他要来纽约。他们在第三大道的克拉克饭店相会，因为那ว儿是约尼在下午喜欢常常去的地方。
“对，”他说。
阿尼艾罗·戴拉克罗斯于1985年死于癌症，当时以敲诈腐败组织法案定的罪。他死后不久，阿蒙德对联邦政府以敲诈勒索指控他表示服罪，但在判罪前他逃遁了，到笔者写此书时他仍然是在逃犯。
有次，我和勒菲蒂·鲁吉埃诺道出去，来到小意大利区他开办的交谊俱乐部里。他和帮党徒正在谈笑桩工作。他们要凶杀个人，对这个人尾随了个星期，寻找机会下手。后来，他们得到通知凶杀取消เ，不要杀那个ฐ人，原来他们搞错了跟踪对象。他们差点杀错了人。他们把这种事视为人生最大的乐趣。“妈的，你猜怎么着？我们跟踪了个星期，哪儿知道跟踪错了对象——哈，哈，哈！弄得我们每天晚上都跟着那个ฐ小子。这小子倒他妈的有点儿命大，是不是？哈，哈，哈！”
他们在新泽西的山庄物色到เ处下手的地方，要我去那儿跑趟，检查那里的警报系统，看看能否克服那ว关。因为我是偷珠宝的夜盗，对警报系统应该熟ງ悉。
如果不是在谋划做发财梦的时候，他们就聊作战的场面，回忆他们在各个牢房和监狱的时光。那是他们干此买卖所付出的代价。他们了解不同的牢房监狱分区以及看守的情况。我已๐经有足够的虚假背景材料，上面记载着我严重刑事犯的罪证，以此表明我如去坐牢定会是条硬汉，没有点畏惧。但是我从来没有表明过我蹲过牢房，因为我不了解监狱的情况。如果说出那样的话很容易被挑出毛病。如果你蹲了3๑到5年的牢，你才了解看守——哪个看守是什么等级，了解同狱犯人，哪个ฐ犯人待了1้5到20年，哪个犯人现在还没有出狱。这伙匪徒熟悉隐语和俚语。人人都对那种关系那种时光记忆犹新า。
“啊，我们需要有那ว栏的内容才开帐户。”
我们到巴拿马城会见贝克。他是个粗汉，脸上红光满面，说起话来滔滔不绝，是个ฐ有前科的罪犯，行骗的老手。他大吹大擂，说他在匪徒中，在摩托车团体里，在码头上有许多朋友。
由于我已经列入黑手党的暗杀名单之中，因此我每天24个ฐ小时都由联邦特工人员护卫。
罗西口袋里装了点样品，我们起到เ了纽约。布比在肯尼迪机场迎接了我们。他向我们介绍了尼基·桑多拉。尼基身子过胖，头发鬈曲，是个乐天派，在孙尼手下干事。
布比问我带了样品没有。
“大麻？托尼带了。”
“我以为你们带的是海洛因。”
“我以为，孙尼所指的是大麻。我估计，我们使用的暗号弄混淆了。”
布比心里有点烦，因为他有个朋友就站在我们这里，他是来验证海洛因的样品。
“那我们下趟带了，”我说。
尼基开车送我们到长岛的利ำ特尼克，孙尼临时住在那里。尼基谈到了赌博登记业务。他最近才从牢房释放出来。他说：“我守电话，打了4次赌，就判ศ了罪。你能ม想得到吗？”
孙尼住在利ำ特尼克的北海ร岸公寓里，和他起住在那里的还有个伙计叫约翰·帕尔佐拉。
孙尼说：“你说，你带来海洛因样品。”
“没有，我没说。”
“算了，去他的吧。你把样品交给尼基，也许他还有些办法，找个销路。”
罗西把小塑料袋大麻交给了尼基。
我说：“那伙计每磅要270块。”
“太高了，”孙尼说。
“在纽约城里，我们每磅大概能卖到350到เ400块，”尼基面说，面看看样品，“这里面有不少籽。明天我拿出去，找几个人看看情况怎么样。”
我们伙人在这座公寓大楼的楼下相聚，到เ照普饭店里吃饭。孙尼的表亲卡明也在那ว里。还有尼诺弗兰克吉米——他们都不用姓，只用名。周围有几个女人，其中有个ฐ女人叫沙比娜。她从样品里拿了卷大麻出去了。小时以后她回来了，对大家说：“嘻，这东西还不错。”
各人都在谈各人干的事。卡明说，他有许多赝品珠宝——伪造的罗莱克斯手表，镀金的廉价首饰，金链条。罗西同意拿部分到俱乐部出售。
约翰在等着判罪，因为他和兄弟在这带从事庞氏骗局1。他说，搞庞氏骗局有个妙法，就是跑到需要投资的富翁那里对他说，你和某些服装商有联系，那些服装商的产品超额，其超额的部分——如牛仔裤什么的——可以用作批发。如果这个富翁投资，比如说5，00่0美元，你就可以保证在第个星期返回500美元。返回的数字大得惊人，就有更多的人投资，投资的金额也越来越多。你用数目很大的利ำ息偿还他们，保留资本。等到有足够的资本时，你就“从城里溜之大吉，再也不见那些投资的人了”。
1庞氏骗局：骗人向虚设企业投资，来投资者的钱作为ฦ快速盈利付给最初投资者，以诱使更多人上当。
他说，最好的对象是医生及职业人员，因为他们总是在找途径，把自己้的现金投资出去。他最近就使些按摩技师上了大当。他已经服罪，以免“家族”的其他成员被拖到法庭上作证。
我和罗西以及孙尼约翰都住在公寓里。大约早上两点，我们正准备睡觉。罗西穿着乔基牌三角裤ไ从厕所里出来。孙尼在地板上笑得直打滚。他有机会就滔滔不绝地说话：“那是什么裤子啊，那是什么เ裤子啊！”罗西的短裤后面有几个洞，孙尼忍不住哈哈笑。“穿200块钱的便裤ไ，100块钱的衬衫，20่0块钱的鞋，可是短裤像个中学生穿的！妈的什么短裤ไ啊！”
两ä天以后，尼基·桑多拉报告说，他了解到：我们的大麻每磅270美元价格太高。如果卖主愿意“预ไ支”200่磅，等个星期再付款，他可以出售。
回到佛罗里达的时候，我们联系了个卖主，对他说：大麻经过检查，质量并不像他讲的那么好。现在唯的条件是先预支300磅，等两个星期再付钱，我们的人就肯买。那人要考虑考虑。
孙尼再次来到佛罗里达，他带来了家族委员会个惊人的消息。他对我说：“他们干掉了范茨·铁里。”他说，现在的权力已经落在保罗·卡斯特拉诺纳尔·代拉克罗斯ั以及乔·加罗等人的手里，他们都是甘比诺家族的头面人物。他说：“他们得到了权力，正在很好地行使权力。那ว天我碰到了保罗，我帮了他个大忙，别ี人根本帮不了。保罗现在和这里的老人结成了联盟。”他是指特拉弗坎特。
他并没有告诉我他帮的大忙是什么，但是甘比诺家族的成员在毒品买卖上很有声势。无论怎么样的情况，孙尼的意思是：他现在和头号铁ກ腕人物的关系很紧密。
他在等桑多·特拉弗坎特到เ旅馆里来。特拉弗坎特来了以后，他们到了孙尼的房间。在法令指谕允许的范围内，我们在他房间里安装了窃听器。可是，他们立即调大了电视的音量，他的谈话也就被掩盖了。
我和孙尼单独在起吃饭。孙尼并没有戴多少首饰或者什么耀眼的东西。但是他倒的确有几只漂亮的戒指。如果他腰带上戴金扣，那就戴黄金戒指；如果腰带上是银扣子，那他就戴白金戒指。老练党徒戴小指戒指是很平常的事，但是他有只我真是很喜欢。那是只白金马掌吉祥物，上面有些小钻石。我很喜欢那只戒指，也是他的宠物。
“孙尼，有那么天我也要弄到เ只那样的戒指。”
“哪样的？”
“就那只带有钻石的马掌吉祥物戒指。我实在很喜欢。我过去直想弄到那样的只戒指，可是价格太贵。在盗窃中从来也没能碰到过。总有天我会碰到运气。”
“你喜欢吗？算你运气，拿去吧。”他从手指上拿下戒指，戴到我的手上。“是你的了。”
“哎，孙尼，我不能拿你的呀。”
“为什么不能？你喜欢，你就拿着。”
我说什么也不能拿他的。我这样的身份，不能接受这么贵重的礼物。我本应该把这只戒指当作其他的证据样，登记下来交上去；否则，我就会贻误我自己的办案工作。我心想：我可以拿着，等到办案工ื作结束以后再还他。可是，如果弄丢â了，或者我工作结束之前孙尼被人干掉或别的什么เ意外，那我收了这只戒指就会带来很大的麻烦。
但是我也不想得罪他，因为他给了我也是出于诚意。他常常干出这样的事，从来不以此要什么更大的交易。“我真是很感谢，因为我知道你非常喜欢这只戒指，”我把戒指推到เ桌子对面还他。“我不能收下，但是我很感谢。”
他耸耸肩，又套到小手指上。
第二天下午，我们坐在塔希提饭店的咖啡馆里。
“我今天很有力气，”他说。
“啊？是什么意思？”
“我力气大，扳手劲能赢你。”
“孙尼，你从来就没有赢过我。今天有什么两样？”
“我力气多大啊。来吧。”
“就在这儿？”
“就这儿。”
我们胳膊肘撑在桌子上，移动身子做好切准备，双方把手扭在了起。
“准备好了吗？”他正视我的眼睛。
“准备好了。”
“我要赢你。”
“来吧。”
“开始！”
我们用力扳。这时候，他朝我脸上唾了口，我下子松弛下来，他啪地声扳倒了我的手。
“我只是说我要赢你。但是用什么方法赢你，我可并没有说啊。”
孙尼想了个办法。在这带的任何地方แ，你可买不到真正具有意大利风味的好吃的面包。我们打听周围的人，问是什么原因，为什么纽约那边的面包格外好吃些。谁也答不上来。我们问了从纽约来的位面包师。
他说：“是水质的原因。纽约带的水质最好。这是个关键问题。水质与酵母的反应相关。所以纽约以外的其他地方，你烤不出那么好的意大利风格的面包。”
我知道孙尼下步会和那个面包师打什么交道了。他要给我们烤面包，孙尼要弄队柜车，像运送牛奶的柜车样，把纽约的水运到佛罗里达来，叫面包师烤面包，还赚了大笔钱。
托尼·墨拉从牢房里被释放出来。他在牢房的时候，伙计们不断向勒菲蒂报告说：墨拉在骂人，肚子火气，因为他听说：我和勒菲蒂在密尔沃克赚了大钱，在佛罗里达赚了大钱。这些钱有部分应归他所有，因为ฦ最早是他把我引进到这伙人当中。
勒菲蒂告诉我：“我对他说：‘你出了大牢，最好交几个ฐ朋友。别动不动就揍人，揍得人七窍生烟。’”
在塔希提饭店，就我和他两ä人的时候，他说：“多尼，我想问问你。罗基是探子吗？”
“啊，孙尼，我和他相处了6年多，从来没有什么เ问题。我直靠他来买卖商品。没有问题，我敢说。”
“是啊，墨拉给他戴了那么个帽子。不过，也不奇怪，墨拉就是那种人。”
勒菲蒂养了个小狮子。新า泽西那里有个ฐ饲养动物的伙计给了勒菲蒂只幼兽，他很喜欢。他开车外出时总要把小兽带在身边。他把小兽放在影院俱乐部ຖ，我们和它起玩耍。小兽很可爱，招人喜。勒菲蒂从来没有给它起个ฐ名字，我们也只是叫它“狮子”。它就待在酒吧的俱乐部ຖ前面。我们还有只家猫，待在后面。
几个月以后，小狮子真的长成了狮子。在勒菲蒂的车子里，连皮革位置上也留下了他抓破的痕迹，因此他不能再带它到处跑了。你要是同它玩，它就抓你。它长得像条很大的狗样。很快地，我们连平常散步也不能带它出门。白天，它待在俱乐部ຖ里，可是晚上就再也不能把它放在那里。孙尼的表亲卡明有个空仓库，离影院俱乐部不远，因此勒菲蒂每天晚上就开车把它送到那儿去。每天还得有人去给它喂食。天吃的东西要用2๐00美元，因为喂食是最好的牛排。
有天，我在第流网球俱乐部与在影院俱乐部的布比通话。他说：“勒菲蒂到了街那边，把狮子装进车里。我们定要设法把狮子从酒吧里弄走。有人告发了他，可能要罚我们1้0，000美元。”
里弄里有人发现了俱乐่部的狮子，叫了警察。警察赶来时，勒菲蒂已把狮子送到了仓库。警察来时发现的是那只家猫，正在后面的弹子台上睡觉。
警察对酒吧招待查利ำ说：“我要谈关于狮子问题。”
查利说：“我们只养了那只猫，如果说我们养了狮子，其实就是那ว只猫。”
从那以后，狮子只好整天待在仓库里。
我在佛罗里达，勒菲蒂打电å话来，说：“我们要把狮子弄掉，它抓破了仓库的墙，咬电线。你能不能把它带到你那儿去？你那里有5亩地，在网球场边用链子围个篱笆圈起来就行了。我们把它运过去。”