约约·弗塔佩里和吉米·阿瓜弗里达正在教罗西怎么样吸收和保留“车夫协会”会员的方法。
拉里·基顿ู是在洛杉矶外执行任务的特工。他的破案工作在个城郊的城镇上，涉及到帮黑人。他们从事对政府官员的政治腐蚀赌博以及毒品交易。他想向这些匪帮表明他与党徒有联络关系，要我到拉斯维加斯去，扮演个代表某个老板的黑手党党员。他让另外个伙伴扮成这个老板。
还有桩也对我有利ำ，在所有党徒的眼光里，对于这样份差使，任何警察都不会拒绝，因此，我在这方面不会引起任何怀疑。我无论说些什么，勒菲蒂定会气急败坏，但是我认为有个理由他不能ม不相信：我不能在密尔沃克困守整整20่个星期，特别还包括那ว恶劣的冬天。他尽管会气得哇哇叫，但他会相信这个事实。他不会向沙贝拉说些什么，因为ฦ那将很难堪。我和他共事年多，从来没有使他难堪过，我们在密尔沃克仍然还有多种前景，他会理解的。
“我真不懂，这个家伙在瞎摆弄，跑出去了。问题是这样，如果多尼在你那里干不了什么事，他应该到这儿来和我在起，现在他就可以和我道跑跑。而我现在倒弄得没有帮手。”
勒菲蒂掏出笔，在餐巾上写了字，说：“我现在给你5处电å话号码，不论白天黑夜你都可以呼叫我。要是有人找你麻烦，和你过不去，你就对他们说个名字，就说你在纽约的桑树街上有个伙伴，他有广泛的联络。”
我经常带着拉里进进出出，就以这种方式帮助他建立信任基础。有时候，我们还和那些人去舞厅，也是以那样方式帮他。我只是起个介绍人的作用，从来不介入他的案子。他在那儿开始了工作，着手办理批案子。这是政府部门工作的种方แ式，就在那儿不断地逮捕由á拉里提供罪证的些犯罪份子。他最终要在法庭上多次作证，给许多人判了罪。
“对，”他说。
3轮盘赌r：轮盘赌是种赌场赌博方式。有庄主，所有赌注都压给庄主或赌场主。赌博掌盘人或赌场主都可以获得定份额的酬金。
有次，我和勒菲蒂·鲁吉埃诺道出去，来到小意大利区他开办的交谊俱乐部里。他和帮党徒正在谈笑桩工ื作。他们要凶杀个人，对这个人尾随了个ฐ星期，寻找机会下手。后来，他们得到通知凶杀取消，不要杀那ว个人，原来他们搞错了跟踪对象。他们差点杀错了人。他们把这种事视为ฦ人生最大的乐趣。“妈的，你猜怎么着？我们跟踪了个ฐ星期，哪儿知道跟踪错了对象——哈，哈，哈！弄得我们每天晚上都跟着那ว个小子。这小子倒他妈的有点儿命大，是不是？哈，哈，哈！”
目前这个时候，我不怎么费力就常常和他们在起制订抢劫计划，但是我仍然没法回避参与这些活动。我的任务之就是拖住他们，尽量不让他们干抢劫类的事，尤其是屋子里可能有人，或者可能伤人的犯罪活动。我只要有可能就设法阻止。但另方面，我同时还要搜集他们的犯罪活动，这也是我的工ื作。
如果不是在谋划ฐ做发财梦的时候，他们就聊作战的场面，回忆他们在各个牢房和监狱的时光。那是他们干此买卖所付出的代价。他们了解不同的牢房监狱分区以及看守的情况。我已๐经有足够的虚假背景材料，上面记载着我严重刑事犯的罪证，以此表明我如去坐牢定会是条硬汉，没有点畏惧。但是我从来没有表明过我蹲过牢房，因为我不了解监狱的情况。如果说出那样的话很容易被挑出毛病。如果你蹲了3๑到5年的牢，你才了解看守——哪个看守是什么等级，了解同狱犯人，哪个犯人待了15到20年，哪个犯人现在还没有出狱。这伙匪徒熟悉隐语和俚语。人人都对那种关系那种时光记忆犹新。
“我先前没有开银行帐户。”
我们到巴拿马城会见贝克。他是个ฐ粗汉，脸上红光满面，说起话来滔滔不绝，是个有前科的罪犯，行骗的老手。他大吹大擂，说他在匪徒中，在摩托车团体里，在码头上有许多朋友。
但是在审判以前，有另外两名被告已๐经服罪。勒菲蒂关在监狱的牢房里，在进进出出的审判ศ过程中，到后来他终于相信了事实。他对牢房的伙伴说：“我只要还有口气，非得找那个狗狼养的多尼算帐不可。”
勒菲蒂在通过桑多·特拉弗坎特的亲戚开拓另条道路到达特拉弗坎特那ว里。据说那人愿意把勒菲蒂介绍给那位亲戚，后者也愿意带他引见桑多。
两处相约都没有兑现，那两个家伙不在城里。
孙尼打电å话对我说，他和布比要乘飞机到这儿来度过悼念日1周末。我打电话给勒菲蒂，把这事告诉了他，因为这要触及到他的势力范围。
1้悼念日r：美国美国领地美国武装部队悼念在战争中牺牲的美国公民的法定纪念日。19๗71年联邦ะ政府规定5月的最后个ฐ星期为ฦ悼念日，大多数州接受联邦ะ政府的规定，但少数州仍在5月3๑0日举行悼念活动。
“孙尼明天到那儿去，这什么意思？”
“我不知道。我问他可曾和你谈过，因为ฦ我想事先让你肯定知道有这回事。他说：‘别担心，勒菲蒂那里没有问题。明天我先见见他，然后再走。’”
“我以为，那混帐东西不该到你们那ว里去，那是我的活动地方啊。”
“勒菲蒂，我和你在起，这你清楚。”
“没问题。他去那儿要干什么เ？”
“也许是想来度假。”
“你别在胡说八道，什么也许想度假。如果没有我的允许，他就不该到那ว儿去。谁给他买机票？”
“可能是我们吧。不过他说明天要算清楚。”
“别骗我了，朋友。”
“他是这么说的。”
“谁给的权，叫你为他买票？”
“勒菲蒂，我能和他争辩吗？”
“咦，你真笨。”
我挂断了电话。
他立即接通了电话：“你混蛋！你怎么เ把电话放了！”
我想象得出，他火冒三丈了。“勒菲蒂，别骂我了。”
“我想骂就骂！你混蛋！你——”
我断了电å话。
他立即打回来：“让我和托尼说。”
我把话筒给了托尼。
“托尼，我要让那个混蛋头脑清醒点，他在跟谁说话。竟然挂断了电话，谁也不能那ว样对待我。你最好跟那个家伙谈谈。”
“勒菲蒂，你们俩在谈些什么我不知道，”托尼说。
“让我同多尼说话。”
我接过电å话，他也平静下来。
“我对你说了，没人负责那份帐单。你告诉那不是东西的托尼，他欠我500块钱，明天把500่块钱寄给我。我要崩那个王八蛋的脑袋。朋友，这儿有些事很不妙。明天我要到布鲁克林，把所有问题搞个明白。谁是你的老板啦？”
“是你。”
“我是你老板。我要乘๖他没离开以前，到布鲁克林把问题搞清楚。我要你12点钟็在俱乐部ຖ守在电话旁。叫那个ฐ混蛋也守在分机旁。我打电å话时，要你们俩都别离开话机。”
“我定叫他守在机旁。”
“我要和孙尼搞清楚。他要是不给我满意的答复，我当场就要对你们说些话。”
“说什么เ？”
“妈的，老子弄到了3颗手榴弹，谁都不知道。我跟他们交涉完了，叫他们个个ฐ都别想活下去。这家伙明天要是同我胡来，我就把他们个ฐ个炸得满天飞。”
“勒菲蒂。”
孙尼和布比来了。他们和罗西和我都坐在塔希提餐馆的休息室里。我靴子里装着拿格拉录音机。
我说：“我和勒菲蒂直在起，不想在半途中让他派我的不是。”
“我同他说说，”孙尼说。“注意，我在同你说话，你只管听我说，别插什么嘴。我到这儿来，勒菲蒂是赞成的。我决不会干什么伤害他的事。他照样还和你在起。他很有能ม耐，有很大的潜在能ม力，可是他有点装腔作势。他和你们谈话以后就打电å话给我，现在弄得精疲力竭。我现在干的，我不对任何人讲，因此，你们也不要同他说任何东西。我要他知道的事我会让他知道。关于谈话的事我决不会对他讲。他认识我的时间太长太长了，我干什么เ事从来就不会人手不够。我如果从这儿拿到钱，他拿他的份，回家睡觉去。”
“这6年来，他也帮了我许多忙，”我说，“我可不想和他就你的事进行争执。我们不管干什么เ，我总是把自己的所得给他份。我不想让他以为，我在欺骗他。”
“多尼，这帮人的情况，你是知道的。我不在的时候，他们连我的私事也干涉。”
“我知道。”孙尼关进牢房的时候，他那班人马疏远了他。他和妻子分开了，但是他还想负担4个孩子。据说他的钱交到了家族，没有偿还。
“这伙人不想打扰我了，”孙尼说。“他们害怕。可是当老板发话，叫他闭上嘴，不准他对我说三道四，他站了起来。现在我回来了，整个局面有了变化。现在我们有了权，这才把他要过来。”
“他很听从命令，这事儿也不能ม有两种选择。”
“可是你，什么话也别同他说。他妈的口袋里装着两ä种酒——你看，他正设法帮助你，但同时也在伤害你。你看，现在什么都是政治。5年前，我向你表示过敬意，我口袋里放着两把枪，谁要是骂我，我就对谁。可是今天不能ม那么干了。今天得坐下来，步步地干。”
“说得对，”我和罗西都这么说。
“今天你周围都是些年轻人，个个都比狮子还壮实。而那些老家伙，搞了个七老八十的头儿。七八十岁的老头哪能ม和我的人相比，因为ฦ他那个时代不过20来年的经验，而我这个时代有50่多年的经验。我们生活在现代，而不再是那种老黄历了。可就是这点，他们偏偏不懂。”
“说得不错，”我们说。
“比如说，像牛仔裤，谁会认为是什么好东西？可是个年轻人就想到牛仔裤ไ，看到牛仔裤可以赚钱。那帮老家伙辈子也不会穿牛仔裤ไ。他们的脑แ筋停滞了。我还告诉你们，那些蹲过牢房的人，我还得每个星期给他百两百的，他们个子儿也挣不到。那些喷着雪茄戴着戒指的这帮大人物把钱都吞下去了。如今的形势变了。”
“正是这样，”布比说。他目光转来转去，在打量着来往的些行人。“那些金发碧眼的女人，有人和她们在起，到这儿来是干什么的？”
我说：“我看，他们纯粹是走走转转的。”
罗西离开桌旁，出去了会儿。孙尼对我讲了更多些情况，因为他把罗西仍然视作外人。
我告诉孙尼：“我们的朋友，那个警察，给托尼介绍了个伙计，此人有些捕鱼虾的船，他用这些船运可卡因和大麻。”
“是那位副官把这个伙计介绍给了你们，让他作联络人吗？”孙尼问。
“是这样。副官和这个伙计过去有段时间在起，保护他运大麻。那伙计什么都干。你明白，我们只是想见见他。我对托尼说：‘让这个伙计个人讲，我们不想看上去迫不急待地想干这份买卖。我们只是让他讲，看他到底想干什么。’那伙计说，两个月前，他来看过我们，他只想肯定下，我们这些人是不是靠得住。”
“这事儿我不想同托尼谈，”孙尼说。“如果我们同这位伙计要干什么，由你安排。如果我们弄到份，可以在暗中进行买卖。我们在这儿待7天。无论弄到什么钱，我们都交上去。对那个伙计说，大麻的事是好事，因为牵连的人不多。你看，我在奥兰多那ว里有个车队来来往往。现在，我们所要干的就是对人要极大的信任。我只同你谈，因为你是好样的。你只向我谈。”
“对。”
“那边的些混蛋没有用。你谁都不要跟他们讲。我和人谈话总是单独谈。我们就因为ฦ谈话还有两个ฐ其他的人，我们才被人抓住。现在的纪律非常严格。换句话说，谈话就像这样的方式，只有你和我，因为只有我们两个人，他们就不能咬住他，说他搞阴谋。有许多家伙，蹲了5到7年的牢。我们不能相信任何人。我们得隐蔽点。我们越隐蔽，我们就越灵光。”
几天前，治安副官唐纳韦向罗西提出了赛狗场的事。他想知道罗西的人是否对此有兴趣。要收买某些政客。我把这事向孙尼提了出来：“那位警察告诉托尼，他的人带了钱，看看能否在州府塔拉哈西搞到执照。他想得到帮助，让这些事得到保护，这样别人就不好挤进去。”
“我们完全可以保护这个ฐ伙计。我们要让另个家族参与，因为那个家族控制着那带。”
“我正是这么看的，他就是要找这样的联系。”
“对，我来解决。同时我要和我的杀手们道去。我们听听托尼的想法。”他向罗西招招手，要他回到桌子旁。“我们在谈论赛狗场的事。”
罗西点了点头，说：“他担保过，他弄了两个人在这儿投资，每个人投资100่万。但是，他要求保护，所要的就是保护，这样好把这些事放在起考虑。”
“他要什么เ样的帮助？要谁的保护？”
“他来找我，因为ฦ你知道，在这儿搞赛狗场，如果没有特拉弗坎特的允许是不可能办到เ的。这不可能ม直接要求到。我看出来这正是问题所在。你看，他以为ฦ我能为他活动。”
“啊，是这样，没问题。但是，把赛场这样的事放在起考虑，谁行呀？我们要为ฦ这个想些办法。他究竟想要什么？”