凯发文学网 > 扬州八怪传 > 第 3 部分阅读

第 3 部分阅读

田有多少?板桥日后为ฦ官,在他认为属生中“稍稍富贵”的时候说:“将来须买田à二百亩,予兄弟二人,各得百亩足矣!”百亩足矣,可见困顿的早年,家中的田产大大少于百亩。家中的房屋也๣少,早年还没有奴仆。七歌中写他幼年母亲汪氏有病,病中依然要为ฦ他喂奶,还要半夜扶病起床,边咳嗽不止,边哄他入睡。母亲死了,才不得不请来位||乳|母费氏。度时期,郑家穷得不能ม供给费氏饮食,这位||乳|母只得回家吃饭,然后再来郑家服务。看来,郑父立庵先生教书为业,收入是颇菲薄的。我们说,板桥先生出生穷儒世家,这就是说,他的家庭长期以来介于穷苦的农民与士绅之间,温饱常常很难维持,但是挣扎着维持这书香门第。“东邻๑文峰古塔,西近才子花洲”。油漆剥落的大门上贴的这副对联,曲折地反映着住宅的主ว人公不堕青云之志。这类家庭的子弟求得光耀门庭,出路只有条,就是南闱高中,谋个官职;如果学无所成,连个生员的资格也未能ม取得,就无法取得官准的从事教书职业的资格,就要下降到เ贩夫走卒佣佃人家的行列里去了。这样的家庭促使早年的板桥发愤自雄,但是幼小的心灵所承受的压力则ท是沉重的。

板桥是个描写贫穷的能手。他的诗词,不管是少年还是老年,都有种洒脱豪放的风格,唯独在描写贫穷时,总是工笔描摹,凄楚动人,催人泪下。这和他青少年时代直在困苦中ณ煎熬的生活阅历是有很大关系的。他这样写食不果腹:

时缺升半升米,儿怒饭少相触抵。七歌

清晨那得饼饵持,诱以贪眠罢早起。七歌

半饥半饱清闲客,无锁无຀枷自在囚。教馆诗

乞食山僧庙,缝衣歌妓家。落拓

饥与寒是连在起的。关于衣被不全的情形,他写道:

布衾单薄如空橐,败絮零星兼卧恶。七歌

萧萧夜雨盈阶戺,空床破帐寒秋水。七歌

琐事家贫日万端,破裘า虽补不禁寒。除夕前๩日上中尊汪天子

衣食不全,有时候连烧草也没有,冷锅冷灶,门前又不时响起催债者的声音:

爨下荒凉告绝薪,门前剥啄来催债。七歌

家庭如此贫困,只好进当铺,卖家藏什物:

谁知相慰藉,脱簪典旧ງ衣。贫士

今年父殁遗书๰卖,剩ທ卷残编看不快。七歌

家中ณ处于如此困境,只好外出谋生:

十载名场困,走江湖盲风怪雨,孤舟破艇。答小徒许樗存

几年落拓向江海ร,谋事十事九事殆。七歌

男儿七尺之ใ躯,上不能赡养长老,下不能供养妻儿,出门觅财,归来依旧ງ两袖空空,于是:

归来对妻子,局促无威仪。贫士

千里还家到还怯,入门忸怩妻无຀言。七歌

生活的煎æ熬给了板桥躯体以痛楚,但是,比较起来,灵魂的痛楚也๣许是更为沉重的。30่岁左ุ右,他的犉儿夭逝了,在小小的坟茔前,年轻的父亲流着泪,仍用往日喂食的汤匙,盛满薄粥,悲怆地呼唤地下的犉儿用他的小嘴就食。他最担心的却是穷儒之家的小孩死后也是小小的穷鬼,无力应付荒途野鬼的勒索。他揪心地唱道:

坟草青青白水寒,孤魂小胆怯风湍。荒涂野鬼诛求惯,为诉家贫楮镪难。哭犉儿五首

我们的主人公早年就是在这样衣食不周生活来源缺乏充分保证的拮据状态中度过的。长期的穷困生活形成了板桥往往事不如人的自卑心理,也形成了由á于地位卑微而产生的敏感的自尊,进而形成他的为世人侧目的狂傲的性格。这种被压抑的心态如果仅仅表现为ฦ己的叹苦嗟贫,旦地位变化,便会忘乎所以,那也不过是凡夫俗子,没有多少深刻๑的意义。可贵的是,我们的主人公从早年的贫困生活中ณ领悟了人生哲理,终其生能ม够推己及人,对于穷困者充满同情,对于为富不仁者深恶痛绝。在自己“稍稍富贵”的时刻念及过去,处处检点自己,他把早年的这段贫穷经历当作财富,这是板桥的可贵处,也๣是板桥高人着的地方。

二家塾——郝຅家村——毛家桥

板桥用过方印,叫做“雪婆婆同日຅生”。这是位杭州ะ人帮他刻制的。3主人公自述兴化俗以十月二十五日为雪婆婆生日,他于这天出生,故有此印。他出生的这年是康熙三十二年1้693年,岁在癸酉。他的童年,看来身体不十分强健,后来他在怀舍弟墨里说:“树大枝叶富,树小枝叶贫。况我两弱干,荒河漫草滨。”这也๣可以从体质的柔弱方面来理解。他的父亲立庵为生计所苦,母亲多病,在他三岁时便病逝了。他们生下的孩子先天不足,营养不佳是可以想见的。板桥属兴化郑๳姓东门支,这支或与这支关系切近的,据板桥日后述及,有南门6家竹横港18家,下佃1้家,还有位在村中ณ属于叔祖๢辈的孤儿。在这些亲戚中间,没有什么豪富显贵。板桥还有方印章,叫“麻丫ฑ头针线”,麻丫头便是他的||乳|名。郑๳氏人丁不旺,板桥自幼又体弱,父母取此丑名,贱名,无຀非是希望他能够不为病魔所夺,把郑๳氏的香烟延续下去。至于“麻”,至于板桥再宣称的容貌“寝陋”,有人认为ฦ可能是皮肤过黑,有人认为ฦ确有若干麻点。参照关于板桥的数幅画像,似乎根据并不充分。幼贫说是“极贫”,容貌不够出众再说成寝陋,人讳言之ใ我极言之,都是板桥狂放的种反映。越是貌寝陋,越是有那么多女子钟็情于他,麻丫ฑ头的“针线”越是为人珍藏,识者自能领ๆ略主人公从朱红色彩中ณ透出的股怨气与傲气,而不必认真地去数他当日脸上有几粒麻子的。

板桥幼年读书,自述“随其父学,无他师๲也”,这里可以看出郑๳宅的贫穷。富贵人家尽管长者学问渊博,但都是要延师教子的。要取得教育的成功,君子易子而教,古有明训。郑๳宅不然,立庵先生教馆糊口,板桥的生母汪氏在他三岁时病逝,继母郝氏持家,饔飧难继,于是不得不由á立庵先生承担起慈父与严å师的双重责任。兴化民间有则ท传说,说夏甸有个ฐ农民叫夏四的请郑๳先生写张契据,说明要卖部风车给郑๳五,请郑先生在契约上写明风车的情形。先生说要写五六百字,要板桥磨墨。小板桥听了摇头说:“二十字够了,何必五六百字呢?”众人诧异,问他20่字如何立据,这时,只听小板桥脱๳口说道:“李四有风车兴化土语,车差同韵,卖给郑五家,竖起转三转,件也不差。”众人大惊,叹为ฦ神童。还说,郑板桥家隔壁有个铁匠铺。儿童启蒙认字以后,便要对对子,立庵先生看着隔壁的铺子给学生们出了个“两间东倒西歪屋”的上联,板桥脱๳口对出“个千锤百炼人”的下联,又是使众人大惊,觉得这孩子了不得。所有这些,别人津津乐道,而板桥先生早就劝人不必妄传,因为他自己้“幼时殊无过人处”。不过,铁匠铺的那副对子确是妙对,十分贴切,流传至今,许多人认为很象是板桥的口气。

科举ะ时代的学塾授业,大抵有启蒙读经举ะ业三个阶段,也就是初中高三个ฐ层次吧。板桥学塾读书,直到成年以后,总计在十年以上,可见随父受到的是比较完备的教育。他自述幼年读书“自刻苦自愤激自竖立”,显得十分用功。板桥自创น“六分寸书”,传世极多,可是最近不断ษ发现他早年的楷书,工整挺秀。上海ร陆平恕先生收藏他的幅秋声赋,可能ม便是早年的旧作。4他读经也是十分用功的,后来的焦山别ี峰庵雨中无事书寄舍弟墨可以看成是他读经的心得笔记。儒家典籍浩如烟海ร,板桥由博返约,取精用宏,提出要在“终身受用不尽”的批书上下功夫,“刻๑刻寻讨贯串ธ”。其他的书,在他看来,是都该烧掉,或者逃不了“不烧之烧”——被人遗忘的命运的。能有这样精采的议论,早年在学塾中不用功读经,没有广泛涉แ猎的底子,是万万不可能的。至于举业,通常所说学做八股文学做试帖诗,板桥在他的慈父严师๲的指导下,自然又是下了番๘功夫。没有这块敲门砖,日຅后成不了康熙ກ秀才雍正举人乾隆进士。但是,令人费解的是,望子成龙的立庵先生,在板桥传世诗文里的形象,远不如他三岁即逝的母亲汪氏那样丰满,那ว样在字里行间充满激|情,也还不如对他的继母||乳຃|母怀念之ใ深。方面,他说他父亲“以文章品行为ฦ士先”,方面,他又说“板桥文学性分,得外家气居多”。板桥做文章处处讲求沉着淋漓,秉笔快书,对于“不可说破不宜道尽”的文风多所讥讽,其实,他在这里倒正是在“不可说破不宜道尽”的。

“得外家气”,是指的他的外祖๢父汪翊文,兴化的位隐居不仕的念书๰人。此外,还有位“外家”,就是继母郝຅氏的族叔郝梅岩。大约板桥四岁时,继母郝氏从盐城郝家庄嫁到兴化郑家,直到板桥13岁时去世,前后约十年。这十年中,板桥受到这位贤惠的后母的慈爱,“无຀端涕๓泗泪阑干,思我后母心悲酸。十载持家足辛苦,使我不复忧饥寒”。郝຅氏不仅贤惠,在归宁时还带幼年的板桥到郝家庄去,向她的族๣叔——名儒郝຅梅岩求教。梅岩公当时设塾于庄西北的净土庵的东厢房里。板桥在净土庵学字练画,老和尚见板桥来了,忙不迭地把纸藏起来。板桥无纸,便在大殿的墙上神๰龛的板壁上以及香案门窗上写字绘画,有真草隶篆,还有花卉翎毛。板桥成名,郝家庄的人把这些都保存下来了,直到1้92๐1年。1921年的腊月初八,场大火烧了净土庵,板桥留下的这些少年时代的艺术品,也跟着烟飞灰灭了。

板桥说他“随其父学,无他师๲也๣”。但是,郝家庄今日຅的老人回忆说,板桥到เ外婆家,曾随梅岩先生学过。也๣许时间短暂,板桥在“自叙”时,不必详细提及了。梅岩公曾经要求生徒作立志的对联副,板桥做的就是“其人如碧梧翠竹,其志在流水高山”,郝庄的人传说至今。

郝庄的人还记得,当年板桥在这里学写字,常常把长长短短的竹叶竹枝,大大小小的卵石收集起来,在地上摆字。捺撇用竹叶,横竖用竹枝,大大小小的点则用卵石,又是游戏,又是学习。板桥还学画。他画飞鸟的姿ู态,竟把郝຅家笼子里只画眉开笼放了。由于仔细观察了笼鸟凌空的姿ู态,结果画ฑ得活灵活现。梅岩先生教的学生,日后多人高中,他自己也在雍正年间中了进士,得到了御赐的“文压徐淮”金匾块。在中年,板桥曾有联赠梅岩先生:“虚心竹有低头叶,傲骨梅无仰面花”,表述了仰慕之ใ情。据说,梅岩先生赴考,主考对他的卷子大为赞赏,把它放在旁้,放榜时竟然忘了。后来发现了,又给补上。梅岩先生认为已经落榜ึ,何必再补,淡淡地回答了报喜的人,又去教书了。“傲骨梅无仰面花”之梅,梅岩先生也。5

板桥还有处读书的地方,便是真州的毛家桥。真州与兴化同为ฦ扬州府属县,毛家桥在真州城东南的江边带。自兴化城至毛家桥要经过扬州,水路约20่0里地。板桥日后在为ฦ马秋玉画扇的题句中,这样回忆当日读书的情景:

余少时读书真州ะ之毛家桥,日຅在竹中闲步。潮去则湿泥软沙,潮来则溶溶漾漾,水浅沙明,绿荫澄鲜可爱。时有鯈à鱼๠数十头,自池中溢出,游戏于竹根短叶之ใ间,与余乐่也๣。未赋诗,心尝痒痒。

就题句中作者当日຅的情趣看,常常在竹中ณ“闲步”,可见已经不是个ฐ孩子,业已步入青年时代了;但是看到白条鱼从池水游出,又觉得在和自己起玩耍,似乎尚未完全脱离稚气的少年阶段。中ณ华书๰局上海编辑所据任乃赓先生遗著意见,毛家桥读书๰节,姑系于板桥17๕岁左右,是经过斟酌的。板桥家住兴化,为何负笈真州就读?种猜测是真州ะ有至亲。细阅板桥家世资料é和板桥诗文,未发现其上辈与真州有何瓜葛;种可能是真州ะ有名师,专程前来求学。但是这种可能性是不大的,因为郑宅拮据,无຀力承担板桥费用,同时也未发现当日真州ะ有何名师。如果这两ä种可能都难存在,那么可能ม性很大的便是郑立庵先生来毛家桥教馆,板桥随同前来就学。立庵先生生于康熙十二年1673年,长板桥20่岁,当日正是血气方刚的30多岁年纪。立庵先生先后两ä个妻子汪氏与郝຅氏均殁,正值鳏居,家中并无຀牵累็。携儿同赴馆,则免得两处开支,二则免为板桥学业悬心,三则ท可慰客中寂寞;四则教馆之ใ余,因扬州离毛家桥甚近,可以携儿观光名都风物。这样推测的根据是板桥幼从父学,并无他师。有关立庵先生的种种记载中,只云生徒众多,未云足不出里。所以说板桥在毛家桥就学依然是从父学,自然是言之ใ成理。不过,在未有直接资料证明以前๩,这里只是姑妄言之。

三狂士畸人的影响

板桥少年得狂名。给墨弟的家信中,自称“狂兄”,后人的传说中,也说他幼年便“放言高谈,臧否人物”,全无຀拘束。这种性格的形成,从外在因素า考察,和他曾经随陆种园先生学词不无关系。

据板桥的看法,康熙间兴化有三大诗人。个叫徐白斋,个叫李约社,个便是陆种园。徐诗颖๢秀,兼攻制艺;李诗沉着,呕心吐肺;唯有种园先生工ื诗以外,以诗余擅场,即以词闻名。6板桥从他学词,最终词胜于诗,名噪南北,陆先生的功不可没。陆种园名震,又名仲子,号榕材北郭生,蓼ไ村,从他的家世看,是个破落户的飘零子弟。他的祖先在明代曾经做过京官礼部主事,出使过朝鲜,传家至他父亲时,家道业已๐中落。种园先生讨厌制ๆ艺,淡于名利,生很不得志。春日酒后,他曾折枝鲜红的桃花,插于发梢,边高歌,边在闹市中行走。花瓣满身,行人侧目,友人劝他节制,他却笑道:“我贫士耳。彼奈我何?”什么时候该掌握什么分寸,他心里很明白。他善于写字,但他“贫而好饮”,写字的笔常常为ฦ抵酒钱,当在当铺里。求字的人只好先为他赎笔然后才好要他写字。其先人曾有出使朝鲜ຒ之ใ赠行诗卷,属传家之宝。友人有急,种园先生借诗卷让他解急,意外的是,诗卷竟然丢了。友人不好交代,他却不以为意,说是丢了也๣就算了。其人慷慨如此。板桥集里曾经附录了首他的赠王正子,写两ä人偶然相遇,互通消息,叹人生聚散无຀常以后说:

同是客,君尤苦。两人恨,凭谁诉?看囊中倾矣,酒钱何处?吾辈无端寒至此,富儿何物肥如许!脱敝裘付与酒家娘๤,摇头去。

词写得明白如话。笔也当了,传家宝也丢了,现在身上的破衣裳๙也๣脱下来了,还是要喝酒!这样的士人越是穷,越是狂,因为ฦ有生活实感,词便越是做得好。板桥境遇和种园先生仿佛,先生的人品和才气给板桥很大影响,先生的放浪形骸满腹牢马蚤也给板桥以很大影响。两人作品在风格上有许多相近之ใ处。后人讥笑陆词“暴言竭辞,何无຀含蓄至此”,兼讥板桥继承种园诗品,以“沉着痛快”为第,认为ฦ病在浅显。7借用句俗语,叫做“饱汉不知饿汉饥”。试想,象陆种园郑板桥这样的贫士,缺衣少食,贫病交迫,愁肠百结,感慨之极,发为诗文,又如何能够清深淡远,温柔敦厚?

陆种园先生的词对板桥的影响,在板桥集中ณ我们可以看得很清楚,最近,兴化的李学中任祖镛王益谦三位先生提供了批早ຉ年的陆词与郑๳词,更可以看出他们的师承关系。陆词有忆江南·辛巳๑清明,其中两ä首是:

清明节,不异峭寒时。燕子来比前๩日早,梨花开较去年迟,闭门雨丝丝。

清明节,僻县人也忙。十里红裙山子庙,船春酒郭家庄,两岸菜花黄。

辛巳๑为康熙四十年,即板桥九岁时。词中ณ的山子庙即兴化西门的昭阳将军庙。兴化带战国时属楚,为昭阳食邑é,后又为ฦ昭阳葬地。直至今日,兴化县城所在地仍名昭阳镇。郭家庄则在县城西北。乡๥情乡๥词,陆词所写有浓厚的乡๥土情趣。8现在兴化传抄的板桥端阳五首也是用的忆江南的词牌,我们看看其中的两首:

端阳节,正为嘴头忙。香粽剥开三面绿,浓茶斟得杯黄。两碟白洋糖。

端阳节,妇子乱ກ忙忙。寸剪菖蒲和滚水,杯烧酒

拌雄黄。额上字涂ิ王。

郑词与陆词脉ำ相承,似也不似?板桥日后所写潍县竹枝词,大体上也๣是这类风格。但是,端阳词与板桥成年作品比较起来,显然模仿的痕迹很重,自然不是“自树旗帜”之作,用词的典雅程度也不够,看得出这是学生时代的游戏之作。

还应当说说的,当日຅与板桥道向陆先生学词的,还有两ä位同学,个ฐ是王国栋,个ฐ是顾于观。七歌之七说:“种园先生是吾师,竹楼桐峰文字奇”。竹楼是王国栋的字,桐峰万峰是顾ุ于观的字。顾于观这个ฐ人,文字奇,后来的为ฦ人也๣奇。他是板桥的知己,他说两ä人的友谊是“百年若个是知音?日຅观峰高渤海ร深”,如山如海,经得起岁月的检验。而立之ใ年他谋到幕僚的差事,但老无຀所成,他对世事看得淡了,庠生的地位也๣不要了,对尘世富贵表示无຀所眷念。他和板桥有唱酬往还,板桥集和他自己的澥陆诗钞里都能见到。

这个时期,板桥还深受位艺术大师的影响,这个人就是明代的徐渭。徐渭字文长,号青藤山人。这个ฐ人生于病态的困窘的家庭,考上秀才后,又八次应考,均遭挫折。他中年惧祸ຖ,得了狂病,病中ณ杀妻,下狱七年,自杀九次。但是他的诗画书,还有他写的剧本,都能自树帜,独步古今,有非凡的成就。怀才不遇,不为ฦ时人所重,惹得他长叹“笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中”;他自编年谱,名为ฦ“畸谱”,把自己้看作是乖๔时背俗的畸人。正是这样的畸人,惹得板桥同情敬仰赞叹惋惜,不能ม自已。他曾请吴于河刻๑过方แ图章,叫做“青藤门下牛马走”,当时人袁枚还说板桥有方“青藤门下走狗燮”的印,惹得后来的齐白石也愿意跟着板桥要在青藤门下当“走狗”。但是直到现在,袁枚所说的那ว方印我们还没有见过。“牛马走”也好,“走狗”也好,无非极言对徐渭崇拜之深。板桥不大看得起人,但是旦谁征服了他,他便五体投地。他崇拜徐渭的画艺,赞美徐渭用瘦笔破笔燥笔断笔,极工ื而后写意,成为大家;他崇拜徐渭的书法,专门写过首词,说他翰墨馨香,笔势惊人,如狂风,如云朵,如银河,如烟霞,变化万端,美不可言;他崇拜徐渭的文学才能,少年时就读徐渭的剧本四声猿,直读了数十年,都不撒手。板桥崇拜徐渭崇拜到发狂的程度,是有道理的。他说过:徐渭“才高而笔豪,而燮亦有倔强不屈之气,所以不谋而合”。个是困窘的境遇,个ฐ是才智超人,个是股狂劲,有此三者,板桥认为与青藤不谋而合,所以愿在青藤门下执仆役之礼,听他使唤,为他效劳。

是由于陆种园徐文长的影响么?板桥日后回忆他读书时代便喜欢骂人,自负太甚,对人礼貌不够。他骂人专拣有学问的秀才骂,惹得长辈对他侧目,劝小字辈不可与他往来。但是他骂人也不是乱ກ骂的,遇到别ี人“有才技之ใ长,行言之美,未尝不啧啧称道”。他和少年们谈天下事,知人论世,说诗议文,在古庙里骑在石狮子上往往直到深夜不散。他好发奇谈,曾说当代些以技巧取胜的文人不过是些小儒,而胸罗万卷的名士,文章尽管莽莽苍苍,但华而不实,于世无຀补,只有那些匡时济世的大英雄才能写出好文章,而他们从来都是不读书的!这些议论出自个少年之ใ口,只好使人咋舌。兴化民间还有则ท传说,说是位士人某日຅取出幅珍藏的斗牛图,炫示众人。些颇有学问的人便展开议论,有的说是唐代戴嵩的作品,真是神笔,有的说这牛气势非凡,唐以后画牛的没有个能赶得上他;有的人说这类唐人精品,目下可值银若干,胜过良田百亩。在片赞美声中,只有人在旁冷笑,这人便是少年板桥。众人问他什么缘故,他说,两牛格斗ç,必用两ä腿夹住尾巴。这幅画上的牛都是翘尾巴的,怎么能ม说是好画?有人想说戴嵩的画你竟敢议论吗?但是看看牛尾巴又想不出有什么เ恰当的理由来呵斥这后生小子。于是,小小后生的盆冷水,浇得大家哑口无言。

也正是由于这位学生“少年狂”吧,陆种园老师๲才十分赏识他的。晚年的陆种园在郑๳克柔述梦中赞扬了他,又羡慕他具有浪漫精神๰。学生板桥则ท更是景仰先生。种园的诗词,扬州吴雨山曾经刻印过,可惜流传不广。板桥在日后出集时,在同词牌下巧妙地附录了先生的两首词,为ฦ先生扩大影响;为人作画时,又把先生常爱题๤的句子题上,注明出自先生,又说先生从不掠美。师๲生情谊之ใ深,堪为楷模。

四教馆江村

板桥子承父业,是在应童子试取得秀才的身份以后,也是在结婚成家成为ฦ少主ว人,需要由他维持生计以后。板桥应童子试的时间,约在及冠之ใ年,这时候,李鱓น已经“名噪京师๲及江湖淮海ร,无不望慕叹羡”了。板桥23岁结婚,婚后不久ื便赴真州江村就馆。兴化的秀才跑到真州ะ来教书,按常情推断,当和他当日຅曾在毛家桥就读有关,和他在真州ะ结识了批朋友有关。某些论者以为ฦ,板桥婚后离家,是由á于家庭生活不十分和谐,是由á于徐氏对他的吸引力不够,等等。这可以成为小说家的推测,但不足以成为传记的推论,因为缺乏直接证明的材料。

从兴化到เ真州,有条200里左ุ右的水路,要经过扬州。路途遥远,又背着行囊,没有私家船只的人,只有搭便船,以舟代步。据说,有回板桥搭家公子的包船南下,那ว公子和几个ฐ豪家子弟正在舱中作诗酒之ใ会,对这位落魄书๰生很不礼貌,要他坐在后艄。酒酣耳热,公子时兴起,听说后艄有搭船的秀才,便说他们正以赴扬州为题๤吟句,要后艄的士人也๣献上首,也可以请他来饮上杯。板桥听公子是北方口音,又见脸的傲慢神๰色,便说:“我吟你记,如何?”公子点头。板桥入舱,便用扬州带方言吟道:

áá小舟,

āā水上游。

á声响,

到扬州。

傲慢的公子提着笔,目瞪口呆。纸上难落字。众人起哄,要板桥书写。板桥大笔挥,写下这么四句:

小舟,

水上游。