威利再次摸索着到เ了气压计跟前，看见气压已升至29๗10。他爬到เ马里克旁边，对着这位副舰长的耳朵大声叫喊着向他报告气压读数。马里克点点头。威利用双手擦着被针样的浪花打得发热的脸。“史蒂夫，如果气压计在上升，那ว么风势究竟为什么เ不减弱呢？”
威利ำ再次摸索着到เ了气压计跟前，看见气压已๐升至2๐910。他爬到马里克旁边，对着这位副舰长的耳朵大声叫喊着向他报告气压读数。马里克点点头。威利用双手擦着被针样的浪花打得发热的脸。“史蒂夫，如果气压计在上升，那么风势究竟为什么不减弱呢？”
“史蒂夫。”
“史蒂夫。”
怀特利点点头。小说家伸出手，“蒙托克号”来的年轻军官握了握这只手。他用食指理了理自己้的八字须。“基弗先生，他是个大好人。我很抱歉——”
怀特利ำ点点头。小说家伸出手，“蒙托克号”来的年轻军官握了握这只手。他用食指理了理自己้的八字须。“基弗先生，他是个大好人。我很抱歉——”
“定来，”威แ利说，“非常感谢了。”
“定来，”威利ำ说，“非常感谢了。”
全体军官分成了界限分明的三派。第派是奎格本人，他变得日益冷若冰霜与深居简出了。第二派是马里克，他尽力维持着这位舰长与他的军舰之间尚存的点联系，呆呆板板，不苟言笑。这位副舰长很清楚水兵们在干什么，他知道他有责任实施舰长的规定，也知道大多数规定在那ว些工作过度疲劳食宿过度拥挤生性粗犷的水兵们身上是行不通的，强行实施的话，只有付出令人无法接受的代价，牺牲掉这艘军舰仅存的那点适航能ม力。他向表面上惟命是从的那小圈子里的人挤眉弄眼，彼此心照不宣，又把在那小圈子之外保持这艘军舰充足的功能视为己任。第三派包括所有其余的军官，这派以汤姆·基弗为ฦ首。他们对奎格的强烈而公开的憎恶成了他们联系感情的纽带，并以挖苦嘲笑奎格来消磨他们的时间。那新来的两个军官，佐根森和杜斯ั利，很快就受到เ军官起居舱里的气氛的熏染，也同其他人起公然反对起奎格来了。威แ利·基思被认为是舰长的宠儿，并因此也成了大家开玩笑的靶子。奎格对威利的态度比对任何别ี的军官都热情愉快，但他却极力加入到讥讽舰长者的行列。只有马里克人不参与这种有伤大雅的恶劣玩笑。他要么保持沉默，要么เ就试着为奎格辩解，倘若他们的玩笑话说得太过头，太没完没了，他便离开他们，避开同流合污之嫌。
全体军官分成了界ศ限分明的三派。第派是奎格本人，他变得日益冷若冰霜与深居简出了。第二派是马里克，他尽力维持着这位舰长与他的军舰之间尚存的点联系，呆呆板板，不苟言笑。这位副舰长很清楚水兵们在干什么เ，他知道他有责任实施舰长的规定，也知道大多数规定在那些工ื作过度疲劳食宿过度拥挤生性粗犷的水兵们身上是行不通的，强行实施的话，只有付出令人无法接受的代价，牺牲掉这艘军舰仅存的那点适航能力。他向表面上惟命是从的那小圈子里的人挤眉弄眼，彼此心照不宣，又把在那小圈子之ใ外保持这艘军舰充足的功能视为ฦ己任。第三派包括所有其余的军官，这派以汤姆·基弗为首。他们对奎格的强烈而公开的憎恶成了他们联系感情的纽带，并以挖苦嘲笑奎格来消เ磨他们的时间。那新า来的两个军官，佐根森和杜斯利，很快就受到军官起居舱里的气氛的熏染，也同其他人起公然反对起奎格来了。威利ำ·基思被认为是舰长的宠儿，并因此也成了大家开玩笑的靶子。奎格对威利ำ的态度比对任何别ี的军官都热情愉快，但他却极力加入到讥讽舰长者的行列ต。只有马里克人不参与这种有伤大雅的恶劣玩笑。他要么保持沉默，要么就试着为奎格辩解，倘若他们的玩笑话说得太过头，太没完没了，他便离开他们，避开同流合污之ใ嫌。
两位军官都对离开“凯恩号”军舰，穿着海军的蓝色制服呆在家豪华的大饭店里而觉得不伦不类。他们看起来像两个互不相识的陌生人，又像被抛到处的陌生人那样开始谈起了完全属于个人的私事。他们充分交换了各自的家庭背景。只用了半个ฐ小时，马里克对基弗的家庭和他的恋爱故事了解得比他在“凯恩号”上航行年里知道得还多。他也把他的捕鱼经历讲给这位小说家听了，而且因为基弗热切地刨根问底地问了他许多问题而感到十分得意。
两位军官都对离开“凯恩号”军舰，穿着海军的蓝色制服呆在家豪华的大饭店里而觉得不伦不类。他们看起来像两个互不相识的陌生人，又像被抛到处的陌生人那ว样开始谈起了完全属于个人的私事。他们充分交换了各自的家庭背景。只用了半个小时，马里克对基弗的家庭和他的恋爱故事了解得比他在“凯恩号”上航行年里知道得还多。他也把他的捕鱼经历讲给这位小说家听了，而且因为基弗热切地刨根问底地问了他许多问题而感到เ十分得意。
“这是我的想法，斯蒂尔威尔，不过，除非我另有通知，你就这么เ相信吧，哦，我会很快给你明确的答复的。”
“这是我的想法，斯蒂尔威尔，不过，除非我另有通知，你就这么เ相信吧，哦，我会很快给你明确的答复的。”
威利进了舰长的卧舱，副舰长则在起居舱里咬着嘴唇，不停地走来走去。过了两三分钟威แ利少尉笑嘻嘻地出来了，“哈，舰长似乎点