他倒车倒得太晚了。“凯恩号”以大约2๐0度的角度，仍以很快的速度，撞上了码头。只听见声什么事物碎裂ฐ的巨响夹杂着旁观的女士们疾步向码头另侧奔跑时发出的尖叫声乱ກ成了片。
他倒车倒得太晚了。“凯恩号”以大约20่度的角度，仍以很快的速度，撞上了码头。只听见声什么事物碎裂的巨响夹杂着旁้观的女士们疾步向码头另侧奔跑时发出的尖叫声乱ກ成了片。
戈顿ู惊讶地张着嘴，“什么！那ว个靶子怎么เ办？”
戈顿ู惊讶地张着嘴，“什么！那ว个靶子怎么办？”
“我们可以给您弄个亮点的灯泡，长官。”
“我们可以给您弄个亮点的灯泡，长官。”
马里克仰面冲他微笑着说：“您好，舰长。怎么啦，我认为小伙子们干得不算很差呀，他们已四个月没干了。舰长，你看看，其他舰只甚至都还没开始放呢。”
马里克仰面冲他微笑着说：“您好，舰长。怎么啦，我认为小伙子们干得不算很差呀，他们已四个月没干了。舰长，你看看，其他舰只甚至都还没开始放呢。”
他开始慢慢地痛苦地往上爬。威利ำ紧ู跟在他的后面，用力抓牢上面的每个脚踏，眼睛紧盯着哈丁的臀部，故意不看那令人头晕目眩的景色。他那被汗水浸透了的衬衫让风吹得啪啪作响。过了两三分钟，他们爬到了那个ฐ乌ไ鸦窝。在哈丁攀上乌鸦窝的平台时，威利听见声头撞在金属上的难听的闷响。
他开始慢慢地痛苦地往上爬。威แ利紧跟在他的后面，用力抓牢上面的每个脚踏，眼睛紧盯着哈丁的臀部，故意不看那令人头晕目眩的景色。他那ว被汗水浸透了的衬衫让风吹得啪啪作响。过了两ä三分钟，他们爬到了那个乌鸦窝。在哈丁攀上乌鸦窝的平台时，威แ利听见声头撞在金属上的难听的闷响。
“很好，起立。”
“很好，起立。”
“梅·温，”威利沉思着说，“我喜欢这个名字。”
“梅·温，”威利沉思着说，“我喜欢这个名字。”
“你难道认为这个ฐ国家不需要有支海ร军吗？”
“当然需要。”
“那么该让谁去当海军呢？”
“当然是奎格之类的人啦。不能让有用的公民们去当。”
“对极了。把它全交给奎格之ใ类的那种人。然而，战争爆发了，你弄了个奎格当了你的顶头上司，你又大叫是残忍的谋杀。”
“大叫使得时间好过些。”
“海ร军里可远非全都是奎格那ว样的家伙呀。”
“当然不是。他是这个ฐ制度生产的件废品。由á于他那虚弱渺小的人格经受不了海军标准的压力而扭曲成了个魔鬼——哎，这香槟真好，你不欣赏它真可惜——不过史蒂夫，真正的海军应是支小而严密的父子兵。这就像英国的统治阶层，是种传统。你不要显得很杰出，你只需做个谦卑的随波逐流的人就行了——”
“你认为捕鱼是项ำ有益的工作。可是，我却认为ฦ在海军舰艇上工作是有益的。它们此刻就非常有用——”
“我敢发誓，你是位爱国者，史蒂夫。”
“不对。我懂得航海ร技术，我宁愿在海军里干上20่年挣份养老金，也不愿从水里拉网打鱼，最后落得个关节炎缠身和腰弯背驼。至少，这就是我这笨脑袋瓜子所作的打算。”
“好啊，老天保佑你，我的朋友。为1973๑年的太平洋海ร军总司令，五星海ร军上将马里克干杯，”他急忙往马里克的杯子里倒了些香槟酒并让他喝干了。“小伙子，你的预感怎么样？”
“嘿，我不去想它时，它就没有了。”
“那些伯克利ำ的小姑娘们会把切都搞定的。咱们这就走吧。”
脸色粉红，个子矮胖，长着张小孩似的肥嫩小嘴的科兰教授将这两位军官领进了间接待室，里面的男ç女大学生们正在唧唧喳喳地说话，气氛很是活跃。会场里东个ฐ西个地坐着些肤色难看的腼腆的男孩子。这两位穿着蓝制ๆ服缀着金黄纽扣的战斗英雄的到เ来顿ู时使气氛激动了起来。姑娘们收起了她们那ว原本真的是漠不关心的样子，摆出了副假装漠不经心的神态。她们纷纷忙着涂脂抹粉，着实劲头十足。
教授介绍基弗的话说得又长又令人生厌。他对那些眼里放出光彩的姑娘们说，这是美国文坛上颗正在升起的明星。他说，基弗有好几篇短篇小说和诗作曾在耶鲁季刊â以及类似的优秀期刊上发表过。他详细介绍了他的剧作长青草，戏剧同业公会将其作为选项ำ已有年时间了。“但是，”他狡黠地补充道，“为避免你们把托马斯ั·基弗误认为是又位专为少数有教养的读者写作的剧作家，让我告诉你们他还曾把他的小说卖给过绅士和妇女家庭杂志，是的，的确如此，它们可是出了名的‘通俗杂志’啊。”姑娘们咯咯地笑着，相互交换着会意的眼色。这对马里克来说全都是闻所未闻的新鲜事，他当时正在屋子后面张破旧的绿色长沙发上瘫坐着，基弗以前从未谈过他写作的事。意识到与他在同艘军舰上工作的朋友是位真正的有影响的年轻作家使他颇为气馁。想到เ自己曾在军官起居舱里同大家起拿基弗的小说开过粗俗的玩笑，他觉得很不好意思。
“下面我们有个意外之喜，我们将听个关于‘第二次世界大战期间的小