“按要求你们是要考察舰上全部ຖ设置的，”卡莫迪说，“从底舱直到เ桅杆上的乌ไ鸦窝。那儿就是那个乌ไ鸦窝。”他指着桅杆顶上个小小的方形铁格子。
“按要求你们是要考察舰上全部设置的，”卡莫迪说，“从底舱直到เ桅杆上的乌鸦窝。那儿就是那个乌鸦窝。”他指着桅杆顶上个小小的方形铁格子。
“任何点违纪——皮鞋擦得不够亮，头发剪得不合适，床铺不整洁，都将把你逐出校门。你将把你的脑袋放在断头台上过日子。任何点倒霉的事，即使发生在毕业的前天，都会要了你的命。我曾淘汰过些已有少尉军衔的人。三个月内你不可和这位姑娘，梅·温小姐，共度个ฐ傍晚。你确定你愿意经受这样个ฐ严峻的考验吗？”
“任何点违纪——皮鞋擦得不够亮，头发剪得不合适，床铺不整洁，都将把你逐出校门。你将把你的脑袋放在断头台上过日子。任何点倒霉的事，即使发生在毕业的前天，都会要了你的命。我曾淘汰过些已๐有少尉军衔的人。三个月内你不可和这位姑娘，梅·温小姐，共度个ฐ傍晚。你确定你愿意经受这样个ฐ严峻的考验吗？”
梅·温像有人要强迫她脱光衣服似的，很不情愿地站了起来。“我现在开始觉得你很傻——哎，”她脸红了起来，接着说，“别ี那样看着我——”
梅·温像有人要强迫她脱光衣服似的，很不情愿地站了起来。“我现在开始觉得你很傻——哎，”她脸红了起来，接着说，“别ี那样看着我——”
“‘凯恩号’以前扫过雷吗，舰长？”
“当然，扫过数以百计的教练雷呢。感谢上帝，从未在真正的战斗中ณ扫过雷。”德·弗里斯ั爬下床，伸手拿他的裤ไ子。“只要他们弄清楚个简单的问题，我是喜欢扫雷的，基思。”
“那是个ฐ什么问题，长官？”
“谁在扫雷舰前面扫清道路——哎，去叫史蒂夫·马里克到我这里来，好吗？再告诉惠特克，我想要点咖啡。”
“是，长官。”
“可不是那从今天早ຉ晨直熬到现在的那种焦油似的黑汤。要新煮出来的。”
“是，长官。”
那天晚上，罗兰·基弗来舰上吃晚饭，同时给威利从单身军官宿舍带来了叠邮件。像往常样，威利首先撕开梅的来信。她已回学院读秋季班了。这对她是个ฐ牺牲，因为那年夏天马蒂·鲁宾给她谋到เ个中午在电台演唱的工作，她本可继续干下去的。酬金是周薪1้00่美元。
但我不在乎，亲爱的。我读书越多，学习得越多，我的野心反而越小了。去年，我的心愿是作个ฐ顶级歌手，挣最高薪金，其他别无所求。起初，我瞧不起我在亨特学院所见到的那些女孩子，因为ฦ她们连个子儿都挣不到。但现在我开始问自己้，为了点薪水而放弃自己所有的日日夜夜是否明智了。我爱唱歌，我想我永远都会这样。只要我还不得不去挣钱，我就乐意干我所喜欢的而且待遇不错的事情，而不是在某个陈旧的办公室里当打字员。但现在我知道我永远都成不了个流的歌唱家——我没那ว嗓子，没那风格，也没那容貌对，我没有，亲爱的。我想，我现在所需要的就是逮住个好心肠，会对我甜言蜜语，愿意帮我生两个ฐ宝宝，此外就让我安静地读书的老爹。
你赢了分儿了，我的心肝。狄更斯真是棒极了。我整夜不睡地看董贝父子——为了写读书报告，注意，那是下周才要交的作业——现在两只眼睛下面出了两个大黑眼窝。好在你看不见我。
上段最后那ว句话是个弥天大谎，你可别当真。你到เ底还回不回家呀？这场战争什么时候才结束啊？我原以为ฦ意大利ำ投降后，说不定哪天就见到เ你了。但现在看来似乎ๆ还得再等好长时间。欧洲方面传来的通常都是好消息，但我恐怕我最关心的还是太平洋方面的。这么เ说也许不够爱国，但你到เ现在还没有赶上“凯恩号”，我可高兴死了。
我爱你。
梅
“哎，”罗兰在他们坐下吃晚饭时说，“看来我就要与你们各位分别阵子了。明天将有大堆的参谋登上‘约克城号’。我猜海军上将是想挣点海ร上津贴。”
汤姆·基弗脸色阴沉，扔下手里的刀叉，说：“我想你是不知道。那可是艘崭新า的航母。”
“这下刺着你的痛处了，是不是，汤姆？”德·弗里斯开怀地笑着说。
“怎么回事，汤姆？”马里克说，“你难道不喜欢扫雷吗？”军官们都被这个ฐ关于这位通讯官的标准笑话逗得大笑起来。
“去你们的，眼看着时间就这么白白地流失，我只是想亲身见识见识战争——”
“你到舰上来的太晚了，”亚当斯说，“以前我们可经历过很多战事——”
“你们干的只是些跑龙套的角色，”基弗说，“我感兴趣的是真枪实弹的战斗ç而不是些附带的事情。这场太平洋战争的核心问题是飞行器的决斗。所有其他活动都如同挤奶员和档案员的工ื作样稀松平常。所有的不确定性和决定性的事情都取决于航空母舰。”
“我有些朋友在‘萨拉托加号’航母上，”舰长说，“舰上的生活也很稀松平常，汤姆。”
“战争中有百分之九十