女巫指点他，”阿德琳达说了出来，“古老的撒克森神灵都护着她，她也希望看到เ撒克森的风俗回到阿顿来。除非你的刀剑能ม战胜巫术，将军，否则，你还是明智点回去告诉你的国王你不想要阿顿了。”
鲁特加轻声笑，“女人，留着你的神话去吓唬你伟大的孩子吧。女巫斗不过我。”
“也许能的。”
“你是愿意让我把你跟你孙子块关起来呢，还是愿意保住自己้的位置，为你的人民也为ฦ我的人服务呢？”
阿德琳达垂下眼睛：“我不过是个女人，尊贵的将军，生来是侍候人的。我现在听候您的吩咐。”
“但愿如此，夫人。我受不了阴谋，处罚别人也不会心慈手软，对女人也同样。”鲁特加头痛得只手按在头上，“说起女人了？？奥多，在要塞里搜查下，把昨晚在我们营地里作客的那个小姑娘找出来。”他冲自己仆人很难看地笑了下。“她那下，我现在还头痛，幸好敌人的抵抗结束了，否则我们还得战斗ç。”
第四章
姬热拉抓把野洋葱放进大铁ກ壶里正炖着的壶野菜汤，几步之外，另堆火哔哔啪啪地烧着。火上烤着的只||乳|猪冒着热气，油滴滴地滴进火焰中。下午后半晌很暖和，空气里有很重的烤肉香和刺鼻的野洋葱的味道。野洋葱是姬热拉早晨采来的。
跟着阿尔汉逃离阿顿后的这星期里，姬热拉每天早晨日出后的几个小时都在森林里采药。她从要塞里带出来的药品太少了。早ຉ晨很美，露珠还挂在草叶上，松针也是排排地悬着闪亮的水珠。赛尔沃总是跟着她，姬热拉采药的时候它就跟只小狗似地叫着闹着跟林子里的小动物作些打闹的游戏。鸟儿们在树枝上对着唱歌儿，甚至有两ä天下着雨它们也唱。
每天这些难得的宁静和平的时光使姬热拉没有彻底绝望下去，森林中ณ那ว令人敬畏的庄严与美丽让她觉得造化之中美好的事物总会持续下去：河流还会流到海浬去，矗立了几百年守护着他们的大橡树还会向上伸展着枝叶承受阳光，河里的水獭还会在岸边嬉戏，小鹿们还在草地上吃草。尽管男ç人们总疯狂地捉弄自己，世界ศ还是会继续下去的。
露达走过来在姬热拉肩上拍了下，使她又回到了眼前的环境中来？？杂乱ກ无章营地，到เ处是猪肉和萝卜的味道，还有营地上挖得很浅的茅坑里跑出来的臭味。
“你保证你的那ว只狼不会在谁不注意的时候咬断他的喉管吗？”
姬ภ热拉看看赛尔沃，它正趴在营地周围厚厚的灌木丛里，大多数日子里它天能ม出现两ä三次，坐会儿，躺会儿，如果发现姬热拉不想跟它在树林草丛里玩游戏，它便立刻跑进森林看不见了。
“如果你不伤害它，”姬热拉对这姑娘说，“它不会碰你。”
“是吗？就是它趴在那ว里睁着对黄眼珠子不住地东张西望让人害怕，可如果说它是你的，我也不觉得怕了。”她用鼻子使劲闻闻。“那些萝卜和洋葱闻着不错。你在哪找到的？”
“山那边。”
“黑洞里？我听说有小矮人和大个子洞妖住在那里。”她疑ທ神疑鬼地看看锅，好象那些野菜会冲咩她跳出来似的。
姬热拉没有来得及回答她，因为这时阿尔汉带着他的人从灌木丛里走了出来。赛尔沃实时消失了，像溶化在空气中般。姬热拉并不责怪它，因为这些撒克森武士们样子很可怕。他们身侧挂着带血的剑，有几个人身上带着伤或肿起来的痕迹，但他们咧着嘴笑，沉醉在战斗的狂热中，他们嬉笑着在露达或是弗雷达身上捏把，给自己้倒上在小溪里凉着的蜂蜜酒。
“我想你们今天是去打猎了。”阿尔汉将沾满血的剑插在火边的泥土中时，姬热拉朝后退了下。
“是啊，我们今天干得不错。”
“你们剑上是法兰克人的血吗？”
“不，现在还不是。”
阿尔汉的副手，个叫格里夫的宽肩膀红头发的人，从嘶嘶响着的猪肉上切了片，小孩子似地冲姬热拉笑，“我们去了维尔霍恩村。”
姬ภ热拉屏住气，“维尔霍恩？你们疯了？维尔霍恩是撒克森人的，这村子属于阿顿ู。”
“是的！”阿尔汉答道。“这就是我们袭击它的原因。”他笑的时候嘴唇抽搐着。
“别像往常那样诅咒我们。我们杀的是牲畜ไ，不是人。我们不急着让撒克森人流血，虽然维尔霍恩的人们像绵羊欢迎狼作牧人样接受了法兰克人。哈！”他因自己้聪明的比喻笑了起来。“如果我不是个ฐ如此出色的武士，我可以作个行吟诗人。”
“做这种事你还笑！”姬热拉抓住阿尔汉的胳膊将他拖出火边的人群。“你杀了牲畜烧了粮食，我们的人吃什么？我估计你也想把粮食也毁掉的。”
“得了吧，姬热拉，我怎么เ打仗不关你的事，你在这儿的任务是照顾伤病员和让我们的人心里觉得安生？？还有用你的魔法给我们带来胜利。”
“你还没有回答我的问题呢！”她尖锐地说，“我们的人民吃什么？”
“你根本不懂战争，女人！阿顿ู靠用