凯发文学网 > 菊与刀 > 第 5 部分阅读

第 5 部分阅读

日本的不投降主义要比这种不计伤亡的思想更极端。任何西方军队在尽了最大的努力后,如果发觉自己根本没有希望取得胜利ำ,那么就会向敌军投降。他们仍然觉得自己是光荣的战士,而且根据国际协议,他们的名字会很快通报给他的祖国,以便让他们的家人知道他们还活着。无论是作为军人还是作为平民,还是对于家族而言,他都不会感到羞耻。然而,日本人对此却有不同的定义。荣誉与战斗ç至死密切相关。如果身处绝境,日本士兵应当用最后颗手榴弹自杀,或者赤手空拳进行集体自杀性的攻击,但决不能投降。如果日本士兵由于受伤或丧失意识而做了俘虏,那他就“再也没法在日຅本抬头了”。他丧失了名誉,之前的他已经“死”了。52【52萨评:在第次世界ศ大战中ณ,英国“悉尼号”巡洋舰在重创德国海上幽灵“艾姆登号”时曾向德国舰长发出奥林匹克式的劝降信,德国舰长接受劝降的回信同样不卑不亢。然而,这种浪漫的事情在日军身上毫无意义。硫磺岛战役中,美军曾经以骑士般的劝降书๰敦促曾在奥运会获得马术冠军的日军战车联队长西竹男爵保留แ有用之ใ身,但深受西方影响的西竹——在此刻却毫不犹豫地表现了日本人的方式——在发动场无济于事的反击后剖腹自杀。即便是日本战败以后,做过战俘的日本人在故乡๥也๣依然生活在某种阴影之下,比如乘有去无回的袖珍潜水艇偷袭珍珠港被俘被称作“日本第个战俘”的酒卷直男,在战后回到家乡,就曾经遭遇过相当尴尬的情形。】

日本的不投降主义要比这种不计伤亡的思想更极端。任何西方แ军队在尽了最大的努力后,如果发觉自己根本没有希望取得胜利,那ว么就会向敌军投降。他们仍然觉得自己是光荣的战士,而且根据国际协议,他们的名字会很快通报给他的祖国,以便让他们的家人知道他们还活着。无论是作为军人还是作为平民,还是对于家族而言,他都不会感到羞耻。然而,日本人对此却有不同的定义。荣誉与战斗至死密切相关。如果身处绝境,日本士兵应当用最后颗手榴๠弹自杀,或者赤手空拳进行集体自杀性的攻击,但决不能投降。如果日本士兵由á于受伤或丧ç失意识而做了俘虏,那他就“再也๣没法在日本抬头了”。他丧ç失了名誉,之前的他已经“死”了。52【52萨评:在第次世界大战中,英国“悉尼号”巡ำ洋舰在重创德国海上幽灵“艾姆登号”时曾向德国舰长发出奥林匹克式的劝降信,德国舰长接受劝降的回信同样不卑不亢。然而,这种浪漫的事情在日军身上毫无意义。硫磺岛战役中,美军曾经以骑士般的劝降书敦促曾在奥运会获得马术冠军的日຅军战车联队长西竹男ç爵保留有用之身,但深受西方影响的西竹——在此刻却毫不犹豫地表现了日຅本人的方式——在发动场无຀济于事的反击后剖腹自杀。即便是日本战败以后,做过战俘的日本人在故乡也依然生活在某种阴影之下,比如乘有去无回的袖珍潜水艇偷袭珍珠港被俘被称作“日本第个战俘”的酒卷直男,在战后回到家乡๥,就曾经遭遇过相当尴尬的情形。】

我对亚洲大陆的暹逻缅甸和中国文化也๣多少有些了解,正是这些民族๣创造了亚洲伟大的文化遗产,因而,我也常常把日຅本文化与这些民族的文化进行比较。在有关原始民族的研究中,人类学家也๣反复说明,这种文化之间的比较具有何等的价值。个ฐ部落可能有9๗0%的正式习俗与邻近部落相同,但却有可能对这些习๤俗进行修改,以适应与周围任何民族不同的生活方式和价值观念。在修改过程中或许会排斥某些基本习俗,尽管他们在整体中所占的比率非常小,但也正是这小部分差异最终决定着该民族的未来独特的发展方向。对于个ฐ人类学家来说,最有益的就是研究这种在整体上具有许多共性的民族๣间的差异。2๐3【23萨评:这个研究方แ法是不错的,但所谓马来西亚新几内亚和波利ำ尼西亚文化与日本文化相似的看法,本身就令人啼笑皆非。他们的区别可不仅仅10。除了都带有太平洋海ร岛背景,都喜欢吃鱼外,他们几乎找不到任何相似之ใ处,完全属于两种文化。日຅本的人种来自蒙古利亚高原,冰河时代渡过冰封的鞑靼海峡和对马海ร峡进入日本。此后,日本人的目光始终面对大陆,视那ว里为文明的渊源,而背对太平洋的方向——浩瀚的大洋和太平洋东部ຖ复杂的海ร流超出了古代日本人所能掌握的航海能力。历史上,日本是个东亚大陆农耕文明的边缘国家。而马来西亚新几内亚波利尼西亚,直到二十世纪前期,始终还处在狩猎文明与农耕文明的过渡阶段。除了马来西亚有与中国较多的交流外,另外两个都是典型的大洋洲热带原始文化。还好,从后面的章节看,作者并没有把这个ฐ观点作为全书๰的基点。否则ท,按照ั这个“相似”研究下去,这本书大概就要进入穿越小说的范畴了,不看也罢。】

我对亚洲大陆的暹逻缅甸和中国文化也多少有些了解,正是这些民族创造了亚洲伟大的文化遗产,因而,我也๣常常把日本文化与这些民族的文化进行比较。在有关原始民族的研究中,人类学家也反复说明,这种文化之间的比较具有何等的价值。个ฐ部落可能有90%的正式习俗与邻近部ຖ落相同,但却有可能ม对这些习๤俗进行修改,以适应与周围任何民族不同的生活方式和价值观念。在修改过程中ณ或许会排斥ม某