当纳博科夫刚ธ刚走红时，美国一些文学评论家挖苦过他的英文——“那缺乏็弹性的俄国舌头，”——但现在绝大多数人都承认纳博科夫给了英文新的生命。在一定程度上，他颠覆了正统的英文表述，给了自己创作“纳氏英文”的自由á。
1้2时59๗分下课，很想跟同学借点午餐钱，又怕他们从此跟我断绝来往。
我们全受了惊吓似的，所有谈话都噎ດ在口中，所有的举止表情都定了格，意识到做食客也是一桩庄严肃穆的正经事。这时候各桌领头的男ç侍细微而权威แ地向左一点头，所有侍者迅速而准确地伸出左手，把左ุ手上的盘子放在他左边的客人前面。领班侍者再向右边点头，同样果断、冷酷，似乎他不是在下令放盘子，而是在下令行刑。于是我就想到，每一个黑衣男子似乎都负责干掉两个人，只不过是以过度的美酒美食。
为什么有好几张机票呢？
“喂，还有三公里才到เ啤酒站，你这样的速度不等跑到就累死了！”
这些对我来说是从新的角度看生活。我很喜欢美国的知识分子，他们是叛逆的，是一个对什么เ东西都不容易不假思索地去接受的群体。美国知识分子几乎全部都左ุ倾，如果你代表保守势力，人们会觉得你不配做知识分子。中ณ国知识分子的使命感很强，是代表社会良知的右倾派，而美国知识分子更注重个人，他们不把国家、民族使命放在第一位，他们在乎的是怎样对个人的关怀。这个个ฐ人是抽象的，是那些边缘的、弱势群体的立场。丘吉尔说过，一个人年轻的时候不是革命党人就没有心肝，年老的时候不是保守党人就没有脑子。