“好。”德拉达点点头，“要是你手闲着，正有些毛线需要理。”别ี的女人们用眼睛看着姬热拉向屋子角原羊毛堆走过去。昨天晚上之前人们就开始说她的闲话，现在她们已经什么也不说了。但她们的眼光里很明白地写着悲痛，同时也带着点可惜与轻蔑。姬热拉叹口气，坐在那里，只得像陌生人样在这群她自小就熟悉的女人当中度过这下午。
“他是个固执愚蠢多疑ທ傲慢粗鲁目光短浅的东西。他是我见过的最险恶的，最不可理喻的人。”
定是月亮的光使它疯了，可是现在月亮还没有升上来？？虽然这只狼银色的皮毛像是闪着牛||乳|般的月光。
人群的吶喊声山摇地动，几乎ๆ把姬热拉从那ว只小箱子上震了下来。她只手扶着德拉达在削瘦的肩膀，踮起脚尖看着她的哥哥充满信心地大步走进场中，来到เ鲁特加近前。姬热拉明白，罗萨其实并不像他看起来那ว么自信。她哥哥是个出色的剑客，但他自已说过，鲁特加打起仗来像个地狱魔王。他甚至样子长行也像个魔王，姬ภ热拉心里想着。鲁特加比罗萨高出半只手的高度，肩膀看起来也比罗萨宽？？也许他铠甲下面塞着东西。罗萨也穿着铠甲，姬ภ热拉注意到เ他的侧肋处鼓出点来。那是他用厚厚的绷带缠着自己刚刚愈合的旧伤。
这间地下室原来存着些蔬菜，后来搬走了，腾出来给姬ภ热拉作狱室。地上还有些剥落的菜叶，姬ภ热拉烦躁地踢着它们。地下室里空气很冷？？这对蔬菜有好处，对囚犯，倒很不舒适了。她的衣服很不保暖，宽松的上衣是夏天穿的，昨天夜里在森林里狂跑，又把它弄得又脏又破。下面穿的裙ำ子已经旧得开始脱线。那ว是阿特露达送给她的，因为ฦ这条裙子已经撑不住她那越来越胖的身体。姬热拉不再冲烂菜叶撒气，她无力地靠着脏兮兮的墙壁坐下来。屋里有张很硬的长椅，是刚搬进来的，供她坐卧。其余的用具包括盏灯，两床毯子，个盛污物的瓶子和桶水。房间横着走有三步，竖着走四步？？如果她用小步走的话。
第四章
“谁？”
这池塘其实有很多人知道。居住在寒冷的北海岸边的小屋中的渔民们有时会压低着声音谈起它，农民的妻子们也会以从丢â在池边的羊齿草来吓唬他们不听话的孩子。人人都知道活人不敢冒犯那方？？除非妖怪巫师魔鬼和别ี的什么怪物。
“你没呆在你该在的地方。”他阴沉地，静静地说。
姬热拉挺直了腰：“我该呆在什么เ地方？”
“我想到现在你已经不用问了。”
“你愿意我们三个人睡在你的床上，是吗？”
屋子里的暗处传来声窃笑，这提醒他们，那些女人们在兴致勃勃地，贪婪地听着。
“跟我走。”他命令道。
姬热拉挣开他的手，用嘘声拒绝。他把手重重地放在她肩上，脸低下来，离她只有几寸远。甚至在漆黑团中ณ，姬ภ热拉也能看见他眼里闪亮的光。
“不要拒绝我，姬ภ热拉。否则ท，我会扛你出去。你怎么踢打都没用。别ี妄想谁会来救你。”
姬ภ热拉犹豫了。反抗和愤怒在心里与理智搏斗ç着。
“你以为我不会吗？”
她轻轻叹了口气，屈服了。“我跟你走。”
她带着仅有的点尊严，在鲁特加前面朝门走去。但她在张床上绊了下，床上的女人阵窃笑。这点仅有的尊严也被击得粉碎了。
进到鲁特加屋里，姬热拉放松了下来。“碧雅特丽ษ丝呢？”她指着空荡荡的床问。
“碧雅特丽ษ丝还不是我妻子，她跟我们两人之ใ间的事没关系。”
“我们两人之间什么也没有。并不是因为ฦ你的新娘来了才这样。”
“你错了，姬热拉，我们之间什么也没变。我还要求你服从我。过去几星期里，我觉得服从我对你来说并不难。”他脱去衬衣，弯下腰来解鞋带。“好了，别再使女人脾气了，给我洗洗澡吧。你用酒把我都洗透了。我从没见过个女人会如此木呆。”
“噢？？！”姬热拉抓起肥皂扔进澡盆里，汪水溅到了地上。“让你的新娘给你洗去。她该学着干自己该干的。你要是想找个ฐ女人陪你睡觉，也去找她好了。”
“你妒嫉了？”鲁特加笑了。脸上的表情放松下来。“多蠢的女人之见啊！我结婚跟你有什么关系？”
“我不会辱没你的新า娘的。”姬ภ热拉大声说。
鲁特加解开了绑腿和内裤上的带子，仍在笑着。这每声坞而傲慢的笑声，都让姬ภ热拉的疯狂增长分。
“我想你是个ฐ体面的男人，尽管你是法兰克人。可是你根本没有点尊严，也没有点良心。”
他抬眼看着她，忽然收起了嬉笑。“说说你要我有什么เ样的良心，但别侮辱我的尊严。女人根本不知什么是尊严。她们的心也从来不向自己้标榜的那样温柔。”
他眼里的寒气让她明白，自己触到เ危险的地方了。
“我没想过只因为娶ດ个ฐ妻子就失去和你在起的快乐。我和碧雅特丽丝只不过是政治联姻。我会给我的妻子应有的尊荣与保护，会让她生孩子，会和她分享我在世间所有的切。”
“那ว么忠诚呢？”姬热拉问道。
“忠诚？个男ç人没有责任对自己的妻子忠诚。你怎么เ会有这种荒谬的想法？”
“男女的结合是世上最高的结合。所有的生命都对它表示ิ敬畏。这种结合是不该被打破的？？双方都不应该，这样做会破坏自然的秩序。”
鲁特加大笑起来。“这是森林里的妖魔教给你的巫语吗？”
“我妈妈教的。”姬ภ热拉嗥叫着。
“那她和那些妖魔样愚蠢！”
“显然你点也不懂得忠诚！”
“我太懂了！并且我现在开始怀疑你连些皮毛都不懂了。”
“你只不过是？？”
“住口！”他挥手打断她。“我不想跟你再讨论这个问题了。”他怒气冲冲地脱下内裤跳进了澡盆。“你该尽你的责任为我洗澡了。？？我还可以对你提出任何要求，清楚了吗？”
姬ภ热拉难过地注意到，虽然他丝不挂地站在屋子正中，但他的傲慢却点也没有因此而减少。不管从哪个方面看，他捰体时都要比全身盔甲时更有威慑力。他在澡盆里低下身，把衣服扔给她，扬起眉毛，嘲讽地看着她。
“我为ฦ你洗。”她同意了。
“真的？你真是大度啊。”
鲁特加并没有就此罢休，坚持让她用肥皂把他身上擦遍。她为ฦ他擦洗时，他把头朝后仰起来。闭上了眼睛。她注意到了他眉间与嘴角的皱纹。他看起来非常的疲惫，那痛苦不只是因为ฦ他们刚纔的吵架。有会儿，她甚至觉得有点对不起他，但那只是小会儿。当他抓住她的手，拉向他的裆部，那块她刚ธ纔忘记擦洗耳恭听的地方แ时，她的恼怒又冒上来了。
她把他的手推开，接着把肥皂甩在他的脸上。“你自己洗那ว地方，我的主ว人。”
他滛邪地笑了：“你洗更舒服。”
“我的任务是洗净你，不是让你舒服。”
“称职的仆人都知道几个任务是可以衔接起来的。”
“我在这儿只有个ฐ任务。”她不屑地哼了声说。
“你真的这么เ认为吗？”他斜倚在盆沿上，懒司地看着她，那眼光几乎把她的怒气全消除了？？几乎，但不是全部。但她太深地被他眼光里的感觉搞懵了，没来得及躲开他抓过来的手。“我想如果我引诱你干些不太乏味的工作，你不会反抗的。”
“该死的鲁特加，我要？？”
“毒死我？念咒念死我？我找不出理由理忍受你这些讨厌的麻烦了。”
他的嘲笑令她更加愤怒了。她使劲拉扯着想逃脱，水溅得到处都是？？最后他忽然往回拉，她被拉过了盆沿，掉进了温热拉水中ณ。水溢出了澡盆，流到地毯上，然后便消失了。姬热拉挥舞着手乱打着，肥皂沫蛰着她的眼睛，她脸上所有的洞窍里都灌进了水。
“这更好，小蜜蜂。我倒高兴看见你这样。你真让我觉得舒服。”他的最后个ฐ字变成很严å肃的语气。她的裙子卷在腰的上面，骑在他的身上。她真是能ม感觉到เ自己让他觉得多么舒服，这猪！滛棍！
“我不让你舒服。”她宣称道。“再也不会了。鲁特加，你知道除非我跑到เ你找都找不着的地方，你随时可以占有我，上午，下午，还有他妈的晚上。但以后我不会是自愿的了。我告诉你，你要是喜欢强，那就来吧。我没力量反抗你。但我不会主动投入你的怀抱，来辱没你的新娘的，我不会的。”
他对她皱着眉，像个ฐ小男孩在摆弄件玩具，她也怒不可遏地对他皱着眉。尽管这么强硬，但她还觉得自己在软弱下去。她的双腿渴望像爱时那样夹住他。她渴望看见他在只有他们两人时对她的亲密的微笑。她渴望着在短暂的夜晚无懮无虑地依偎在他身旁的那种暖意。自从碧雅特丽丝第次出现时便在她的最深处开始生长起来，膨胀起来的空虚感，现在强烈地渴望着被充满，她还能拒绝他多久ื？
她不愿再试验自己的耐力，站起身跨出了澡盆，小心地看了他眼。
“给我块毛巾。”他冷冷地说。
姬热拉自己身上还滴着水，但她还是服从了。他跳出澡盆，擦干了身体，开始穿衣服，眼也没看她。
“干净衣服！”他吼道。
她把干净衣服放到เ床上，赶紧退到เ了他伸手抓不到的地方。但他并没有伸手抓她，虽然她心里有点想让他这样。他扣上剑，披上件厚厚的斗篷，然后转身逼视着她，“逃出这座要塞，我也会找到เ你，记住，我的忍耐是有限度的。”
他头也不回地走了出去，重重的关门声把屋里的东西震得晃荡了几下。
第十五章
鲁特加将拳头重重地击在木栅栏上，打掉了圆木上的树皮，也弄破了他的手。为什么เ，为什么他要让这个ฐ女人就这么走开？没人敢反对他，没人敢向他的荣誉挑战。女人知道什么是荣誉？她们什么都不知道，荣誉这个概念对女人来说是空白。
夜里的寒气并没有使他的火气冷却下来。如果鲁特加和那ว个小妖女再多呆上会儿，他就会让她领教领ๆ教她称之为魔鬼的厉害。如今她令他血液，如芒刺๐背，就像被蛇咬了样焦躁不安。
他应该粗野地把她压倒在床上，打她，直到เ她求饶为止，可是上帝啊，他做不到！有多少次这小女巫都惹得他想用鞭子痛揍她顿，可当鲁特加看到เ那双大大的金色眼睛时，他的感情就占了上风。那美妙的身体，那迷人的曲线，还有那令人心醉的女人的隐秘，不是造物主用来鞭打和蹂躏的？？虽然她常常给人带来烦恼。
鲁特加贯自认为是铁石心肠的人，从不对人心慈手软，只有白痴才会被感情和欲望所左右？？可如今看看他自己，他暴跳如雷却又无可奈何，他因为个ฐ女人而变得六神无主ว。这是为什么？女人都是样的，不管是高的矮的胖的瘦的，不管是贵族农民还是奴仆，她们只是把男人引诱到她们体内，让他们的欲望得到เ满足。姬热拉有什么特别ี的，令他如此需要她，想和她在起，即使在他没有欲的时候。
他胸中泛起阵沮丧，他觉得气往上撞，像要把脑袋炸开。他又次把拳头打在栅栏上，即使手臂被利ำ剑刺๐伤也比此刻内心吞噬他的烦恼好受。他想掐死姬ภ热拉，又想和她爱。哦，上帝ຓ，洗刷掉他心中ณ的罪恶吧。上帝啊，全知全能ม的上帝，就算你解决生育这样的问题，也该比创造女人更容易。
鲁特加看着夜色笼罩的森林，把自己沉浸在宁静和黑暗之ใ中。女人，上帝会让她们腐烂的。她们是群邪ิ恶的人，善于用诡计达到她们的目的；她们冷酷无情，就像他那无情无义的母亲。还在他只有父亲的剑那么高的时候，她就拋弃了他，把他交给了他的继父？？白尔岑的征服者那个谋杀他父亲的人，然后看着她的新า欢把他送去给国王当兵。他走的时候那女人没有掉滴泪。
他的思绪从痛苦的回忆回到眼前这宁静的夜色。钩๗新า月挂在树梢，影影绰绰的树丛映着微弱的月光。鲁特加心想那ว只被这小女巫迷惑了的狼是否在那儿等着她呢，突然间他觉得自己似乎ๆ也被他迷惑了。
然而除了狼嚎之外还有种声音，个女人嘤๒嘤的哭声。这时鲁特加的火气已๐渐渐平息下来，他用手按住腰间的匕首，朝声音传来的方向寻去。声音来自栅栏的西北角，鲁特加停住看了会儿，那是个他怎么也想不到的人，然而就是她，碧雅特丽丝，她双手抱着根木桩伤心地哭着，她的脸埋在粗糙的树皮里，仿佛那是她母亲的胸脯。
他轻轻地叫了声她的名字，她惊慌地转过身来，她的脸在微弱的月光下显得惨白。
“小姐，这么晚了，你在这儿干什么เ？”
“主人鲁特加，是你吗？”
“是我。”
“我我很抱歉，”她擦了擦脸上的泪痕，装着没事样，“我不知道你在这儿。”
“小姐，告诉我你为什么哭？”
“没没什么，主人，我只是想念修道院的姐妹们。对对不起，我失态了。”