第 22 部分阅读

大家既然同意先告诉孙尼,那ว么เ问题是谁来告诉他?有人认为应该由我对他说。要我对他说怎么也不是办法,那将是最严厉的当头棒,等于往伤口上撒把盐。这么做不明智,也没有必要。这个任务应该由联邦ะ调查局的其他特工来担任,其中包括孙尼以往见过的特工也๣行,因为那将使孙尼相信:告诉他的情况完全真实。

现在的任务已经不再是向家族内部作进步的渗透。还有6个星期我就要结束隐蔽工作,我现在只是更多地搜集情报。其实这项工ื作也并不那么简单,我还得扮演我的角色,仍然保持我的个性和人品——我不能突然变得对什么事都想迫切地了解。对于党徒们来说,这还像平时样地行动,我表面上也还得跟平时样,其中包括操纵家族๣内部的火并。

“问题不在这儿。我也不想让你卷进去,让你担惊受怕。”

“你帮不了我。我还得靠自己解决。”

汤姆从外衣口袋里漫不经心地取出小塑料é袋子白粉,说:“还有这东西,都是好货,你不识货。”他把袋子又装进口袋里。“我看,你对这种货不大晓得。”

“你没有用过,你不懂,”汤姆说。

“是啊,我还对你说些事,就简单说点,朋友。你正好碰上了淡季,眼下正是足球的季节。多尼要去帮助你。你在这儿要干的事实在多得很。不过,星期天可不能松手关门,星期天正是你能赚大钱的好日຅子。”

“在坦帕那里,”勒菲蒂说,“你也不想想,我们到迈阿密那里为的是什么?你以为我喜欢乘什么鬼飞机?我第怕住旅馆,第二讨厌提只箱子到เ处跑。多尼了解我喜欢什么。我喜欢在家过周末,和老婆起看电å视。我连游乐场所都不想去,甚至连迈克的店我都不再想去,那种场子我已经很厌烦,很恶心。”

这时候,他们个个挺斯ั文地坐在那ว里,显得思想很集中。我对他们个个地问话:“你,再说遍,叫什么名字?干什么活?”他们告诉我:他们运可卡因大麻,开赌场。我说:“我们要确保你们受到当地政府官员和司法官的保护。”我要他们讲讲自己้能干些什么,因为我要计算老板花多少时间。他们说:“我们买通了城里些政府官员和司法官。”他们真想要我相信:他们有资格和老板见见面。他们向我说了姓名年龄人数及计划。

另外,我们在房间里安了窃听装置,我们就可以确保得到所有的情况。

勒菲蒂在纽亚克机场的会见非常成功。第二天,他打电话说,他要到密尔沃克作出安排。这时已经是7๕月24日。为ฦ了安排这次会见,到目前已经过去了个多月。他告诉坎特所乘的飞机,要他记下他说的话:“还在那个ฐ西会馆,订原来那个房间,好吗?那些人就在那个城里。见到你时,我再把详细情况告诉你。多尼呢?”

“他是不是都记下了?”他问我。

拉里原本是黑人,这就是说,在某些盗贼看来他很可疑。但是拉里糊得很圆,照样同他们混。

我急忙跟着拉里从边门跑了出去。

“喂,我已经说对不起你了嘛,”我从酒吧招待那里弄了块布๧帮他擦。

我怎么也๣安抚不了他。我看见托尼在边听着,瞪着双凶狠的眼睛,手放在上衣口袋里。

帕特希却非常想动手。因为我在设法阻止这次行动,他对我十分恼火。

他说:“你别ี这么糊弄我们,妈的胆小鬼。”

街对面有家化工银行支行,我决定到那儿试试。但是我先得思考下,如果那家银行的职员以同样的问题责难我时,我该怎么回答。

“过去两年我没有办过银行业务。”我回答。

1甘比诺bຘ,r1้902๐1976๔:19571976年美国纽约市犯罪集团“五大家族”之ใ的首脑แ,号称全美犯罪辛迪加之“盟主”。他出生于西西里,1921年乘船偷渡至美国,在布๧鲁克林定居。其活动主要包括开设赌场放高利贷绑架贩运毒品,特别是通过对水上工会的控制,进行劳工勒索。1970年被控诉,美国最高法院下令将他驱逐出境因为他系非法入境者,但因严重的心脏病使审判和驱逐延期。6๔年后死于心脏病再次发作。

到了80年代,有些人认为ฦ黑手党在美国犯罪社会组织中的势力正在衰落下去,部分原因是家族的旧式头领们正在逐渐消亡。另个原因是,与外部隔绝的意大利西西里移民群众正在逐步解体。这些人正在被美国社会所同化。这就有效地限制ๆ了黑手党历来依凭的土壤,使它无຀法继续顺利发展下去。

我说:“他知道自己不会再回来了。”

“是啊。可是我会不会有问题,你知道吗?”

“不会,我能肯定,你不会有问题๤。你用不着担心什么,谁也不会去和你过不去。你就只顾过你的日຅子,和那帮人不要再有什么来往。”

谈话快结束时,她说她心里感到好受些,知道孙尼不会再回来。对我们的交谈觉得挺高兴。

“随时都可以找我,”我对她说。

我们估计,由于我的关系,孙尼勒菲蒂和托尼·墨拉已成了最明显的暗杀目标。党徒要干掉墨拉,这是因为是他第个把我带进了小意大利区,是我和第个布拿诺家族成员在起出没,还因为他们以为他是个告密者。我们的情报表明,他们以为ฦ:他在会谈中对我的斗争完全是场戏,他和我实际上是联合在起为ฦ联邦调查局干事,好让我更进步深入到党徒内部。勒菲蒂和孙尼