第 19 部分阅读

此刻已是大约凌晨两ä点半钟,他们带我们返回到第流网球俱乐部。

“把他也带上,”警察说,“我们把你们这些纽约的意大利人都带走,让你们更加明白,我们在这儿是干什么的。”

我们搞赌博经纪业务放高利贷所赚到เ的钱,孙尼感到不满足,想从纽约派个ฐ人来这儿管理。我和罗西想到เ了另个ฐ好主意:我在费城有个ฐ朋友,是个特工,其隐蔽姓名是艾迪·舍农,自从1968๖年以来我就认识了他。那ว时候,他是费城警察局的侦探,我在海军情报局工作。他现在在巴尔的摩,管的是个地下赌博登记经纪业务。

“那好,我们先了解下这个爱尔兰人,”孙尼说。

罗西说,他认为,在这带的垃圾工当中,有些人你采取吓唬政策未必行得通。

勒菲蒂从纽约打来了电å话。他说:孙尼对第流网球俱乐部的事进展非常高兴。对于建筑设计师制定的扩充场地的设计他也๣很喜欢。他对俱乐่部ຖ的前๩景感到高兴,决定在4๒月6日要亲自来这儿看看。

我对他说,我已经考虑过,我改变了主意,还说明了我不接受的理由。

在咖啡馆里,他就当着那么多人大声叫嚷。等到气消了以后,他对坎特说:“托尼,你去和弗兰克联系下,今天就去,对他说:赌博登记业务工作,多尼不能接受,因为迈克今天早上刚刚打电å话来,他要多尼随时进出纽约,有别ี的任务。”

我们在城市的商业区和工业区转了转。坎特指了些旅馆酒吧以及饭店,他认为这些地方他可以开展业务。勒菲蒂说:“你们看这儿的些酒吧,和新泽西的霍博肯市的差不多。”

“有些事你听我对你解释解释,”勒菲蒂说。“我知道,售货机这行当比我那时候要兴得多。我在这个行当里干了30年。这个城市有联络网,你要相信这个ฐ事实。你要推销你的售货机,若有人和你过不去,首先要发生些口角。你就说,我在纽约有个伙伴。不过,找你麻烦的不是顾ุ主,他们有他们的工ื作。你对找麻烦的人说,你要个名字,如果他给了你名字,你说感到很高兴。然后你就同纽约的伙伴取得联系,把名字告诉他。这样,切问题就解决了。多尼,你听到เ了吗?”

我等他的反应。我们继续在漫步。

“那你就别让我难堪。就我来说,这事儿说了就拉倒。切就像没发生样。我们重新开始。”

我去了小意大利区的佛雷塔市场,那是意大利居民区的肉类市场。我买了香肠冻肉以及干酪等,准备带到那儿野餐。

我直戴着爱尔兰的“双手托心”戒指,因为那是我妻子给我的。戒指上有手形花纹托着颗๣心,心上有顶花冠,象征爱情友谊和忠诚。从来没有人提到过这只戒指。

吃午饭时,有人会出门弄点中国食品和“英雄”三明治。到了4点半或5๓点左右,他们就分散,回家和家人起吃晚饭或干别的什么事。晚饭后他们返回到大街上开始抢劫活动,或者逛夜总会,或者于他们要干的事。

我白天大部分时间就这么跟着他们转。我要在1้0点和11้点之间赶到俱乐部,整天都和这帮家伙混。到了下午快完接近傍晚的时候,我就回到寓所,可能ม小睡个ฐ把小时,然后起来淋浴。大约9点钟时候,我就出门赶到我们碰头的地方。有时候我回到布鲁克林,有时候在曼哈顿带溜达;有时候和他们道,有时候个人到些地方。这些地方的人通过那伙而认识了我。

他对我的话表示相信,因为马歇尔就在旁,发誓为ฦ我担保。

我不得不采取个有领导身份的姿态,因为我们外出时,我要能控制ๆ这些年轻人。我们在获得证据的同时,还要指挥行动避免出现暴力。因此我对贝克说,我和马歇尔要指挥开枪的事。

“我从来没有那么认为ฦ——”

“你不承认,你就少啰嗦。你以为我宽容些吗?你同孙尼·布๧拉克在起就严守规矩,为什么เ同我就不那样呢?真他妈的混蛋。你瞧,多尼,我只说这次,不会再提了。有好几次,你对我无礼。你甚至没有意识到เ你的无礼行为。”

“是的,我不知道。”

“还有桩攻击你的事。我不是想要伤害你,不过我把什么都顶ะ了回去。比如我说‘少管别ี人的事吧’以及诸如此类的话。我到了那个城里,带了个皮箱,你要提提。”

“好的。孙尼今晚是什么态度?”

“他对你没有使坏,也没有帮你忙。换句话说,他随时都可能变化。我挑了重担。你为什么不蹦三丈高,你为什么不对罗基发火啊?”

“我发了火。”我是该生气。也就是说,我本不该把罗基带进城里。为了帮上这个忙,我坏了纪律,因为ฦ我并不了解罗基。现在事情弄到我头上,我想把他掐死才好。

“有人要对你们俩查查。”

“嘿,勒菲蒂,查我是查不出名堂来的。”

“我不在乎。你要是这辈子干了什么错事,还是由我处理。墨拉不能管。孙尼知道自己该做些什么。你看看,你松松垮垮,闹成了什么样子?这里是不会罢休的。老板,这个家族里的主要人物,要谈谈。就是他也不能怎么样。多尼,你对我说过,是你把罗基带到了那里,这些事都要传开了。你还有什么事瞒着吗?”

“什么也๣没有。”

“你只要答应我件事。从现在起,在你这辈子中ณ,你发誓