第 15 部分阅读

约约·弗塔佩里和吉米·阿瓜弗里达正在教罗西怎么样吸收和保留“车夫协会”会员的方法。

罗西说,他认为,在这带的垃圾工当中ณ,有些人你采取吓唬政策未必行得通。

还有桩也对我有利,在所有党徒的眼光里,对于这样份差ๆ使,任何警察都不会拒绝,因此,我在这方面不会引起任何怀疑。我无论说些什么เ,勒菲蒂定会气急败坏,但是我认为ฦ有个理由他不能不相信:我不能在密尔沃克困守整整2๐0个ฐ星期,特别ี还包括那恶劣的冬天。他尽管会气得哇哇叫,但他会相信这个事实。他不会向沙贝拉说些什么,因为ฦ那将很难堪。我和他共事年多,从来没有使他难堪过,我们在密尔沃克仍然还有多种前景,他会理解的。

我对他说,我已经考虑过,我改变了主意,还说明了我不接受的理由。

勒菲蒂掏出笔,在餐巾上写了字,说:“我现在给你5๓处电话号码,不论白天黑夜你都可以呼叫我。要是有人找你麻烦,和你过不去,你就对他们说个ฐ名字,就说你在纽约的桑树街上有个伙伴,他有广泛的联络。”

我们在城市的商业区和工业区转了转。坎特指了些旅馆酒吧以及饭店,他认为ฦ这些地方他可以开展业务。勒菲蒂说:“你们看这儿的些酒吧,和新泽西的霍博肯市的差ๆ不多。”

“对,”他说。

我等他的反应。我们继续在漫步。

有次,我和勒菲蒂·鲁吉埃诺道出去,来到小意大利区他开办的交谊俱乐部里。他和帮党徒正在谈笑桩工ื作。他们要凶杀个人,对这个ฐ人尾随了个星期,寻找机会下手。后来,他们得到เ通知凶杀取消,不要杀那个人,原来他们搞错了跟踪对象。他们差点杀错了人。他们把这种事视为人生最大的乐趣。“妈的,你猜怎么着?我们跟踪了个星期,哪儿知道跟踪错了对象——哈,哈,哈!弄得我们每天晚上都跟着那个小子。这小子倒他妈的有点儿命大,是不是?哈,哈,哈!”

我去了小意大利区的佛雷塔市场,那是意大利居民区的肉类市场。我买了香肠冻肉以及干酪等,准备带到เ那儿野餐。

如果不是在谋划做发财梦的时候,他们就聊作战的场面,回忆他们在各个牢房和监狱的时光。那ว是他们干此买卖所付出的代价。他们了解不同的牢房监狱分区以及看守的情况。我已经有足够的虚假背景材料,上面记载着我严重刑事犯的罪证,以此表明我如去坐牢定会是条硬汉,没有点畏ั惧。但是我从来没有表明过我蹲过牢房,因为ฦ我不了解监狱的情况。如果说出那样的话很容易被挑出毛病。如果你蹲了3到5年的牢,你才了解看守——哪个ฐ看守是什么等级,了解同狱犯人,哪个犯人待了1้5到20年,哪个犯人现在还没有出狱。这伙匪徒熟ງ悉隐语和俚语。人人都对那ว种关系那种时光记忆犹新า。

吃午饭时,有人会出门弄点中国食品和“英雄”三明治。到了4๒点半或5点左右,他们就分散,回家和家人起吃晚饭或干别的什么เ事。晚饭后他们返回到大街上开始抢劫活动,或者逛夜总会,或者于他们要干的事。

我们到巴๒拿马城会见贝克。他是个粗汉,脸上红光满面,说起话来滔滔不绝,是个有前科的罪犯,行骗的老手。他大吹大擂,说他在匪徒中ณ,在摩托车团体里,在码头上有许多朋友。

他对我的话表示相信,因为马歇尔就在旁,发誓为ฦ我担保。

勒菲蒂在通过桑多·特拉弗坎特的亲戚开拓另条道路到达特拉弗坎特那里。据说那人愿意把勒菲蒂介绍给那位亲戚,后者也愿意带他引见桑多。

两处相约都没有兑现,那两ä个家伙不在城里。

孙尼打电话对我说,他和布比要乘飞机到这儿来度过悼念日1周末。我打电话给勒菲蒂,把这事告诉了他,因为这要触及到他的势力范围。

1้悼念日r:美国美国领ๆ地美国武装部队悼念在战争中牺牲的美国公民的法定纪念日。1971年联邦政府规定5月的最后个星期为悼念日,大多数州接受联邦ะ政府的规定,但少数州仍在5๓月30่日举行悼念活动。

“孙尼明天到那儿去,这什么เ意思?”

“我不知道。我问他可曾和你谈过,因为我想事先让你肯定知道有这回事。他说:‘别担心,勒菲蒂那里没有问题。明天我先见见他,然后再走。’”

“我以为,那混帐຀东西不该到你们那里去,那是我的活动地方啊。”

“勒菲蒂,我和你在起,这你清楚。”

“没问题。他去那儿要干什么?”

“也许是想来度假。”

“你别在胡说八道,什么也๣许想度假。如果没有我的允许,他就不该到那ว儿去。谁给他买机票຀?”

“可能ม是我们吧。不过他说明天要算清楚。”

“别骗我了,朋友。”

“他是这么说的。”

“谁给的权,叫你为他买票຀?”

“勒菲蒂,我能和他争辩吗?”

“咦,你真笨。”

我挂断了电话。

他立即接通了电话:“你混蛋!你怎么把电话放了!”

我想象得出,他火冒三丈了。“勒菲蒂,别ี骂我了。”

“我想骂就骂!你混蛋!你——”