“可是我们可以指控你擅离职守，根据这个罪名对你进行军法审判，因为你没有通行证就跑到罗马去了。我们可以使这一罪名成立。你只要稍微想一想就会明白的，你逼得我们没有别ี的路可走了。我们不能ม就这么眼睁睁地看着你违抗命令到处乱跑而不对你加以惩罚。要是那ว样，其他所有的人也都会拒绝执行飞行任务的。
听到“出丑”这两个字，卡思卡特上校吓得一哆嗦。随后，他似乎想也没想便气势汹汹地把他那个镶有条纹玛瑚和象牙的细长烟嘴往办公桌的木制桌面上猛地一摔。“耶稣基督啊！”他出人意料地叫了一声。“我恨透了这个该死的烟嘴！”烟嘴在桌面上蹦了两下，弹到了墙壁上，接着又飞过窗台，落到地上，最后滚到卡思卡特上校的脚边上不动了。卡思卡特上校恶狠狠地低头怒视着烟嘴说：
“他们没有必要给我们看第二＋条军规，”老太婆回答道。
“什么法律说他们没有必要这么做？”
扫校
约塞连平生头一遭下跪求人了。他双膝跪在内特利面前，求他不要主动要求执行七十次以上的战斗飞行任务，可内特利怎么也不肯听他的话。一级准尉怀特·哈尔福特果然在医院里死于肺炎，内特利ำ己经申请接替他去完成飞行任务。
“丹尼卡医生怎么说？”
“他已经死了，”一级准尉怀特·哈尔福特幸灾乐祸地说。他从被痰堵住的嗓子里出一声嘶哑的大笑。“这真是可笑极了。”
约塞连再次担任了领航轰炸手，给他做驾驶员的是麦克沃特。
实际上，他就是手中握着那ว挺重型机关枪，也干不了什么事，最多不过装上子弹，打几个连试试火力罢了。对他来说，机关枪和轰炸瞄准器同样没有什么用处。他可以用它猛烈扫射前来攻击的德国战斗机，但现在已๐经没有德国战斗机了。他甚至不能够掉转枪口对准驾驶员那惊慌失措的面孔，比方说赫普尔和多布斯，命令他们老老实实地返航。有一回他就是这么命令基德·桑普森返航的。执行第一次轰炸阿维尼翁的可怕任务时，他与多布斯和赫普尔一起坐在僚机里，跟在哈弗迈耶和阿普尔比的长机后面飞过高空。
“就因为这个你才应该跟我一块飞呢，”奥尔坚持道，“我觉得，就水面降落或强行着陆这方面说，我大概算得上是这儿最优秀的飞行员了。对你来说，这将是很好的练习。”
“万一你哪一次降落到水面上或者强行着陆的话，这不是很好的练习吗？嘿嘿嘿。”
正严阵以待的邓巴立刻朝她猛扑过来，幸好她反应及时，闪身跳到เ一旁。邓ฑ巴扑了个空，从她身边蹿过病床，一头撞到地上。只听扑通一声，他便昏了过去。
“你要他怎么样？”躺在地上的邓巴可怜巴巴地问。他一开口说话太阳||穴便感到一阵阵的疼痛，疼得他身体缩成一团。“他又没干什么。”
“恐怕我不能进去，长官。他也不想见到我。或许你可以留张纸条给他。”
“只在极特殊的情况下才这样。上一次他离开帐篷是为了参加一位士兵的葬礼。而最近他在完全被迫的情况下才在办公室里接见了一个人。一个叫约塞连的轰炸员逼着——”
“直到你感觉好些了为止。”
丹尼卡医生那被太阳晒成棕黄|色的憔悴的额头因惊讶而皱了起来。“那你为什么还不穿上衣裳呢？你为什么要像这样赤身地到เ处乱跑？”
那老头压抑住一种更深沉、更强烈的喜悦放声大笑起来。他仍然温和地刺激他说：“罗马被摧毁了，希腊被摧毁了，波斯被摧毁了，西班牙被摧毁了。所有的大国都被摧毁了。为什么เ你的国家不会被摧毁，你实实在在认为你自己的国家还会存在多长时间？永远？请记住地球本身在大约二千五百万年之后也注定要被太阳毁灭的。”
“一百万年？”那个喜欢嘲弄人的老头带着强烈的虐待狂的热情坚持说，“五十万年？青蛙几乎ๆ有五亿年的历史了。你真的十分有把握地说，美国尽管强大而繁荣，拥有无以伦比的士兵，拥有世界上最高的生活标准，会存在得像——青蛙那么久ื吗？”
“救救谁、救救谁呀？”约塞连朝他回叫着，“救谁呀？”
“我就是轰炸员，”约塞连大叫着口答道，“我就是轰炸员。我没事，我没事。”
“哦，这也不必担心。唯一可能控告你犯伪造罪的人就是那个你伪造他的签名的人，于是我为你着想挑了一个死人。我用了华盛顿·欧文的名字。”惠特科姆下士仔细打量着牧师的脸，想看看有没有反对的迹象，然后隐隐带着讽刺๐的口吻轻快而自信地说下去。
“我不知道。”牧师声音颤抖地轻轻哀叹了一声，又痛苦又不明白，蹩眉皱眼，一副怪相。“我想我没弄明白你说的这一切。如果你签的是华盛顿·欧文的名字而不是我的名字，那怎么会为我留个好印象呢？”
“吉乌塞普，”约塞连更正说。
约塞连又开始哭起来。医生从房间的后部狠狠地朝他瞪了一眼，于是约塞连便止住了哭。
“他有没有动过脚趾头或手指尖？”
那个浑身雪白的士兵与其说是个ฐ活生生的人，还不如说更像个已๐制成标本、消เ过毒的木乃伊。达克特护士和克拉默护士使他保持得干干净净。她们常用一只短柄小刷็轻刷他的绷带，用肥皂水擦洗他手臂上、腿上、肩膀上、胸脯上和骨盆上的石膏。她们用装ณ在一个圆听里的金属抛光剂，给一根从他的腹股沟处的石膏板上伸出来的暗