“我把它拆了，读完后就扔了。”惠特科姆下士砰地一声将《圣经》合了起来，紧ู接着又从床上跳了下来。“怎么啦，你不信我的话？”说完便走出了帐篷。可他紧接着又折了进来，差点和牧师撞个满怀，因为牧师正跟在他的后面往外奔，打算再回去找梅杰少校。
牧师知错地点了点头，匆匆地从他的身边走了过去，也来不及向他表示歉意。此时他能ม感觉到命运之手正在老练而又专横地摆弄着他。现在他意识到了，这天梅杰少校已๐经两次在壕沟里迎面向他跑来。而牧师也两次窜进林子，非常愚蠢地将这次注定的会面给推迟了。他尽可能快地沿着碎木横陈、宽窄不一的铁道枕木往回奔，心里因强烈的自责而无法平静。灌进鞋袜的小砂砾将他的脚趾磨得生痛。这种强烈的不适使他那张苍白而又劳累的脸不自觉地皱了起来。八月初的这个下午变得越来越闷热。从他的住地到约塞连的中队将近一英里。等他到达那ว里时，牧师身上那件浅褐ຈ色的夏季制服衬衫早已被汗水给浸透了。他气吁吁地又一次冲进了中队文书室的帐篷，不料却遭到了前次碰到的那位心地奸诈、说话和气、瘦脸上架着一副圆圆的眼镜的参谋军士的断ษ然阻拦。他要求牧师呆在外面，因为梅杰少校在里面，并告诉他在梅杰少校出来之前不能让他进去。牧师用迷惑不解的眼光看着他。为ฦ什么这个军士这么恨他？他的嘴唇苍白，不住地颤抖着。他感到渴得难受。这些人究竟是怎么回事？这一切难道还不够可悲吗？参谋军士伸出一只手，牢牢地抓住牧师。
“哦，那么好吧，”阿尔文·布朗默认道，“既然这样，我就扫射吧。”
“在一个ฐ民主政体中，政府即是人民，”米洛解释说，“我们是人民，不是吗？所以我们完全可以将这笔钱留着，而让那些中间经手人统统见鬼去。老实说，我倒情愿政府彻底撤手，别管战争的事，把整个战场留给私人企业去经营。如果我们欠了政府什么就赔什么เ，那ว我们只会怂恿政府加紧ู控制，阻碍其他的私营单位轰炸它们自己的人员和飞机。我们就会使它们丧ç失经营积极性。”
“的确如此。”那老头欣然表示ิ同意，口气中带着少许以嘲讽别人为乐趣的意味。“但另一方面，意大利是世界ศ上最不繁荣的国家。
内特利先是感到เ意外，捧腹大笑起来，接着脸红耳赤地为自己的失礼表示歉意。“对不起，我刚才嘲笑了你，”他真诚地说，接着又用尊敬、屈尊俯就的语调继续说，“但意大利过去被德国人占领，现在又正被我们占领。你不会说这是打得出色吧，是吗？”
就是在执行那ว次飞行任务时，约塞连被吓得惊慌失措。约塞连之ใ所以会在执行轰炸阿维尼翁的任务时吓得惊慌失措，是因为斯诺登被吓破了胆，而斯诺登之所以吓破了胆，是因为那ว天他们的驾驶员是赫普尔，而赫普尔的年纪只有十五岁。他们的副驾驶是多布斯，而多布斯这人则更糟糕，他竟要约塞连同他一起去谋杀卡思卡特上校。约塞连知道赫普尔是个ฐ优秀的驾驶员，但他还只是个孩子，并且多布斯对他也毫无信心。于是，当他们扔完炸弹之后，多布斯一声不吭地一把夺过了操纵杆。他就这么着在半空中突然起疯来，使飞机向下栽去，那震耳欲聋的声音和快得难以描绘的度令人心惊肉跳，丧魂落魄。这不要命的俯冲把约塞连的耳机连接线扯断了，使他的头抵在了机头的舱顶，无能为力地悬挂着那儿。
“怎么回事？怎么เ回事？”他喊了起来，可却听不见自己的声音，禁不住浑身剧烈地颤抖起来。他的对讲机里寂静无声，他被这吓得要死。他趴跪在地上，害怕得要命，一动也不敢动，活像一只中了圈套的老鼠，呆在那ว里，大气不敢出一下。后来，他终于瞥见自己耳机上那圆柱形的插头一闪一闪地在眼前晃荡，于是赶紧用颤抖的手指将其重新插回到插孔里，此时高射炮火在他四周砰砰作响，并形成了一朵朵蘑菇状的云烟，他惊恐万状地一再尖叫着：“啊，上帝！
“但是我没在说谎！”牧师抗议说。
牧师头脑里一团乱麻，被搞得晕头转向。“可是没有人授权让你去检查信件啊，是吗？”
“吉乌塞普。”
“那有什么区别ี？”母亲用同样悲伤的调子，头也不抬地答道，“反正他就要死了。”
“他能听得见你说话吗？”
“他嘴巴上的那个ฐ洞有没有动过？”
“他在那儿，”阿费装腔作势地用悲哀的语气说，一面戏剧性地指着下面一幢灰色石头农舍的牲口棚前停着的一辆装干草的大车和两匹马。“已经粉身碎骨。我想那些碎片也已๐荡然无存了。”
飞机的两个螺旋浆有一个变了形，已๐经完全不转了，然而飞机却还能ม维持适当的高度，保持着正确的航向。约塞连不知不觉地低声祈่祷起来，感谢上帝。可随后又对奥尔感到无比的恼火，不觉又破口大骂起来，不过这种咒骂中既ຂ夹杂着怨恨，也夹杂着宽慰。
“你说啥，军士？”
“我大概得等多长时间才能进去见少校？”
“是，长官。”
“是，长官。我一定买，长官。”
“他希望有人当面跟他说，”克莱文杰说。
“难道你没听见他说？”克莱文杰反驳道。
“我可是个大名人，”他总会这么大声说道，“我是《生活》杂志大名鼎鼎的摄影记者，想给杂志的大封面拍张顶刮刮ุ的照片。没错，没错，没错！好莱坞大明星。