第五章
莎丽第二天醒来时，精神已恢复大半。她还不习惯和灰鹰间的亲密关系，因此当解决私事回来后，她的脸红红的，目光亦回避着。她在灰鹰身旁坐下，羞怯的一笑。
灰鹰一脸歉意的笑容。我没有热的东西可以喂你，莎丽。我们必须回营地去，你才能好好休养。他递给莎丽一块干面包和浆果肉饼。
那些食物虽然又冷又硬，但味道很好。因此莎丽吃得津津有味。莎丽询问这些食物的来源。灰鹰热心向她解释这些食物是如何制作的，还告诉她她以前便经常做这些食物，而且厨艺精湛。
当灰鹰碰碰自己的鹿皮衣，告诉莎丽这也是她亲手缝制的时，莎丽大感惊异。她研究着那上衣的穗边衣袖与衣襬，及上半部分精细珠饰与衣领设计，几乎不敢相信自己的慧心巧ู手。这是我做的？
灰鹰含笑点头，眼眸中闪耀着骄傲与喜悦。你的手艺很巧，虽然忘记了，但是学起来一定很快。尤其你心思灵巧敏捷，所以没有人的衣服是像我这么เ出色的。他诚心赞美。
莎丽忧虑的攒起眉宇，因为她领悟自己实在遗忘太多，回到灰鹰的部落一定会觉得格格不入的。她要多久才能ม学会过去五年间的技术和知识呢？没有这些技能她要如何在那里生活呢？尤其她目前等于又恢复为白人了，灰鹰的族人会怨恨她、拒绝她吗？
你在烦恼什么，莎丽？灰鹰聆听莎丽的想法与顾ุ虑，忍不住露出鼓舞的笑容。你已经赢得他们的尊敬和喜爱，他们不会排斥你的。他们会帮你找回你自己的。
但是我根本没办法跟他们沟通啊，莎丽绝望的叹息着，对自己即将面临的巨大挑战深觉惶恐。
我会教你说我们的话，教你你所忘掉的一切。灰鹰自信满满的允诺道。
你实在是个很复杂、很费解的男ç人，灰鹰，我怀疑我有没有办法了解你。我以前从来没有遇见过像你这样的男人。莎丽见到เ灰鹰好笑的神情，自己้也笑了起来。我知道事实不是如此，但是感觉上我还是好像才刚认识你。
如果你有这种感觉，我祈祷ຕ你的心也像我们真正第一次见面时一样一见锺情。你以前告诉我，你第一眼就爱上我了，还说我让你的身体和心理都产生了奇妙的愉悦感。在我们有了亲密关系以后，你也告诉我你只爱我一个ฐ人、只要我一个ฐ人。莎丽怦然心动。她真的在初见灰鹰时便觉得难以抗拒喟？她此刻是否也有同样的感受呢？……
她慌乱的换了一个话题：你说这里是你们的冬季营区，为什么呢？
灰鹰知道莎丽的心思。他没有点破，只镇静的向莎丽ษ解释他们固定迁徙、逐水草而居的生活方式，向她描绘他们生存的天地。
你们每年都这样，固定在两个营区活动？
对，我们一向如此。在白人和蓝衣人闯进来以前，我们一直生活得很平静。我们自由狩猎、祭拜大神，生活快乐而满足。但是白人来了以后便破坏了这种神圣的生命周期了。他们窃取我们的土地、谋杀我们的妻小、恣意焚烧土地和猎杀动物。他们拒绝和我们和平相处，而且似乎ๆ非把我们逐出这些领土不可。他们用火枪打死我们最精良的勇士，吓走我们赖以为生的野牛，使得我们的生命为战争和仇恨所主宰。生命不应该是这样的。
莎丽倾听灰鹰的控诉，对其喟叹深受感动。她无法否认她的同胞确实大举侵犯了印第安人生活数百年的土地，烧杀掳掠、为ฦ所欲为，以致破坏了任何和平与友谊的机会。如今两方已成为誓不两ä立的敌人，她却夹在其中ณ，两面为难。生命的确不应该是这样的啊！
他们为什么特别怕你和恨你呢？灰鹰？
因为我是个骄傲大胆的勇士，莎丽。在大神的指引和照顾之ใ下，我战果辉煌，在印第安人和白人间都拥有很大的名气。他们说我是传奇人物、是魔鬼、是必须征服的邪ิ恶力量，以为只要摧毁我就可以摧毁印第安人的力量和团结。其实他们错了。因为即使我死了，还会有另一个勇士接替我的地位和使命的。我并没有魔力保护，我是靠我的机智和勇气保护自己的。我领导印第安人，是因为他们信任我、尊敬我。不过如果没有我，其他勇士照样可以取代我。
灰鹰的语气中没有虚饰的勇气也没有狂傲自谢之ใ处，但是莎丽明白灰鹰若非具有超人的勇气与力量，绝难为那两个攻击她的白人所衷心畏惧的。她很难相信自己竟以爱征服了他——这个ฐ为ฦ男人所敬畏、女人所觊觎的传奇性人物，竟成为她生命中的一个ฐ环节。她多么เ希望能记起他们曾拥有的美妙时光……多么希望能记得他俩……，她对自己浪荡的心思涨红了脸。
灰鹰咯咯笑着，抬起莎丽的下巴，望着她媚艳的缘眸。你好奇我们两人之ใ间是什么情形，对吗？莎丽更加嫣红的脸颊证实了他的猜测，他促狭的大笑，并暗示道：但是你却不敢问我那ว种事？
我当然好奇我们之间的生活情形，但是我觉得我们最好……最好……莎丽探索着恰当的词汇。我知道你会告诉我实话，灰鹰，但是我想我听了以后一定会紧张的。我觉得我们最好慢慢来。
你希望先观察我一阵子，用你的耳朵和眼睛进一步了解我？灰鹰希望确定莎丽的意思。
对，如果我和你在一起觉得很自然，而且学会……再爱你，我希望那是出于我自己的心意而不是因为你的话，否则我会觉得有压力或有义务。你懂我的意思吗？莎丽注意的询问着，不知道该如何确实表达自己的意思。
你不希望那么快做我的妻子，因为你还没有准备好。灰鹰作出结论。
对不起，灰鹰，我真的没有办法，我必须ี再了解你才行。我知道这种情况对你也很为ฦ难，但是我不能ม就这样成为一个ฐ陌生人的妻子。请你原谅我、谅解我，好吗？莎丽乞求。
这真的很难，莎丽ษ。我的心很苦，一直渴望着向你表达爱意；我的身体也燃着一把火，只有你能帮我扑灭。但是我知道你并没有拒绝我，你也在试图接纳我。为了这一点，我会学习忍耐，直到เ你也和我同样重新燃起爱火为止。我相信那一天很快便会到来的。灰鹰自信的说着，并笑入莎丽的眼眸。
对，我也相信那一天会到来的。莎丽同意道。告诉我，当我们回到营区后，我该说什么或做什么吧！
他们讨论良久ื，商量他们的计画和做法。当一切筹思妥当，他们才再度上马赶路。
两点过后不久，灰鹰凝睇着莎丽。营区就快到了。
莎丽立即惶恐而期待的紧张起来。她勉强逼出一个笑容。你一定要帮忙我不要伤害任何人，尤其是明箭。
灰鹰温柔的一笑。你本性就不会伤害人，莎丽。你放心，你会渐渐习惯崭新的挑战的。他轻轻吻着莎丽。当莎丽无助的回吻着他、寻求他的抚慰时，他的吻亦逐渐深入。良久后，他紧紧ู拥了莎丽片刻。大神自会有安排的，别ี担心。
他们不久后来到静悄悄的营区。
人呢？莎丽不解的环视营区中有如被弃置的一座座圆锥形帐篷。
这是午休时间，他们都在帐篷内做些轻活。我们先去看儿子。
莎丽再度神经紧绷。她儿子……她仍不免觉得沮丧舆悬疑。她怎么可能忘记人生中这么重大的事呢？上帝，请你帮助我，她悄悄祈่祷ຕ，我好害怕这种茫然无知的感觉。
他们停在一个ฐ帐篷前。灰鹰叫唤了几句莎丽听不懂的话，接着一男一女由帐篷中冒了出来。他们先是露出惊喜的神情。随即和善的寒暄着，那ว女人还喜爱的拥抱着莎丽。莎丽知道他们很高兴她活着，举ะ止亦透露出对她的尊敬与亲切。当灰鹰神情严肃的向他们解释莎丽目前的情况后，那ว对男女都显示出震惊与沮丧之情，在交谈前还频频摇头表示不解舆哀伤。灰鹰将他们的的话翻译给莎丽听，莎丽含笑对他们相助舆同情之意表示ิ感激。
那女人回到帐篷，带出一个留着黑色发辫舆一身橄榄ฒ色肌肤的小男孩，那孩子吃惊的瞪着莎丽，随即又哭又笑的冲向莎丽，热切的抱住她的腿。他激动而兴奋的吱喳讲着，还举起手臂要妈妈抱。莎丽慌张的望向灰鹰。灰鹰柔声告诉她，你儿子希望和妈妈抱一抱、亲一亲。
莎丽低头望着那乞求的孩子。这不是那两个印第安人的孩子！这是她的儿子！她居然不认识自己้的儿子！她一时泪水盈眶，人也沮丧的摇晃了一下。
把他抱起来。莎丽ษ，紧ู紧抱着他。他需要跟你有肢体接触。灰鹰的劝告粉碎了莎丽一时犹豫不决的怔仲。
莎丽立即将孩子抱入怀中。明箭两ä只小手臂紧ู抱着莎丽的脖ๆ子，近乎绝望的不愿放开。当明箭小嘴叽哩咕噜的说着，并抹去莎丽ษ夺眶而出的泪水时，灰鹰帮他翻译道：他说你不要伤心、也不要害怕，他说你已经回到เ家，不会有人欺负你了，他会照顾ุ你的。他还发誓……一定要报复那ว两个欺负你的蓝衣人。
莎丽迎视着灰鹰的目光。他是我儿子？我们的儿子？她难以置信的低喃。
对，我们的儿子。灰鹰见到莎丽拥抱明箭的情景，心中分外感动。
莎丽用脸颊贴着明箭的小头颅ๅ，紧紧拥着他，安抚的摇晃着，口中自然吐出安慰与保证的言语。
明箭突然抬起头瞪着母亲，一只小手亦碰触着母亲的嘴唇。你为什么要讲白人的话？当莎丽迟迟没有回答时，他困惑的求助于父亲，爸爸？
灰鹰一手按着儿子的背，一手揽着莎丽的肩膀。妈妈受伤了，明箭，她现在还很虚弱。她需要好好休息、好好吃东西，才能ม慢慢好起来。那个蓝衣人用枪托打妈妈的头，结果把她的头打伤了，把以前学的欧拉拉语也一起打掉了，她必须ี再重新学习欧拉拉语。你不是很聪明吗？你一定要帮我教妈妈，好不好？
明箭很难明了这种事。妈妈听不懂我说的话？也不会说我们的话？怎么会呢？爸爸？
我以前不是跟你讲过很多次妈妈的故事吗？她两岁大的时候就被白人偷走了。等到大神呼唤她回来的时候，她已经忘记她小时候听讲的话，而只会讲白人的话。这就跟你作梦一样，一醒来就忘记刚刚作的梦了。妈妈也是这样，她跟我们一起生活的那段时间都变成一场梦，在她受伤被救起来以后，一起忘记了，连我教她讲的话也忘记了。我们必须再从头教她。你是不是小勇士？你能不能教她这些事？等她的伤慢慢好了以后，大神会帮她再把所有事记起来的。
明箭大体都能了解父亲的话，但是他绝没有料到เ他母规会不认得他们每个人。那种事对他而言是无法理解的。
我们来比赛，明箭。看谁教得最好。灰鹰诱哄道。
明箭哈哈大笑。我一定会赢的，爸爸。我会教她所有的话。他吹嘘道。
灰鹰将儿子的话翻译给莎丽听。莎丽含笑再度拥住明箭，并且以欧拉拉语现学现卖道：我爱你，明箭。
这句话不算！是你偷教的。明箭开心的指摘着。
经过翻译，他们三人均笑成一团。莎丽温柔睇视着灰鹰，眼神充满感激舆宁静。
灰鹰了然的点点头。永远别忘记，小东西，你在这里是深受爱戴和需要的。他在莎丽ษ耳畔轻喃。
灰鹰劝抚明箭再跟小花和谭石住一阵子，随即带领莎丽走向他们的帐篷。不料，半路上他们碰见了莉亚。
莉亚和莎丽相互瞪视。我真不敢相信！我还以为你已经死了！他是怎么找到เ你的？莉亚尖叫着，难以置信的神情掩住了内心的仇恨与苦涩。
莎丽错愕的问道：你是谁？
莉亚震惊的瞪大了眼睛，她望向一脸挑衅的灰鹰。她怎么เ了？她质问着，仿佛有权干涉这件事似的。
灰鹰一手挡开态度倨傲的莉亚，将莎丽拉向他们的帐篷。
莎丽回头瞄了一眼那个ฐ脸色灰白、状至愤怒的白种女人。她是谁？灰鹰？你为什么对她这么粗鲁？
她是白人奴隶。她根本没有权利ำ质问我。灰鹰低吼着。他一想到เ莉亚企图引诱他、趁他在忧伤疯狂之际做出屈辱之ใ事，便觉得怒不可遏。莉亚竟敢在他妻子面前尖叫！竟敢对他表现得那么轻慢无礼！
白人奴隶？你的意思是她是俘虏吗？莎丽追问。
她是我父亲的俘虏，负责照ั顾ุ我父亲的需求。我父亲年纪大了，又没有妻子。灰鹰半解释道。
她是你父亲的……女人？莎丽脱口问道。
当然不是！灰鹰忍不住吼道。我父亲绝不会那ว么作践自己้去碰一个白人奴隶！没有一个欧拉拉的勇士会做出这种事的。
莎丽对他愤怒刺๐耳的言词大为惊愕。她傲然声明道：我也是白人俘虏啊！你跟我在一起是不是作践自己、有损你的盛名呢？她越说越气。你是以这种眼光看我的吗？你对我的真正感觉是不是这样？如果你心中抱持着这么เ深的恨意，那你为ฦ什么要娶我呢？
灰鹰迅速反应：你是半个印第安人！你是黑云酋长的女儿。
莎丽及时克制着自己้的反应，而沉吟着灰鹰话裹所呈现的矛盾。她看到我还活着为什么那么เ沮丧？她是不是我朋友？我们是不是同时被俘虏的？
莉亚？妳的朋友？别胡扯了。莉亚是去年夏天被白箭掳来的。白箭送给我父亲当奴隶，帮他打理杂务。她从来不是你的朋友，她只是个奴隶。
你为什么会有这种表现？你怎么对一个ฐ无助的俘虏这么เ残忍？你为什么这么恨她？我真是不懂ฦ你。我看她很沮丧，而且好像很关心我的样子。你为什么เ不回答她的问题，或让我跟她讲话呢？
她才不关心你，她只是沮丧你又回到เ我身边了。灰鹰忍不住讽刺道。我活着回来为ฦ什么会冒犯她？我们都是白人啊！
莉亚是个ฐ怪人。你相信我，莎丽，她不是你朋友。
灰鹰说话的神情与内容使得莎丽疑心顿起。这个叫莉亚的女人为什么不高兴她回来？灰鹰为什么那么เ生气？而且防卫性那么强？
你和莉亚之间是不是有什么关系？她无助的问道。她是不是因为这个原因才痛恨我回来？
灰鹰猛然扭头瞪着她。莉亚和我？我宁愿死也不会拿她代替你的。不要再提她了。
莎丽不是不懂得男女之事，因此她不禁怀疑ທ灰鹰是否耻于承认他曾找莉亚发泄需要？或者害怕莉亚会向她透露这种事？她研究着灰鹰凶猛的神情。
你的意思是，莉亚从来没有碰过你吗？她柔声质问。
灰鹰眼眸中ณ闪掠过一丝不安。我的意思是我从来没有和她发生过肉体关系。你问这个干什么？
灰鹰的坦诚与义愤填膺使得莎丽ษ不得不信任他。也许他只是受到เ诱惑吧！这也可以解释他内疚的神情……
你不相信我的话吗？灰鹰探问。
我相信你，灰鹰，但是我还是觉得你们之间有什么。莎丽大胆臆测。
自从我第一眼看到เ你开始，我就从来没有跟任何女人睡过觉，莎丽。莉亚是在你失踪后来照顾我们的儿子的，顺便帮我捡拾柴火和烧饭。她是我和明箭的奴隶。她从来不是我的女人。
你不觉得她很漂亮、很迷人吗？莎丽追问。
她只是有点像你而已。灰鹰脱口道。
莎丽领悟的瞪大眼睛。你想要她，但是你没有碰她？她猜测道。
除了你以外，我从来不想要或需要任何女人。灰鹰坦然发誓。