社会化医疗制意味着：
终于他的精力和恢复疲劳的能力完全消失了。他清早就觉得累，上午开始看病的时候还是照样累็得难受，但是不分昼夜，他从没有拒绝过给人看病，尤其是穷苦的病人。
序言——宋庆龄
作为ฦ医院经常性工作的部ຖ分，他规定了工作人员周会，在每星期日下午举行。全体护士和医生都参加周会，共同讨论周中的问题。最初几次的会议进行得很烦利，会上有坦率的批评和建议，还有使他很高兴的，是工作人员都认真地把会上的讨论记录下来。现在他觉得时机已经成熟ງ，工作人员定会以正确的态度来迎接次针对各人工作上的缺点的正式的检查，检查的结果定会使工作获得改进。
会上大家立刻同意了他的提议，于是白求恩轮流批评了各人的工作。例如游大夫，他因为技术上有进步，受到了表扬，但是因为不能坚持正确的意见，受到了批评。林大夫，白求恩下面的主任外科医生，技术很好，训练方面等，并且总是乐于动手术，但是他还得学习做平淡无奇的例行工作。刘指导员，精明强干，负责可靠，对他的政治工ื作有热情，肯想办法。
当白求恩个个往下说的时候，他们都全神贯注地听着，对于他的最严å厉的批评也没有人提出异议。随后就轮到เ大家来鉴定白求恩的工ื作了。
他们说话的态度非常自然，正像习惯于冷静地提出批评和接受批评的人样。他们对于他的工作他的领导他的技术以及他不断ษ督促大家提高工作的精神，都异口同声地赞扬。可是等到董把他们各人的话翻译完了以后，他却转过脸对白求恩，嗫嚅地说：“另外还有点。他们对于你都有个不约而同的意见，但是我却想不起来在英文里怎么说。”
“是批评吗？”
“是。”
“关于我的工作？”
“不，不是你的工ื作。”
“关于我个人？”
“对了。他们用了个字眼急性可是在英文里我找不出个恰当的字来表达他们的意思。”
白求恩会儿就找着了。这就是：“脾气大。”
那天晚上，在给他准备的那间房间里，他把这件事记在了他的日记里：
这个ฐ字是“脾气大”。我的“化身”，董，没想到เ这个字，可是我想就想出来了。每逢工作进行得不顺利，或者他们犯了错误，或者他们做事没效率，他们说我总是脾气大。他们每人都说，以后我发觉他们做错了事的时候，请我讲话放和气点。我答应了。难道我永远不会改过吗？我答应了——可是十五分钟以后，我就因为个护士给伤员换药时粗心而对他摆出了副冷冰冰的面孔
三十八
有次，当他正在做手术的时候，有个伤员流血过多，他便问护士有没有愿意给他输血的。结果手术室里没有个人自告奋勇。
董从他身后拉拉他的袖子：“他们还不懂。你不妨先取我的血，以后再解释给他们听”
白求恩言不发地把输血器准备好，抽出了自己的血。因为ฦ他是型，万能输血者，所以没有必要检查伤员的血型。当其他的人羞愧地在旁边看着的时候，白求恩替伤员输了血，接着做完了手术。
这是三个星期以前的事情。从那时候起，那ว伤员已经逐渐见好，白求恩也有了足够的时间来思索那ว些护士不肯输血的原因。现在，他站在村里的人面前，脸上带着副和蔼的笑容。等大家安静了下来，他对董说：“请你告诉他们我要表演次输血，还要你在我们进行的时候翻译我所说的话。”
输血完成了。所有的人都向前欠着身子，仿佛都在无声地祈่求件事的发生。不久ื这个战士的嘴唇动了，他哼了声，睁开眼睛，抬起头来，他有点莫名其妙地向周围看看，然后脸上露出了笑容。
群众中间发出了阵响亮的呼声——喜悦宽慰敬畏和胜利的呼声。
个老太婆走到他的面前，她的脸上满是皱纹，她的背驼着，她的眼睛发亮。“我老了，没有什么用处，”她说，“我愿意输血。”
白求恩亲热地握住她的胳臂，转过身对群众说：“等再有伤员来的时候，我们才需要血。以后会有许多伤员从山那边送过来。你们愿意组织个志愿输血队吗？你们肯给点血，让我们受伤的战士能够重上战场吗？”
村里的人们齐涌到他的面前，嘴里喊着：“我们给！我们给！”
这是中国的第个志愿输血队。以后，在白求恩所去过的乡村和城镇里，也都成立了同样的志愿队。
三十九
到了“五星期运动”的第四周，河北村会议所订下的目标就如期完成了。星期内模范医院就要正式开幕了。这时白求恩出发到那ว个地区的各救护站巡视了次，在所到的地方做手术，讲演，表演外科技术。
第五天在回松岩口的途中，医疗队在蛟潭庄停了下，他在那儿得到通知，请他立刻去见聂司令员。他以为有什么เ要紧ู的事，不料到了以后发现聂司令员的房间里摆好了茶点，并且有位女主人在座。她是聂司令员的夫人，路过这儿去参加个晋察冀妇女组织的会议。他们由董担任翻译作了半小时愉快的谈话。
等聂夫人走了以后，聂司令员就改变了态度。他陡然板起脸来开始对董说话，面说面在房间里踱来踱去。他的话说得很快，董简直来不及翻译。
“首先要谈的，”聂说，“是白大夫完全忽视他本人的健康和安全。”
白求恩刚ธ要开口来辩驳，就给聂司令员摆摆手止住了。“不对。不对。我们全都听说了，”聂坚决地说。“我从你所到过的每个村子和每个前线都接到同样的报告。你睡得不够。你吃得也不够。而且你好像以为日本人的枪弹炮弹决不可能打中你似的。”
白求恩插嘴说这些报告都太言过其实。“我吃得足够，睡得也足够。而且我从来不冒不必要的危险。”
董现在越出了他的翻译的职责，来表示ิ赞同聂司令员的意见。“他吃得不够，睡得也不够，他个ฐ人做着十个ฐ人的工作。”
“那样下去是绝对不成的！”聂坚决地说，他那副故意装着生气而又装不出来的样子，使得白求恩不禁笑了起来。
他看见白求恩笑了，便改变了方法。“好吧。我们姑且不谈吃和睡的问题。军事委员会命令我每月付给你百元钱，你却拒绝接受。为什么？你有你个人的需要。你定得有钱来照顾你自己啊！”
“我在给毛泽东同志的信里已经把这切都说清楚了，”白求恩回答说。
“但是你总得生活，”聂坚持说，“这是个实际问题。在部队里，你是生活在最低的水平上的。”
白求恩带着幽默的表情望着聂。“聂将军，”他问道，“你当晋察冀军区司令员，每月多少钱？”他没等回答就接着说：“每月五元钱。般的战士有多少呢？每月元钱。如果我们拿你的钱做标准，我们就可以看到：——你是全军区的最高军事首长，而我不过是卫生顾问。再说，你得照顾你的家庭，而我却是个ฐ单身汉。按简单的算术来算，我应该减到般战士每月所得的元钱。事实上，连战士的需要都比我的大，因为他们往往是有家眷的。”
聂在他的椅子里移动了下。“好吧，随你便。你这人有时候很难对付，白求恩同志。可是还有个原则性的问题。这笔钱无论如何是要付的。你的意思既然是这样，我们就以你的名义แ把它用作伤病员的特别费用吧。”
那ว天晚上，在他和董住的那ว所房子里，白求恩从炕上爬了起来，点了支蜡烛，搬出了他的打字机。他写道：
我很累，可是我想我有好久没有这样快乐了。我很满足，我正在做我所要做的事情。而且请瞧瞧，我的财富包括些什么！我有重要的工作，我把每分钟的时间都占据了。
还说什么不懂感情的中国人！在这里我找到了最富于人性的同志们。他们遭遇过残酷，可是懂得什么是仁慈；他们尝受过苦痛，可是知道怎么笑；他们受过无穷的苦难，可是依旧保持着他们的耐性乐่观精神和静谧的智慧。我已经爱上他们了；我知道他们也爱我。
四十
松岩口充满了节日的气氛。这天是这个军区和八路军的第个模范医院正式开幕的日子，它标志着“五星期运动”的胜利ำ结束。
当讲演人的讲桌还在布置着，来宾陆续在地上就座的时候，战士们唱起歌来。随后刘政治指导员宣布了开会。转过身对院子那儿做了个手势。当会场上的人纷纷站起来欢呼的时候，有队人，其中ณ有护士能行动的伤员以及村里的人，从院子那ว儿走了过来，手里高举着七面红旗。每面旗子上都有题词，是董用中英文写就，由村里的妇女用金线绣上去的。
这队人唱着歌，先在会场上绕了周，然后向着白求恩那儿走过去。每个小组走到他跟前，面高声念出红旗上的题词，面把旗子献给他：
白求恩大夫，我们的导师。
白求恩大夫，我们的战友。
白求恩大夫，我们的卫生顾ุ问。
白求恩大夫，我们的医生。
白求恩大夫，我们的友人。
白求恩大夫，我们的榜样。
白求恩大夫，我们的同志。
这时，白求恩慢慢走到讲桌前面，眼睛由于激动的泪水而模糊了，董笑嘻嘻地站在他身边。村里的人医院的工作人员以及来宾都高声欢呼起来。有好大会儿工夫白求恩低着头，凝视面前讲桌上的讲演稿子。随后他抬起头来，脸上浮ด着亲切的微笑，做了个手势请大家坐下去，带上了他的白金镶边的眼镜，随即开始讲起来，每讲几段他就停顿下，让董替他翻译。
在英国，医院里有句老话：“医生要有颗狮子的心，双妇女的手。”这意思就是说，他必须ี胆大坚强敏捷果断，但是，同时也得和蔼仁慈对人体贴。这句话适用于每个从事救治伤病员工作的人——医生护士护理员。因此，你要时时刻刻๑想着伤病员，时时刻๑刻问自己：“我还能ม多帮助他们么？”你要想方设法去改进你的工作，掌握你的技术。
同志们，我们不但需要技术，同时还需要领导人才来运用技术。我们需要领导人，尤其是小领ๆ导人，作为起萌芽作用的核心，去深入广大的人民群众，唤醒他们，让他们认清现实，并且向他们指出摆脱贫困愚昧和苦难的道路。正因为缺乏็这类小领导人，所以才有独裁者，才有那ว些自以为我们应该佩服崇拜，并且像羔羊般地服从的所谓“伟大人物”“伟大英雄”。
今天我们完成了我们预ไ定要做的工作，这就是实现五星期计划，使这个医院成为八路军的最好的医院。我要感谢所有为建造这个我们大家引以自豪的好医院出过力的人们。
在结束我的话以前，我要对八路军和游击队的伤员的勇敢以及他们从无怨言的精神表示钦佩。同志们，我们向你们致敬！我们定牢记死者的牺牲。我们的目标就是那ว个ฐ他们为之ใ牺牲的自由的中ณ国。为着纪念他们，为着忠诚于我们的伟大事业。那样，我们就可以确信，即使我们不能活到胜利ำ的那ว天，那些后来人将有天会聚集在这里，像我们今天样，不只是来庆祝个模范医院的成立，而是来庆祝解放了的中国人民的伟大民主共和国的成立。
“白求恩！”有人喊了起来。到เ会的群众立刻发出了响应的呼声：
“白求恩，我们的大夫！”
“白求恩，我们的导师！”
“白求恩，我们的友人！”
四十
整个晋察冀庆祝了模范医院的开幕。延安把这消息当作个ฐ重要事件。这个消息传到เ了前线，传到了各解放区，传到了那ว些在日军后方神出鬼没的战士那儿。同时也传说着，领导“五星期运动”创น立这个ฐ医院的人是个外国人，个来帮助解放战争的“大鼻子”。
个传奇人物流行了起来，传遍了整个北方แ和西北。大家这么说，他是个永远不知疲倦的人。如果他的工ื作给耽搁了，或者他看到เ别人的工作没效率，他会大发雷霆，把他左右的人吓得浑身发抖。但是对于他医治的战士，他眼睛里却流露出慈爱。对于所有的伤员，他劈头第句，总是用中国话说：“我的孩子。”这个ฐ传奇人物越传越盛，同时晋察冀周围的游击战事也越来越激烈，结果许多前线的部队都纷纷要求延安派他到他们作战的地区。
他们爬山越岭，穿过漫长的山谷。他们绕过了不久以前曾发生过战事的柏兰镇，到了河谷村，这是八路军第五团和第六团的救护站。在六天内，他们医治了百四十二个病员，做了百零五个手术，平均每天几乎有二十个。
医疗队每到个ฐ村子，就立刻把简易手术室布置起来，给外科伤员做手术。然后白求恩就带着他的助手们去看分散在老百姓家里的伤员。这项工ื作完了之后，他就把村里的居民集合起来，给儿童检查身体，给生着病的老百姓诊治，并且巡ำ视当地的卫生工作。
看见医疗队来了，村里的人感到稀奇，等他们第次看到这位白头发长胡子满嘴洋话的外国人，他们就都诧异起来。每个ฐ村子里都有简单的欢迎仪式和讲话，并有病人送来让白求恩医治。老百姓招待的殷勤是说不尽的，但是他们的生活却很困苦。大米是没有的，茶是奢侈品，主要的食物是小米和煮面条。
四十二
以后十天内，战地医疗队走了百七十五英里，路上爬过了这地区最高的座山，并在十三个ฐ住着伤员的村子里设立起临时的手术室。到现在，医疗队的全体人员已经习惯白求恩的步伐了：天没亮就起身，徒步或者骑马作很劳累的行军，每到个救护站或者后方医院就立刻进行检查和做手术，略微休息下让大家睡觉，随后就又向下站进发。
11้月中旬，他们到เ了五台山聂司令员的司令部。
当别人休息的时候，白求恩和聂讨论了医疗队今后的工作。聂概括地向他说明了目前形势，八路军的战略将是把敌人诱到山里，切断他们的交通线，然后再突然从四面八方进行袭击。但是今后的战斗定会以个新า的规模展开，伤员也定会比以前任何时候都多。“在这方แ面，”聂最后说，“白同志，你对于我们将有战略上的重要性。你在我们这儿工作这个消息本身已๐经大大地提高了我们部队的士气。许多部队都要求我派你到他们那ว儿工作”
医疗队从聂的司令部回到了常峪。在这儿，白求恩住在个窑洞里，他举ะ办了个护士训练班，整顿ู了当地的后方แ医院。在战地医疗队就要向北往涞源方面出发的那ว天，白求恩从他的窑洞里走出来，看见董和王游叶肖林五个大夫——卫生部的全体高级干部——站成排在等候他。他们写了封信给白求恩，表达他们对他的尊敬和感谢。
董念完以后，把信中英文各份塞到白求恩手里。白求恩沉默了会儿，然后慢慢地和每个医生都握了手。
“你们大家都是非常好的同志，”他说，“我有时候说话粗暴，但是我很高兴，你们工ื作都非常努力，并且都在不断提高自己的技术水平，准备做照顾ุ我们的伤员的重要工作。”随后他又对留在这儿的肖大夫和叶大夫加上句说：“我希望不久又可以和你们在起。”
“我们祝你健康，”他们面鞠躬，面说。
“我祝你们健康，”白求恩回答，“并且希望我们的伤员在你们的照料下早日恢复健康”
四十三