女孩闻言出去了。他俯身从死人口袋里拿回瓦尔特手枪，抬头看向加拉格尔道：“特别行动机构的潜伏暗杀科目里倒是教过这招，可你又是从哪儿学的？”
“没问题，少校。不过吃完饭之后我得工作，要看的东西太多了。那么，我们要往哪儿去？”
“我是旗队长沃格尔，我找司令官。”
她无奈地抬起只手理论道：“那时候太乱ກ了，想不到เ那么周到。不过，他的英语很不错呢。他好像上过温彻斯特公学。”
“自然直？那干脆ะ颗子弹打进他的脑袋算了，”克雷森说，“我是指，那人要真重要到那个程度的话？？”
萨拉扭头对玛尔提诺说：“我上个月在克伦威แ尔就是这样。轰炸时扔下的燃烧弹落到了护士区，到处都是消防栓喷出来的水。”
门罗立刻就对她来了兴趣。卡特尔对她说：“您还记得两年前您进行过次面试吗？情报方面的？”
玛利亚？泰瑞莎修女在前面引路往里走。加拉格尔推着手推车上斜坡的时候，低声对凯尔索说道：“别忘了，闭上嘴，要是疼得想叫，别让人听出来是美国人。”
“德国人的医院？”
“我好多年不吃早饭了，将军。”
墙边有个刚挖好的墓坑。尽管有树木为这个墓坑遮挡雨水，坑上还是盖着块油布。我从来没这么兴奋过，似乎问题的答案已经昭然若揭。我转身穿过碑群来到教堂门前，拉开大门走了进去。
“好的，麻烦您了。”
“康拉德，”鲍姆朝霍夫尔点点头，“我想，就来干邑吧。你给自己也来杯吧？”
他掏出根烟插在烟嘴上，玛尔提诺帮他点了火，霍夫尔则ท在斟酒。“这风景多美啊，”鲍姆望着圣奥宾湾说道，“要是在和平时代，那边到了晚上就全是灯光，肯定像蒙特卡罗样。你觉得呢，康拉德？”
“大概吧，元帅阁下。”霍夫尔极力隐藏着焦虑，他很好奇沃格尔想干吗。
“为我们干杯，先生们，”鲍姆举起杯，“为ฦ了那些因为人类的愚蠢而在各地受苦受难的战友们。”他饮而尽，笑着用英语说，“好了，哈里，动手吧。”
霍夫尔完全摸不着头脑。玛尔提诺从大衣口袋里掏出加装了卡斯韦尔消音器的瓦尔特手枪。“别犯我开枪，不会有人听见声音的。”他从霍夫尔的枪套里取走了枪，“坐下。”
“你是什么人？”霍夫尔问道。
“嗯？？既然这位海因尼不是‘沙漠之狐’，我当然也不是什么马克斯？沃格尔旗队长啦。”
“海因尼？”霍夫尔更加大惑不解了。
“我就是海因尼，”鲍姆说，“海因尼？鲍姆。真正的埃利希？伯尔格早就在基尔的次空袭当中死了。我拿了他的身份，加入了伞兵团。”
“为什么？”
“嗯，你想啊，少校，我偏偏是个犹太人，对个犹太人来说，还能藏到เ哪儿去呢？”
“我的上帝啊！”霍夫尔哑着嗓子叫道。
“对啊，我就知道，你肯定喜欢这个。个犹太人假冒了德国的军神，简直是讽刺到家了。”
霍夫尔扭头对玛尔提诺说：“那你呢？”
“我叫玛尔提诺，中校哈里？玛尔提诺。我在英国特别ี行动机构效力。你肯定听说过我们。”
“是的，”霍夫尔伸手拿起杯子，喝掉剩下的酒，“我想可以这么说。”
“你的领导运气很好。昨天晚上你睡觉之ใ后，我都已๐经摸过来准备朝他开枪了。好在我们这位朋友喜欢自言自语，我才发现原来根本就不是那么เ回事。”
“那你想要干什么？”霍夫尔问道。
“很简单。隆美尔元帅今晚不搭鹳式了，改乘๖邮政飞机。也就是说，我可以跟他起走，还有我的朋友们。目标英格兰。”
“是那位年轻的小姐吧？”霍夫尔强作笑容道，“我很喜欢她。现在想来，她也另有奥妙吧。”
“还有件事，”玛尔提诺说，“而且这件事很重要。你可能很奇怪，我干吗不枪打死你。其实，海因尼有个ฐ坏习惯，他喜欢偷听人讲话。所以，隆美尔这个周末去了哪里去干什么，我都知道了。战争到了这个ฐ阶段，要是能ม暗杀掉希特勒，对盟军来说非常有利ำ。鉴于这种情况，尽管回到英国之后我得把事情汇报给我们的人，但你会发现，他们定会缄口不言。我们不想给隆美尔元帅造成困难，不知道你明不明白我的意思，他可以放心大胆地动手，所以我希望你活着把这话告诉他。”
“那么เ这里的事情他怎么เ跟元首解释？”
“我觉得这很简单啊。法国抵抗组织和盟军的特工已๐经策划过不止套方案，用来刺杀隆美尔了。记住，在北非，英国人可是差点就得手了啊。所以，偶尔让伯尔格冒充他是非常合情合理的事情，泽西这里的事情就是个明证。隆美尔要是亲自跑过来，他就没命了。伯尔格变节了这件事虽然令人遗憾，但并不是你们的责任。”
“你又叫他伯尔格了。”
“照ั我看来，他的意思是，如果你非要讲我是犹太人如何如何，就把简单的事情搞复杂了。”海因尼对他说。
“差不多就是这个意思吧。”玛尔提诺站起身来，“好吧，上楼去吧。”
霍夫尔按照他的吩咐做了，他没的选。两个人跟着他上楼，穿过走廊，来到他所住的小卧室。
透过半掩着的窗帘，他看得见外面的院子：墙的那头，海德尔站在辆装ณ甲运兵车旁边。
“显然你没有杀我的打算。”他说。
“当然没有，我还得靠你给隆美尔捎话呢，对不对？”玛尔提诺答道，“只要你安静待着，别ี找不自在，就不会有事的。”
霍夫尔的右臂传来阵灼痛，几乎就在这瞬间，他感到天昏地暗。鲍姆确认针剂已经完全注射进去，才拔出针头。玛尔提诺让少校躺在床上，把他的四肢摆成个舒服的姿势，还给他盖上毯子。
他们走到大厅。玛尔提诺说：“七点。”
他打开大门，昨天晚上的那个炊事班下士穿过院子走过来。鲍姆说：“回头见，旗队长。”
他转身回到了起居室，下士跟在他身后。“请您吩咐，元帅阁下。”
“简单做点什么就行，”鲍姆说，“炒鸡蛋面包和咖啡就够了。只做我的份就行了，霍夫尔少校不太舒服，我们走之前让他歇会儿。”
加拉格尔在他的小屋里，和玛尔提诺起帮凯尔索套上水兵服；萨拉则钻进厨房回避。加拉格尔剪断了右边的裤ไ腿，才把用石膏固定住的腿塞了进去。
“怎么样？”他问道。
“还不赖。”凯尔索踌躇片刻，又愧疚地说，“牵连了那ว么多人，都是因为我。”
“噢，我明白了，”玛尔提诺说，“你的意思是，在莱姆湾的时候，你是故意站在坦克登陆舰的栏杆旁边，好让炸弹把你崩下海的，是吧？”
“不，当然不是。”
“那就别那么自责啦，”玛尔提诺对他说完，又朝萨拉叫道，“你现在可以进来了。”
她从厨房进来的时候，带了两个巨大的绷带卷，还有手术胶ด带。她把凯尔索ิ整个脑袋都裹了起来，只剩下只眼睛和张嘴还露在外面。
“很专业。”加拉格尔说。
“我本来就是专业的，傻瓜。”
他和善地咧嘴笑：“老天爷啊，我说姑娘，我打赌，你穿上护士服定美极啦。”
玛尔提诺瞥了眼手表，快到六点了。“我们现在就到公馆去，将军。你注意着他点。我个小时之ใ后把吉普车开过来。”
他和萨拉离开了。加拉格尔走进大厅，回来的时候带了副拐杖来，“送给你的礼物。”他把拐杖立在桌旁，“试试看。”
凯尔索用条腿支撑身体，只手夹起支拐杖，然后另外只手也拄好。他犹豫着迈了步，顿了顿，然后信心足了些，又迈步，终于直走到了屋子的另外端。
“神啦！”加拉格尔对他说，“海滋客【海ร滋客是罗伯？路易斯？斯ั蒂文森小说金银岛中ณ的个重要角色，是个独脚的海盗头子】重出江湖啦！来，再走遍！”
“你确定？”穆勒问道。
“噢，绝对错不了，”斯皮尔说，“你看。”大脑瘫在搪瓷盆里，他戴起手套把它翻了个个ฐ儿。“看到เ底下这块粉红的色斑了吧？这是血，这个就是线索。某种锐器割开了他的上颚，还捅到他的脑袋里去了。”
“这种伤，有没有可能是他这起事故造成的呢？”
“噢，不会的，”斯皮尔说，“不管这种锐器是什么，肯定得像手术刀那ว么锋利。脸部和颈部外面的皮肉烧伤得太严重，所以我不太确定。不过照我看来，应该是从下巴刺进去的。不知道这对你有没有什么帮助。”
“有，”穆勒说，“我觉得很有帮助，多谢你了。”他朝格莱瑟点点头，“走吧。”
他们走到门口，拉开大门。这时，斯皮尔说：“噢，对了，还有件事。”
“什么เ？”
“你说得对，他确实醉得相当厉害。我得说，从化验结果来看，他大约喝了瓶半的烈性酒。”
医院正门外的台阶上，穆勒停住脚๐步点着了根烟。“您怎么想，队长？”格莱瑟问道。
“必须ี得再找旗队长谈次了，恩斯特。我们走吧。”
他坐上雪铁龙的后座，格莱瑟钻进驾驶位。车开走了。
德维勒公馆的厨房里，萨拉海伦和玛尔提诺围坐在桌边。门开了，圭多进来，手里拎着瓶酒。“常温的香槟，”他说，“我只能搞到这个了。”
“你确定那个地方没人吗？”萨拉问道。
“嗯，确定。最后个走的是布鲁诺。今晚到格兰佛的船队他们都去。至于我，目前还没收到海军指挥部的新任命。”
他拔开软木塞，把酒倒在海伦找来的四个玻璃杯里。海ร伦举起杯子：“我们这杯敬什么เ呢？”
“敬以后的好日子吧。”萨拉说道。
“还有生命解放和对幸福的追求。”圭多补充道，“别忘了还有爱情。”
“你才不会忘呢，”萨拉吻了他的面颊๐，然后对玛尔提诺说，“你呢，哈里，你有什么愿望？”