这次，我们住在顶ะ层公寓的套房间里，3๑个人住在起。后来，我和罗西进了房间。
“那ว么，我们现在怎么เ干？就让这个家伙瞎说，让他到处对人谎话连篇？”
孙尼仍然坐在圆桌旁边，他肚子的火气，仿佛座火山即将要喷火样。
罗西说：“我在这儿完全是打打前场。到了纽约那里，他可能会说：‘我们这里过多了，再等个星期，个月。’这种情况我点也不知道。我看，我只能说，这些东西是怎么เ个弄在起，是快还是慢，我真说不上来。你明白，我只不过是个ฐ中间人。”
我对孙尼说：“我认识个伙计，他能管理登记业务。他不是意大利人，是爱尔兰人，但挺能干的。下次你到这儿来，我叫他也来。你可以对他作些了解，单独同他谈谈话。如果你喜欢，那ว更好。这由你做主。如果你要他和我们起干，他就会留下来干，因为他还欠我的情。”
“这不是不理解的，”罗西说，“我定会对你尊重的，因为你对我非常尊重。我这辈子得好好干事儿，这世道想干偷盗的行当也不容易啊。”
阿瓜弗里达坚持说：“你弄到辆非法垃圾车，让这车与不是会员的垃圾工竞争，如果你发现了某个ฐ人你不喜欢，就把他从协会中踢出去，紧追不放，直到เ把他撵出这行当。”
拉里说：“要明白，这位伙计真的难得转到这儿来。要是老板来了，你们弄得不成体统，那就是叫我脸上无光，因为这里切好坏都与我有关。”
他就像个喜剧演员，说：“你他妈的屁出息，辈子就要待在加利弗尼亚！你天到晚想的就是妈的女朋友！你担心，怕搜捕！你把什么都当成儿戏！我们吹掉的是20万啊！”
他在纽亚克机场附近的旅馆里要见的是托尼·瑞艾拉。他是布拿诺家族的副官，年纪很大，负责和芝加哥方面的联络工作。就是瑞艾拉在沙沙贝拉旅馆里吻了他的左脸，又吻了他的右脸。他们之间达成的理解是：瑞艾拉要打电话告诉芝加哥方面，叫他们安排会见。芝加哥方面要告诉罗克福德市里的人。这些人要向密尔沃克的巴里斯ั特艾里作介绍。
“他们喜欢这儿的啤酒，”坎特说，“这些地方แ都已经有了售货机，但都不满意，可也不想换。”
约尼把我们俩向大家介绍，我们就坐在那ว里待上个小时左右。
“啊，你对我不错，”他终于说，“我喜欢你。”
“声‘对不起’并不能把我衣服弄干净，”那家伙说，“你这个狗娘养的怎么不滚回到纽约去，你是纽约那边的。”
当然，我还没有结婚。人们以为我在这儿或那ว儿有几个女朋友，但我从来不带她们在身边。那些党徒有时候也问我为什么เ从来不带女人在身边，我对他们说，我还没有特别中意的。
我回来时，对吉里伙人说，那幢房子的警报系统像是很复杂，我不知道怎么穿过去，可能还有我看不到的第二道防卫系统；还有，旦警报拉响了，我看那地方似乎ๆ没有个适当的逃跑路线。我建议他们别到那儿抢劫。
每逢星期二，我们就到萨利俱乐部吃午饭。萨利是个ฐ老资格的党徒，是科隆坡家族的个头目。他在十七大道上有个交谊俱乐部，离吉里的商店不远。我们有时候聚集到他那里，和吉里那里两ä处分度时光。但是，每个星期二下午，萨利准备顿ู丰盛的午餐，招待我们伙共有8๖人，连同他自己的，加起来大概有1้8到20人。他有个井井有条的厨房，烧肉丸ฤ子，还有意大利通心面条香肠辣椒等应有尽有。因为有这样的午餐，我们要设置张长的折叠桌。整个下午，我们就坐在桌旁吃午餐，喝的是萨利自己家中制的红酒，大家起吹牛皮。
我说了声“非常感谢！”就起身走了。
我也表白下自己。我说，在搞汽车轿车方面，同伙中有些人在技术知识方面可能ม比我强，但是我懂得制订计划组织实施和安全保卫。因此，我如果和这帮小伙子道外出，在行动程序上我也要有发言权。我说，我不仅为了个晚上1้00美元而偷车，我还想参与结束阶段的活动。
在此案中，担任美国方面的主诉是助理检查官巴巴拉·琼斯。黑手党方面是甘比诺家族1的比格·保罗·卡斯特拉诺，他当时是黑手党委员会2的头领，是最有实力的铁腕人物。我对巴巴拉说，我要亲自去见见卡斯特拉诺，并向他表明：“要是有人碰碰我的妻子和孩子，我要找你个人算帐，我要亲手把你干掉！”我还说，我只是在不危及此案的情况下才会那么干。她说：“能同谁谈，不能同谁谈，我无法告诉你。”
我问道：“比格·特林那ว么大块头，你们怎么对付他？”
“我动不了他，布比行。特林身上砍了许多口子，血淋淋的。枪打的地方แ并不多。布比把他身上弄得全是血，想把他抱起来。布比的力气真是大，简直令人不敢相信。他看样子并不是那样，我真是惊奇。布比能搬动他。然后他们把他剁成段，装到绿塑料水果袋子里。”
他说，参加谋杀的有：他自己吉米·莱格斯尼基·桑多拉，还有个ฐ叫鲍比·卡巴梭的伙计。他们出楼ä房的时候，杰里·吉利对他们说：那家伙就在附近带。
“我说：‘鲍比，我们到那边去。’他说：‘不行，不行，不行啊，勒菲蒂。孙尼·布拉克叫你到布鲁克林那边去。’那家伙在那带，多尼，我们本来可以把那ว带围起来。”
因此，他们返回到影院俱乐部，然后到了拉比托的寓所，暂时隐藏起来。
干完了那件“差ๆ使”以后，勒菲蒂更加灰心丧气，因为ฦ家族里的分红，样样都对他不公正。
勒菲蒂说：“实际上，在内乱以前，他说：‘勒菲蒂，你来了要拿薪水，三个月内我们就会成为百万富翁。’我再次闭上了嘴，我能同谁说呢？你感到奇怪，我为什么心情不好受。他知道我是冲着他，因为ฦ我就要冲着他。他能干什么，能和老板们坐在起谈判？他这个人还不能那么干。好事都被他弄糟了。现在叫我对那ว个家伙动手。哼哼。你在捉弄谁呀？除我以外只去4个伙计：我吉米莱格斯·尼基和鲍比。你要干什么？我已经去过那ว里，是自杀的事。”
“在家里吗？”他们已经得到เ消息，说那家伙已陷入绝境，躲在幢房子里。地点在离长岛很远的个叫里弗里德的地方。
“那地方很麻烦，你要是到他妈的那个街区，那家伙会看到我们，我们必死无疑。孙尼想要我们有个发财的机会，发什么เ财？孙尼，你是什么东西，把我们当孩子耍？你有你的算盘。他想在勒斯蒂出牢以前就成个ฐ大财主。”
他谈到เ了婚礼。“今天，当着所有的老练党徒的面，他转身问问大家：‘我们这儿摆了几桌？’摆了4桌。‘大家都想跟我坐在起，你们怎么安排座位呐？’我说：‘我不包括在内。啊，不，我和我老婆坐起，和朋友坐起。我想玩个痛快，不想那ว么受拘束。’”
“在哪儿接待？”我们谁都不会到เ婚礼所在地。
“在斯ั塔藤岛上的沙里玛饭店。大家都带枪，就是你也要带枪。你有枪吗？我待会儿给你支。我对那些人心里有数。两个星期以前，他打电话对我说：‘勒菲蒂，星期六晚上来见我，和我待在起，你和尼基俩。’布比在那ว里，我就和他们在起。我坐在那儿，身上带了两ä支枪。他们喝酒，我饮料里加苏打水。他说：‘勒菲蒂，你好漂亮，美极了。我们就差远了。’他坐在那儿玩他妈的女人。可是他旦不快活，他就动感情，我也就不再和他在起。过去我常常和他日夜待在起。这是我的使命吗？好啊，迟早有那么天，我要把他干掉。老板们知道我干得出来。我要把那家伙逮住，闭口不提。我要对你说件事，真他妈让人心里不痛快，真让你扫兴。”
“是啊，你干什么事都得照要求去干。”
“这件事他能对我怎么样？”
“我不清楚，你实在够真心的了。”
“要是勒斯蒂回来了，切都解决了。他早ຉ完蛋了，勒斯蒂会干掉他的。”
我回到了影院俱乐部，那天晚上，我和孙尼就住在孙尼的公寓里。
我的便衣口袋里有个发射机。我们睡觉的时候，我把便衣连同其他衣服都挂在衣柜里。这时候，我们的关系已经很密切，彼此都可以在对方的口袋里掏几个ฐ美元买点面包什么的，这么做都是很愉快的事。这是常有的事。可是我又不能穿着便衣睡觉。因此，我就把衣服挂在那儿，睡在拉起来的沙发床上。
6点3๑刻的时候，孙尼叫醒了我，他已准备好了咖啡和面包卷。我们穿着短裤，坐在饭厅里。这天是他的生日，我给了他20่0美元作为礼ึ物。我给了他的驾驶执照，那是在拉斯ั维加斯之夜搜查中我取了回来的，还给了他1，0่00美元的赎金。
他给了我支手枪，并且希望大家都带枪，因为现在另方的复仇情绪随时都可能发作。手枪是深蓝色，德国造的025自动手枪，枪柄侧的序号已经磨掉。枪里装满了子弹。
“枪随时带在身上，特别是参加婚礼。”
我们谈到เ了第流网球俱乐่部ຖ。他心想同桑多·特拉弗坎特道回去。
我问：“什么时候回到佛罗里达？”
“可能ม在下个星期。下星期老板们要在起开个重要会议，等到เ会议结束以后我才能离开。”他在蓝ณ色小笔记本上写些什么，他保持记帐的习惯，主要是记高利贷的帐。“我终于要弄钱了，现在每个星期有30，0่00块钱的进帐，街上放的帐有70，00่0多块。只是我还没有散开，没能帮更多人的忙。”
我们上楼喂鸽子，孙尼的情绪很平静。
我问：“布鲁诺在哪儿，你有数吗？”
“我们对他有些线索，不过，我们打算给他叔父过关算了。”
他们不打算杀害布鲁诺的叔父了。“怎么办？”
“你要想钓到鱼，必须舍得抛下饵。”他绕着鸽笼子在转，我们彼此平静了会儿。
“多尼，等那个老人出牢房，我准备提你的名，让你成为成员，”他倚靠在栏杆上，说，“我喜欢你，就像亲兄弟样。那伙人中我就喜欢你，其他人我都信不过。我知道他们谎话连篇，你可以信赖。我想要你明白，旦我遭到เ暗害什么的，我孩子和妻子都要从我的伙伴中得到他们应得的东西。你明白我的意思吗？我相信你会照顾我的孩子，希望每个星期能给他们1，0่00块钱。”
“老兄，你就相信我好了。”
“你知道，这些鸽子，现在出门还飞不到50英里那么远，你要好好训练它们，让它们长得像个ฐ样子。现在它们10分钟能飞10่英里。”
在影院俱乐部ຖ，勒菲蒂正和吉米·莱格斯ั以及尼基·桑多拉几个人在谈话。
勒菲蒂说：“干那个家伙就4个伙计。怎么เ？你在儿戏吗？别人他妈的都去挣钱！”
“哪几个ฐ去？”尼基问。
“我你吉米·莱格斯和鲍比——就这几个。没听说还有别人。这不是在捉弄我吗？他这个ฐ人干事就惯是这种样子。换句话说，那个布比外出，其余的都在挣钱。出去挣钱。马西诺的伙出去挣钱。你干什么？你去送死。那家伙很厉害，我们进去他下就会看到我们，你旦ຆ离开那个停车场，你就露了面。孙尼想叫我们在晚上动手。晚上黑乎ๆ乎的，怎么看得见呢？”
“我们星期就动手，”吉米·莱格斯说。
“你以为个星期之内就能了结？”尼基说。他急着要到第流网球俱乐部那边去逛逛，因为ฦ他从来没见过那场子。孙尼已๐经允许他去。
“那好，我们抓紧时间，碰碰运气。信用卡呢？”
他们手中有偷盗的信用卡，用来买各样东西。
“要信用卡干什么？”尼基说。
“用来买车。”
“车怎么เ能开回来？”
“扔在大街上好了。”
“你那个伙计的车呢？我们不能从那ว儿弄几辆吗？我是说，墨拉那个地方。”
“墨拉？大庭广众下你就别提那混帐名字了。孙尼说，现在我不能接近他。”
“你为什么不能接近他？”
“不知道。你什么时候弄那辆车？”
“我什么也弄不到，”尼基说。“你要好好想点办法，弄到两辆车才行。”
“嘿，你们既然同孙尼·布拉克那ว么密切，想要什么就跟他说好了。你们到เ处兜，要乘辆假牌汽车——嘿，我们是要去干掉人罗！如果不是干掉人，情况又不样。你们可知道：腓利·鲁克在被干掉以前仅仅两个星期，卖掉70่0万块钱现钞ๆ？他在那儿有4个ฐ货运渠道。那小子，50岁。他留下7，500万，真漂亮。”
勒菲蒂和布比在玛迪森街道上的荷里得酒吧相会。先前在纽约警察局干过事的个警察拿出了份最新警方แ的详细调查报告，调查的是布拿诺家族的情况，其中包括监视组的报告和要接受传票在大型审判团面前出庭的人员名单。那家伙要价5，0่00美元。
勒菲蒂积极想买。“那东西厚得像本书。连5月4日那天的事都记上了。那正是星期晚上发生的事的头天，对吧？他们开了个会，受到เ了监视。干脆ะ送到เ家族那里，让他们拿点集金出来。”
我开车把勒菲蒂送到了布鲁克林。
勒菲蒂说：“孙尼和乔伊俩不和，因为孙尼的权力大。因此，乔伊现在搞了部不上电话簿的电å话号码。因为与孙尼不和，他现在不同任何人说话。”
勒菲蒂和布比同孙尼谈到了那警察提供的报告。勒菲蒂从影院俱乐部出来，副垂头丧气的样子。“他不想买，舍不得拿出5，0่00块钱。”
勒菲蒂可能想买辆卡迪拉克牌轿车，他想。尼基开车，我们到เ了奎英斯那儿的家卖主那里看车。紫红色的车子，最低价15，3๑00美元。勒菲蒂决定买。
他们讨论了怎么找那个家伙，怎么观察那幢房子。
“我要不要带手枪？”尼基问。
勒菲蒂哈哈大笑。“带呀，就像上次样，朝那个不该开枪的伙计身上开枪。”