巴里斯特艾里也不会感到太大的不快，因为他是头天晚上刚刚ธ提出的要求，而且还没有和纽约方面联系，我也没有了解什么内情。勒菲蒂只要向他表明这是家族方面的原因就行了。家族问题向是微妙的问题，谁也不能ม询问。
“出去了。”
“我马上就办，”坎特说。
我们聊了会儿，目的也达到了。我以为，约尼会对那伙盗贼说，我是纽约那ว边的个联络党徒，拉里是我的朋友，因此，他工作会顺利ำ的。
我说：“托尼，我知道你是个老练党徒，而我不是。作为个老练党徒，你应当受到定的尊重。”
2掷骰子：骰子是供赌博和游戏用的小立方体。标准骰子的每面标上了从16这六个数的小点子，按常规是使两个相对面的点数之和为7๕这6๔个点数的出现和所用骰子个数的各种组合，决定数学上的概率。骰子从手里或骰子盒里随机掷出，以停后正面上的点数或其组合定胜负。最初原始人用骰子占卜吉凶，以后才用于赌博。
我不知道这次的凶杀是否下了手。惩罚人的事你不好乱议论。我在和黑手党党徒打交道的岁月里，他们有时候也围坐在起，议论他们往日干了多少工作——“工作”就是指凶杀。但在般情况下，他们从来不谈论凶杀的某个具体人，也不谈论即将凶杀的是什么人。如果凶杀中出了差ๆ错，他们稍后些时候会坐下来作为谈笑的话题。
我和吉里弗兰克从吉里的车子里下来，要在希克斯威尔那里窥视下手的地方แ。他们得到了消息：房子的主ว人可能ม是干洗商公司里某个零售店的头头，他住宅的床铺下有个保险柜，里面有大量的现金。由于我们是生人，里弄里对我们起了疑心，显然注意到เ了我们的车子，因此有人叫了警察。警察来了叫住了我们，和我们谈话，问我们到这儿来干什么。我们说，我们是要看看可能要购买的花园住宅。警车座位上有个黑色手提皮箱，里面有分别为038和03๑2的左轮手枪，些零星子弹，几副手铐。对我们的解释，警察感到很满意，但是我们也无从下手了。
他们成天谋划着，就坐在艾萨格店铺的后室里，玩金罗美，抽烟，抽雪茄。我不抽烟。他们从不开窗户。尽管室内有通风设备，房间里空气仍然混浊。房间可能有两处在玩牌，这要视室内人员多少而定。我是连牌也不玩的。你要是玩金罗美——从来不玩别的——点输赢为ฦ10个ฐ美分。就是坐那里玩牌，口里还在议论赚钱，议论这天要抢劫什么。有时也可能到另家俱乐่部，在那里玩金罗美，要么商谈抢劫计划。你也可能同某人谈论你想干的事或者设法干回。如果他们想好了下手的地方，那么就有几个人在白天出门去那ว儿把地形窥看番。
“因为ฦ我们要核实下你的签名。”他说。
过了几天，我们打算会见头头贝克，地点在佛罗里达的巴๒拿马城，靠圣安德鲁湾外的个狭长地带。我们住在坦帕市东部莱克兰的家汽车游客旅馆里。马歇尔利用周末时间教我学习业务。他教我怎么样用种叫做“小破坏”的工具，在汽车的外门板和玻璃之ใ间划开钩๗住锁栏就可以上车；怎么样在5分钟之内取下遮泥板接触车子牌照号码，牌照号码是用金属粘上并且铆接得很牢固，我们就砰砰咚咚敲下铆接处，用塑料带取代，贴上新的号码；教我用“小破坏”怎么样“电线热化”点火装置，穿孔驾驶台上的点火装置筒。点火装置旦穿了孔，你就越过了点火装置锁，就可以发动引擎了。到了下天，你就可以从汽车零件商店里买部分零件，换下点火装ณ置。他还教我怎么样从车下面使方向盘失灵。这真是所大有可为ฦ的学校。
勒菲蒂·甘斯·鲁吉埃诺连连摇头，布比·塞拉萨尼和尼基·桑多拉也在摇头，就连菲什·拉比托先生和布茨·托玛苏罗也是如此。这些被告对眼前发生的切似乎ๆ也不能信以为真。勒菲蒂曾经对他的律师说：“他决不会跟我们作对。”在我没有出现在证人席上之前，他显然不相信我是名联邦ะ调查局的特工，不是他在黑手党的伙伴。
老板就是化名为史蒂夫的特工，装成老板真是天衣无缝。他身穿套黑西装ณ，白色领带，翻领上系棵白色康乃馨。身体敦实，黝黑的脸膛，浓密的短须ี，样子就像电视里放的老片子不可捉摸里的弗兰克·尼蒂。
我耀武扬威地把他领进来，端了椅子让他坐。
“啊，好，唐纳德，”老板说话了，“给我介绍介绍这些先生们啦。”
我个个地介绍了他们。我说：整个情况我已经告诉了老板，你们心意在干，还能ม有大的行动，他非常高兴，因为他很看重拉里。他不想看到เ拉里处于对他不利的任何环境。
啊，不会，他们说：我们不会那么干。
老板史蒂夫声未吭，只是点点头。他问他们有没有什么เ话想要问问老板。没有，没有，没有。接着我问史蒂夫：“老板，可有什么话对这些先生说说？”
他说：“你告诉他们，这儿事事都干得不错，我对此感到很高兴。”
我重复了他的话，然后说：“好了，就到这儿了。”我送老板出了门。
整个ฐ活动用了大约40่分钟。
这件案子我没有什么更多的工作要干了，因为拉里把他们全都定了罪。
我和勒菲蒂在迈阿密带度过了很长段时间——度假，在赛马场赛狗场里输钱，找交易。迈阿密像拉斯ั维加斯样，多少是个ฐ开放的地方。各个家族的党徒，只要不干扰别人的事，大家都能干自己的行当。勒菲蒂总是在打着主意，想着怎么样挤进赚大钱的地方แ——佛罗里达。我们有什么活儿，手头有些现款，他就想着要买个酒吧或娱乐่场所。他常常说：“要是抓到个像样的娱乐场所，那你就发了大财。”
我们常常待在悌维尔旅馆或雷鸟旅๓馆，因为他知道那ว里住着许多老练党徒，他不时地把我向他们介绍介绍，其中还有些布拿诺家族的成员，他们就住在这带。勒菲蒂非常喜欢到悌维尔旅馆，因为经理尼克是个坚定的党徒，是他的朋友。勒菲蒂老是同他谈起要搞个娱乐场所，或是在家旅馆里搞间赌室。尼克听他说话总是睁着骨碌碌的眼睛。
8月份我和勒菲蒂待在迈阿密，那时候有批党徒带着妻子或女朋友从纽约到这边来度假。他们老是谈论着，要是有艘船在海面上游弋番那有多痛快。勒菲蒂因为自己้的那艘船已๐经没有了，也直巴望到水面上观光观光。
这时期，隐蔽的“螫刺行动”，即人们熟悉的代号为ฦb行动正在进行。此案最终将有几名议员被逮捕，因为他们接受了装扮阿拉伯富翁的特工的贿赂。联邦调查局为实施这行动，用艘轮船招待目标中的人员。这艘船名为“左手”，是中ณ国制造的艘白色汽艇。当时这种型号的汽艇世界上只有两三种。船上有名全天工作的船长。
巧得很，从事这项b行动的隐蔽特工我认识，他的隐蔽姓名是：托尼·戴维塔。我和他取得了联系，说明了我的要求：如果我能借用下气艇，让帮老练党徒和他们的女人在海上游弋，他们将会非常感动。我问他：b行动是不是即将破案，如果不是，可否借用下。他说：此案在很长时间内都不能对外公开。他在行动日程表上找了个公开接待的日子，为我们借用“左ุ手”做出了安排。
我对那伙党徒说，我在劳得戴尔堡那ว里和个女人玩在起，她对我说，她的兄弟很有钱，还有艘很漂亮的船。这位兄弟住在加利弗尼亚，但那艘船停泊在劳得戴尔堡的66号码头。她兄弟来的时候，她介绍了我。我们很谈得来。他让我见到了船长，并且说：欢迎我用他的船。因此，我要求借用天。
大家都非常高兴。我们共有十几个人，包括勒菲蒂和11้6号的荷里得酒吧店里的名招待。我们出去买了意大利冷切肉面包橄榄腌渍食品以及配菜。女人们制作了三明治。冷冻箱里塞满了啤酒红酒和苏打。东西都堆到车上，大家开往66号码头。
他们看到船，个个都高兴得像发了疯似的，尤其是勒菲蒂，他为ฦ自己的伙伴能ม为大伙儿弄到船感到非常自豪。他说：“真他妈的漂亮船！多尼，你真棒，弄到这么艘船。”大家上船的时候，个个欢呼雀跃。
“你那位女人呢？”勒菲蒂问我，“你不是说那女人有个兄弟，她人呢？”
“她不能来。”
但是，我的确带来另外个人。对于从事另项破案工ื作的那位特工，我为了感谢他，我带了名搞隐蔽工作的警察，让他跟这伙黑手党人混在起。这位警察的化名是罗基。带罗基道游玩，这样他以后在办案中若碰到歹徒还可能与他们拉上关系。
我们向海洋游弋。玩了天，又吃又喝，大家玩得很痛快。有几个人还带了照相机，挺高兴地相互拍照。
然后我们返回，把船停在个ฐ小码头旁边，又吃喝了顿ู。大家说：“游艇这么大，真没见过！乘这样大的船，航行到巴拿马都没有问题！”
这天真是痛快。事后，我把b行动以及船的事全都置于脑后。
勒菲蒂把他妻子露易斯带到了迈阿密。我和他们道去雷鸟旅馆吃饭，然后观看表演。我们去得很晚，尽管我们紧催店老板，但我们还是坐到了舞台正中前面的张桌子旁，因为那ว场子已经挤满了人。
个ฐ喜剧演员登了台。我以为他是澳大利亚人。他开始对观众表演，对坐在靠近舞台的观众闹点玩笑类的表演。很快，他就注意到了我们这边。
勒菲蒂挥手要他离开，说：“别在这儿打扰我们。”
那位演员以为自己้善于取笑，走到เ勒菲蒂面前，接二连三地说些俏皮话。
“我告诉你了，叫你拿着麦克风到那ว边去，”勒菲蒂边说边指着舞台的另端。
那位演员还不肯罢休。突然间，勒菲蒂跑上舞台，从演员手里夺走麦克风，跑到了另端，扔在地下，然后回到演员这里。“这是最后次警告你。”
勒菲蒂对我说：“如果这家伙再要到เ我们这儿，你就上去，把他妈的从舞台上拖下来。”
那演员到了那边，但仍然对着我们说些讥讽话。观众都以为ฦ这切是演出的部分。
演出结束以后，勒菲蒂对我说：“去对那家伙说说，下次表演别ี往我们这儿来。”
我追上了那家伙，抓住了他的胳膊。“嘿，伙计，下次你可得注意点。我们还要进来看，你就当作我们不在这儿，当作根本不知道我们。”
“你听着，”他面说面挣着要走，“我向对观众就是这样，不能因为ฦ你们不喜欢就改变我的演出。”
我随手就给他肚子拳，打得他东倒西歪，然后把他又拉了回来。
这时候，经理已๐经来到เ了我们这里。他问：“多尼，出了什么事？”
“你看清楚了，我们尽量叫他别ี惹我们。”
“是啊，我也直在对他使眼色。真对不起。”
我放了那ว个家伙，第二天他被解雇了。
勒菲蒂收到เ新泽西那边个老练党徒的电话，是“撒姆·普拉姆堡·迪卡瓦坎特”1的个伙计，负责解雇了那ว个演员，对头天晚上发生的事表示歉意，并且邀请我们还到那个ฐ地方去，他当天晚上要设宴招待我们。
1普拉姆堡：即，代号“堵漏”。
我们去赴宴，所有费用都由á他掏腰包。他而再再而三地赔礼道歉。
“算了吧，”勒菲蒂说。“那家伙简直是个混帐。多尼已经教训了他顿。”
在我搞隐蔽工ื作的初期，隐蔽特工查克曾经办理录音机和音乐่会方面的案子。现在，查克在迈阿密办理银行案子，因为有些银行为哥伦比亚和古巴顾客用瞒汇漏税法在犯毒资金上打掩护。联邦调查局立此案代号为“班克舍尔斯ั”。歹徒们总是寻找各种方式瞒汇漏税。查克以为，我可以把布拿诺家族的人引进来。
我向勒菲蒂提到了这件事，向他建议：我们或许可以指派些顾ุ客进去，参与分利ำ。他决定，我们应该打进去，要与背后策划人相会。查克不能和勒菲蒂直接见面，因为多年前，他在纽约市里曾以“作证”特工而不是隐蔽特工与勒菲蒂见过面。我们引进来尼古拉斯ั··罗尔特工。他曾在加利弗尼亚工ื作过，从联邦调查局退休以后直就住在那ว里。他扮演的是搞大买卖的自由职业者，是切活动的总后台，各银行之间的交易都由他来总负责。
我在无意中ณ向勒菲蒂提到了尼克，我们那天在海ร上游弋正是乘๖了他的船，就是我认识的那个女人的兄弟。把个有亲属关系的人带入伙，比单纯带个普通人入伙，就会使我们这伙的买卖更具有真实性。
我们接着就和尼克见面。勒菲蒂的印象中，尼克是个大款。他在基·比斯凯涅ื酒店请我们喝酒吃饭，还向勒菲蒂介绍了“托尼·佛南德斯”特工，把他作为各银行之间打交道的中间人。托尼和迈阿密家银行的总裁起工作，那位总裁是个古巴人，在他的银行里为贩毒钱财瞒汇漏税已陷得很深。
勒菲蒂想把银行里瞒汇漏税的业务与纽约取得联系。他还想走私可卡因买卖。在那个时间，你在哥伦比亚买公斤可卡因要5๓，0่006，0่0่0美元，拿到纽约出售大概高达45๓，000美元。但是，勒菲蒂对毒品的态度是：什么เ中ณ间人，去他的，不同任何人分利，我们自己干，自己得。多尼自己就能到哥伦比亚弄到货。他说：“我在纽约不需要任何人，多尼进去干，谁也搞不清他的买卖。”弄到了钱不同家族的人分利ำ，要么使你发财，要么就使你掉脑袋，要么又发财又丢脑แ袋。由á于我们打交道的人不是家族里的党徒，甚至还不是美国人，勒菲蒂认为值得冒险去干。
佛南德斯ั把这个建议转告了那ว个古巴๒人银行家，说他要与纽约来的老练党徒勒菲蒂和我起干买卖。银行家立即表示同意，并在他的银行里安排和我们见面，就细节问题进行讨论。
我和勒菲蒂与佛南德斯来到เ银行家的办公室。那位银行家却要讲西班牙语，因此佛南德斯就当了翻译。我们坐下来，开始就价格等问题进行细节上的讨论，以及买卖如何实施。那位银行家突然躲躲闪闪，对于毒品买卖的事问三不知，也不知道瞒汇偷税的事。很显然，交易很难做成。对于这个ฐ家伙采取跳踢踏舞的态度，我和勒菲蒂很快就失去了耐心。我想查查这个银行家，勒菲蒂想从可卡因上赚大钱。
我们走了。我们不知道那家伙为什么那么เ鬼。勒菲蒂是个很吓人的党徒，可能是他吓坏了对方。
其实吓坏了对方的不是勒菲蒂，而是我。后来，佛南德斯ั去问他出了什么事。那位银行家说：“我看多尼那双眼睛，简直就是个杀手的眼睛。如果在哥伦比亚或是别的什么地方出了差错，他回头来会砍我的脑袋。我不想同多尼那家伙打任何交道。”
勒菲蒂哈哈大笑。他说：“在党徒里，我是真正的杀手，可他却怕你。”
我们失去了在哥伦比亚的毒品联系，这对勒菲蒂来说可不是开玩笑的事。他对尼克说：“要找人同这个银行老板谈谈，对他说说：你答应了的事怎么又反悔，白白浪ฐ费我们的时间。这哪里像意大利人干事的样子。”
个隐蔽姓名叫托尼·罗西的特工，在佛罗里达设法打进赌博行业，因为那行业有可能使他接触到เ桑多·特拉弗坎特家族。特拉弗坎特在坦帕市活动了25年之久，是佛罗里达州黑手党最大的首领。他在哈瓦那开办过卡西诺赌场，直办到卡斯特罗掌握了古巴政权。肯尼迪执政期间1，他因为同意参加中央情报局暗杀卡斯特罗的行动而名噪时。
1้肯尼迪，，19171้963：美国第35届总统19611้963就任，196๔3年遭暗杀。
罗西搞到了份工作，即歹徒内为维护纪律而设的执法杀手，是个ฐ保护纸牌赌博的铁腕人物。干了几个星期以后，罗西和其督学员托尼·丹尼尔斯都认为：那种差使对于破案工ื作进展不够快。
托尼·坎特参与了罗西的工ื作，增加了在密尔沃克从事“木材行动”的经验。他们想到เ个办法：开夜总会。利ำ用夜总会作为ฦ行动场所，以此来打进特拉弗坎特家族。这个行动代号叫“冷水工程”。
办此案的特工有四名，他们和隐蔽特工进行联络。这四名特工是：吉姆·基尼杰克·凯斯比尔·加纳和迈克·朗斯福德。1้979年的秋天，他们在帕斯科县的荷里得带租了家俱乐部，离坦帕市西北方向40英里，位于繁忙的美国19号公路上。这是幢八角形大楼，围地有5公顷ั，直是个网球俱乐部，有六个网球场，他们称为第流的网球俱乐部。
罗西被推为俱乐部的“主人”。因此，第流的网球俱乐่部无权从事卖酒的营业，这是私人的“饮酒俱乐部”，你交2๐5美元就可以成为会员。人们自己带酒，收在酒吧后面的小锁柜里，各人用的器具自己付钱。
罗西和坎特雇用了：名管理网球场的经理，几个酒吧招待员，女服务员，名钢琴演奏员，还有名俱乐部经理。谁也不知道这是联邦调查局的行动。俱乐部全部ຖ装修番，酒吧换上新颜，窗帘橡木桌子带垫子的橡木椅子全都焕然新。大门上有个窥孔，门上的招牌上写着：第流网球场属私人娱乐场所；他人不得入内：会员和客人进门要按铃。
他们开始在俱乐部的后室里搞扑克赌博，房东收5％的利。他们给帕斯ั科县司法部门的位官员付钱，请他保护。他们引诱那些搞小型的贵重赃物交易从事毒品交易的地痞流氓。引诱进来的有几个人是干垃圾行业的，他们就提出个点子：成立个“车夫协会”，这样会员就可以控制这带，不准外人进来。
些乱七八糟的党徒开始在这儿溜达，这些都是前芝加哥和前纽约的党徒。他们表示有和大人物的多种联络，可能通到特拉弗坎特。但是什么结果也没有。
坎特建议，我或许能把布拿诺家族的成员带进来，如同我们往日在密尔沃克所做的样。我们说不定可以同特拉弗坎特打上交道。与佛罗里达老板联络的人员允许他们在这带活动，他对于我们这儿的兴趣如同对布拿诺成员的兴趣样。正如我们在密尔沃克样，我们在这儿说不定也能与特拉弗坎特举行会谈。当然，坎特不能参与这样的行动，他无论如何要回避，因为他过去的那段历史已经成了他行动的障碍。
10月份的天，联邦调查局总部突然传下来命令：要我撤回去，结束多尼·布拉斯ั柯的使命。调查局发现，密尔沃克的弗兰克·巴里斯特艾里已经知道，托尼·坎特是个特工，按照党徒的准则ท，他下步就要把情况告诉纽约的布拿诺家族。他们眼看着就会把矛头对准我。
这个决定是总部的上层人士作出的，事先并没有同我商量。我要同他们讲清楚。我相信：我有足够的基础可以继续工ื作下去。
我乘飞机到了芝加哥，会见了迈克·鲍特肯杰克，他是“木材行动”的专案特工。我陈述了案情。
巴里斯特艾里显然没有把情况传到纽约那边。我们估计，即使他最终会传过去，会发生什么呢？
纽约方面获得情况以后，要干掉我，的确事先不定有什么警告。但是，我认为ฦ这种情况不会发生。是我把坎特引了进来，这也是事实。但是我在引他进来时非常谨慎，只是在定程度上为他作了担保。如果勒菲蒂问到เ我，我会说：“你看，我不是同你说过了，我和他10่年前在起干过些事。我对他没有什么可挑剔的。要么他10年前就是特工ื——还是怎么的？当时我不知道，现在也并不知道多少。”勒菲蒂会相信我说的话。再说，他也感到左右为难。当时他为了使巴里斯ั特艾里相信坎特的可靠性，他亲自对巴๒里斯特艾里说：他了解坎特，坎特是他自己้的朋友。还有，在“活跃气氛”那次宴会上，巴๒里斯特艾里曾经介绍过坎特，说坎特是来自巴尔的摩他自己的朋友。
鲍特肯杰克同意我的看法，支持我的还有我直最信任的老朋友朱利斯·波拿伏龙塔，他是纽约犯罪组织工程的协调员。不过，情况非常紧急，我们要抓紧工ื作，而且全靠电话交谈。我们说服了总部的吉米·耐尔森。他是“木材行动”的督学员，也是我早先在纽约工作的同事。
他们在总部的高层次人士中做工作。最后，大家都表示同意，允许我继续干多尼·布拉斯柯的工作。但是，华盛顿ู那里仍然顾ุ虑重重。从那以后，人们不时地为ฦ我的安全担心，认为ฦ我应该要撤退。但是，他们次又次被说服：我应该隐蔽干工作，我会安然无恙，我们的情况越来越好。
我非常相信我做的对。但是从那以后，这段插曲直留在我的脑海ร里。每当家族里有人打电å话要会见我的时候，我就犯了疑：是不是巴๒里斯特艾里终于把情况透露过来，我是不是到了末日。
我妻子和女儿乘飞机到了新泽西，要和亲戚们在起度过圣诞节日。
圣诞前夕那天，所有的党徒都四处活动，到各个ฐ交谊俱乐部去向别ี的党徒表示ิ节日的祝贺。凡是你认识的人，你都同他喝杯。我和勒菲蒂到了各个ฐ场所，包括沙沙贝拉旅店以及党徒出没的其他饭店。