“出去了。”
勒菲蒂当即指示坎特：“你首先要搞部携带式呼叫器。你看医生们带的是什么？那就是呼叫器。任何成功的商人都有。那东西真有极大的好处。你驾车时带上它，如果车上什么地方出了毛病，别人要设法找到你。你把车子停在边，就可以呼叫。要不了三四个小时。另外，我天2๐4小时要能ม和你联系得上。告诉电话公司，就说你要个呼叫器，他们就会把切都办好。”
我们聊了会儿，目的也达到了。我以为，约尼会对那伙盗贼说，我是纽约那边的个联络党徒，拉里是我的朋友，因此，他工ื作会顺ิ利的。
我们在玛迪森街道上漫步。表面上我显得若无其事，其实心里激动得很厉害。大街上人来人往，但是形势旦ຆ变糟，不会有人帮我的。我想的是：他的脾气，他身上那把刀。
2掷骰子：骰子是供赌博和游戏用的小立方体。标准骰子的每面标上了从16这六个数的小点子，按常规是使两个ฐ相对面的点数之和为7๕这6个点数的出现和所用骰子个ฐ数的各种组合，决定数学上的概率。骰子从手里或骰子盒里随机掷出，以停后正面上的点数或其组合定胜负。最初原始人用骰子占卜吉凶，以后才用于赌博。
他渐渐地谈到关于即将要干的桩抢劫的活动。我还想把话题绕到他们追捕的那个ฐ人身上，但是他不肯谈。他不肯告诉我，这也不是什么不正常的。我算什么？那ว时候，我只不过是和他们才混几个ฐ月的伙计，更不用说我还是联邦调查局的特工ื。你要是干桩什么เ事，你也不会告诉任何人。
我和吉里弗兰克从吉里的车子里下来，要在希克斯威尔那里窥视下手的地方แ。他们得到了消息：房子的主人可能是干洗商公司里某个零售店的头头，他住宅的床铺下有个ฐ保险柜，里面有大量的现金。由于我们是生人，里弄里对我们起了疑心，显然注意到了我们的车子，因此有人叫了警察。警察来了叫住了我们，和我们谈话，问我们到这儿来干什么。我们说，我们是要看看可能要购买的花园住宅。警车座位上有个黑色手提皮箱，里面有分别ี为038๖和032的左ุ轮手枪，些零星子弹，几副手铐。对我们的解释，警察感到很满意，但是我们也无从下手了。
整个白天，你都在计算这天晚上要出去干什么，在外面能碰到什么财气。白天基本上是这样度过的：早上10点半或11点去俱乐部，然后坐下来整天议论过去或将来的欺诈抢劫的行动。如果有人提出偷盗或拦劫的主意，大家就轮番议论，看看这个办法是否值得。要么另个人提出了堆财物，正期待着把珠宝皮货以及这类的东西脱手。大家就议论“对折”的可能性——把得到的赃物再卖出去。
“因为我们要核实下你的签名。”他说。
结果查，机器出了故障。那盒磁带怎么也取不出来。
勒菲蒂·甘斯·鲁吉埃诺连连摇头，布比·塞拉萨尼和尼基·桑多拉也在摇头，就连菲什·拉比托先生和布茨·托玛苏罗也是如此。这些被告对眼前发生的切似乎也不能信以为真。勒菲蒂曾经对他的律师说：“他决不会跟我们作对。”在我没有出现在证人席上之ใ前，他显然不相信我是名联邦调查局的特工，不是他在黑手党的伙伴。
坎特对此直在拖延。我们在反复考虑。我们搞调查研究，勒菲蒂对我们很有用。和他培养感情，让他心情愉快，我们的工作要省许多事。他带我们见到了巴里斯特艾里，带我们入了伙。如果他没有到เ密尔沃克这边来，坎特说不定已成了刀下鬼。
我们琢磨着：管他呢，就给他租辆车，让他用几个月。坎特租了辆褐紫红色雷鸟牌汽车，并且驾车送他到了纽约，把车子交给了他。
迈克·沙贝拉想同我谈话，因为ฦ勒菲蒂已经向他说过，我没有接受赌博登记的营业工作。勒菲蒂说：“千万别说什么让他不高兴的话，他思想包袱已经很重了。他开的那ว爿旅馆花掉了他60่万块钱。昨天，他揍了合作的那个家伙，差点送了他的命。在圣·亚努阿里乌斯节上，那ว块场地有新的伙计在管，可是他不准在那ว里搞轮盘赌场。这来，迈克的收入就大大地吹掉了。”
轮盘赌是圣·亚努阿里乌斯节上的主ว要收入来源。
我们来到เ沙沙贝拉那里。迈克对我说：“我们在密尔沃克的切情况只字别提，因为我们不想让纽约方แ面的人都知道这个ฐ事。‘气垫’和尼基也同意，我们只想把这事控制在老板与老板之间。弗兰克垄断了福特·劳得戴尔酒店，我们还想通过弗兰克打进那里面。我们不想让他妈的任何人介入我们的事。”
他想把这件事只控制在几个人范围之内，其中包括勒菲蒂作为副官的他自己卡明·甘兰特老板以及尼基·马伦格罗二老板。
没想到เ情况突然发生了变化。巴里斯特艾里那伙人开始回避坎特，不给他有日常的营业渠道。对于坎特的电话，他们置之ใ不理，也不作任何解释。我和坎特去见弗兰克的儿子那个ฐ律师约翰·巴里斯特艾里，以设法了解问题的症结所在。
我们在约翰的办公室里见到了他。坎特作了说明，因为这牵涉到他的营业。他没有把问题直接提出来，只是说明了情况。他着重提到了：他们的人在圣·亚努阿里乌斯节日里受到เ了勒菲蒂的款待，受到了纽约那ว方面人的款待。约翰很有礼ึ貌，说：他父亲最近因为个ฐ大型审判团的原因脱不开身。不过，他相信：他父亲旦ຆ有空就会过来，他们会来和我们联系。
约翰似乎很友好，可是他没有提到我们想要解决的问题。那就是：他们为什么取消了和坎特的营业往来。他们并没有和我们取得联系。
勒菲蒂的反应是：“可能是弗兰克给那个大型审判ศ团弄得不可开交，他那伙人要抛弃他。然后，他们23个党徒到审判ศ团那里去，采取宪法修正案第五条的立场；也可能是：弗兰克目前正在考虑这些问题，不想分神。可是你呢，你千不该万不该放弃和他工作的赌博登记业务。无论怎么说，那毕竟有了个ฐ开端，他就可以派你到เ拉斯维加斯ั佛罗里达堪萨斯带去收钱。你把事情弄得这么糟，偏偏不听我的话。我们本来可以顺顺当当地做买卖嘛。”
和巴里斯特艾里的关系没有进展。勒菲蒂给他们打电话，他们也置之不理。到后来，迈克也介入了这事，通过各种渠道询问原委。就是他打的电话，对方同样也不给回答。
两个星期以后，到了9月初，坎特收到了巴๒里斯特艾里当律师的儿子的信，信中提到了解除与坎特的伙伴关系。
勒菲蒂叫我回到纽约。我们在东七十街道上的伦尼旅馆碰了头。
勒菲蒂说：“这事儿与我没什么关系。他们可能ม以为坎特是个ฐ不好的家伙，他们不敢把钱交给他，因为他是个ฐ骗子。他们那里连电å话都不肯接，明白吗？我是通过你把他介绍过去的。这位先生究竟是怎么回事啊？我无法同别人解释清楚。你要把事情对我说个ฐ明白。”
“勒菲蒂，我不知道你要我说些什么เ。我是10年前认识他的，那ว时他切都很正常。”
“也许他是个ฐ玩女人的东西。注意，多尼，上次他在纽约，开的是那ว辆车，我带他到了酒店，就见他给3个女人买了饮料。为这件事我还训了他顿ู。现在我听说，他在那边同弗兰克的个女朋友勾搭上了，就在他的个ฐ店里。有没有这回事啊，多尼？”
“勒菲蒂，我哪儿知道？我又不是白天黑夜看着他。我从来也没见过他干些什么事。”
“对于有人侮辱个老练党徒的妻子或女朋友，这事儿迈克是怎么看法你是知道的。这种事比当叛徒当告密者还要严重。是我和迈克把他介绍给了弗兰克，现在我们也弄得很难堪。我在那边也搞得不好下台。是你把他带进来的，你得设法做些工作，多尼。”
“你要我怎么办？”
“你说过，你在巴尔的摩认识了他。你到เ巴尔的摩去摸摸他的底。找找认识他的人。他可能是个ฐ暗探。我们对他根本不了解。如果你发现他并没有什么เ问题，我们可能ม还能挽救那ว边的局面。”
因此，我去了巴尔的摩。我当然什么เ事也没干，只是在那儿混几天，然后又回到纽约。
我对勒菲蒂说，我在那边找到几个过去认识坎特的伙计。据他们所知，他们从来没有发现坎特有什么不是。他不是什么เ“线”上的人，即不是什么暗探或知情告密的人，没有什么和女人的不正当行为，也没有侮辱过什么人。
“那好，”勒菲蒂说。“现在把他叫到这儿来，同他谈谈。你到密尔沃克去，把他叫来。”
我去了密尔沃克。我和坎特仔细分析了整个形势，尽量像老练党徒那样去思考问题。
两个家族通过会谈在起干桩营业。现在，巴里斯ั特艾里没有任何解释就取消了协议，对于布拿诺家族的最高副官打去的电话个多月都不回话，这是极大的失礼，表明有重要原因。巴里斯特艾里受到了什么威胁。坎特随时会遭到不测。
我们认为，不管是什么原因，伙伴关系已经结束，巴里斯特艾里不会走回头路。售货机业务无需再搞下去。
但是，我和坎特还不能马上就关门大吉。个像坎特那样的市民与党徒在起搞买卖不能下子就脱手不干。旦像勒菲蒂那样的党徒把你拉上了钩，他非得把你榨่干不可。你经营业务，他是你的伙伴，分利对半。或者说，你不管卖什么货，他都要得半的利。有人打电话告诉我，像是勒菲蒂的个ฐ当事人对我说，你要是不同意那ว么做，你就要向那ว个家伙做些疏通工作，给他大笔钱。你要想脱手定得付出代价。
与此同时，勒菲蒂也在为桩赃货加紧催钱。那ว里有批贝塔马克斯ั牌录像机，他可以以15，000美元得手，10่天之内倒卖可得18，000美元。但是他手头没有钱。迈克同意借给他5，0่00美元，借期10天，要价2，000美元。勒菲蒂要坎特投资其余的10，000美元。
我们需要时间，方แ面设法安全撤退，另方面让坎特避免掏10่，000美元腰包。他就假装心脏病发作。
他进了圣路克医院检查，说胸疼。医院用各种仪器对他检查，给以药物治疗。医院里没有任何人收到เ什么情况说明，因为你如果没有必要，你也就不用向别ี人提供什么线索。谁是合法谁不合法，你根本不知道。另外，我们知道勒菲蒂会打电话来检查的。
我打电话给勒菲蒂，对他说了心脏ู病发作的情况。他就向医院打电话说，他是坎特的表兄弟，想核实下，坎特是不是生了病。
经过几天的检查，坎特出了院。坎特住院时，勒菲蒂像疯了样；坎特出院以后，他也像疯了样，催他拿10，000块钱。坎特说，他已经破了财，因为看病花掉了6，000块。
“他简直在满口放屁，”勒菲蒂对我抱怨说，“我们受攻击，在街上跌了跤——什么看病费？在医院就待那么几天，用掉6，000่块？他以为他是在同谁说话，别人是笨蛋？”
“勒菲蒂，他说他拿不出钱来。现在他有的钱只是他妻子的钱。”
“什么，突然又是他妻子的钱？他能编出百二十回故事。他对我说：‘我们出了这个问题，你又不来帮个忙，帮我处理下与那些伙计的关系。’我说：‘我并没有叫你跟各种各样人的老婆去睡觉。’迈克现在是丢了老本。他说，首先，那家伙瞎扯淡，说他心脏ู病复发；另外，他什么也没有给你。这家伙他是认输了，你不妨到那ว儿去把所有的东西都给它卖掉。”
“我看，他仍然还想搞营业买卖。”
“搞买卖？把我排在外？我要打电话，他们会把他的切都拿走。然后他就投奔警察，他也就到了末日。多尼，我们要在1้0天以内把贝塔马克斯ั录像机交易结束掉。我们3个ฐ人，冬天不能没有钱花。这家伙的病是在脑แ袋瓜子里，朋友。”
为了使坎特摆脱困境，结束售货机这行动，我们起初的想法是：他就走了之ใ。我说，啊呀，我们还不能ม那么เ干，因为那ว样就真的让我陷入困境。我把他带了进来，已经惹了足够的麻烦。他要走，我们还得设法找个ฐ理由。他应当慢慢撤出，不至于给我的信誉造成损害，因为我作为多尼·布拉斯柯仍然要工ื作下去。因此，在和鲍特肯杰克商量以后，我们的想法是；坎特要干桩大的抢劫，赃物所得的钱全归他自己，不分给我和勒菲蒂。我能维护他这么เ干的理由。
这将是种双重舞台的消匿办法。我们编造个谎言，说坎特12月份将有桩重大的抢劫活动，和他起干的是他在芝加哥的些老朋友。抢劫的都是些艺术品，因为那需要特殊的联络，特殊的脱手方式，很难查到เ他。东西抢到手以后，他要消เ匿段时间，等候货物出手。然后他再露面，就说发了大财，很快又要分利，并且要与我和勒菲蒂分享。到那时候，他要退出舞台就很得体。
感恩节前的个星期，坎特打电话告诉勒菲蒂，说他即将要干这样的大买卖。
在这关键的时期，我和坎特直待在密尔沃克。第二天，勒菲蒂就给我打了电话。他又有了精神。“下个月他有桩大买卖，说我们3人都痛快。”
“你信吗？”
“他说，我们3个人整整年什么都不愁，日子过得像皇亲国戚。”
接下来连好几个星期，勒菲蒂都在期待着大笔钱。他把交谊俱乐่部改成糖果店，让他女儿经营。他着手开办赌博登记经营业务，让我和另外两个人起合伙，每人要凑2๐，50่0块钱。我们在里弄带到处观看，看各种酒吧，有没有我们可能购买的酒吧间。离糖果店附近有另家俱乐部ຖ，他着手把它改为炸鱼炸土豆小店，由他和我来经营。1้2月中旬，我们到迈阿密海滨度了几天假，住在雷鸟旅๓店，常常到个ฐ叫“帽顶”的风景区，在外交家旅๓店的客厅里，和我们认识的大批老练党徒在起欢度时光。
勒菲蒂使用那辆租车时间已๐经够长的了，因此，在圣诞节前，我们的特工把它盗了回去。勒菲蒂把车停在停车场，我们的特工进去，就像我过去那种偷车的方式把车盗走。名特工把车驾回到密尔沃克隐藏起来，直藏到行动结束。
“狗娘养的波多黎各人偷的，”勒菲蒂骂道。“他们定是看见了，车后座上有许多圣诞礼ึ品，所以就偷了车。”他还向警察部门报了案。
新年前后，勒菲蒂迫不及待地要弄钱。他那个贝特马克斯录像机买卖泡了汤。在新办的彩票赌博生意里，他几乎ๆ就要被伙伴扔出去，因为他拿不出自己的份子来。他欠了25๓，000块钱，迈克·沙贝拉紧催他还债。
接着——完全出于巧合——勒菲蒂从报纸上看到เ条消息，说芝加哥有桩300万美元的艺术品抢劫案。他说：“对，就是这个，定是他。”他心里估猜，根据其他赃物的分利情况，这次所获中，他至少能分到25๓万。
二月份的第个星期，坎特打电话对勒菲蒂说，抢劫是他干的，但是他还拿不到芝加哥那ว里的红利，还得等个星期。勒菲蒂要我立即把坎特叫到เ这边来，和沙贝拉起面谈。
打入进来的还有坎特的“女朋友”，是个特工，隐蔽用名是舍莉。我们道乘飞机到纽约，首先到了勒菲蒂的公寓。勒菲蒂把我和坎特带进了他的卧室。
“好，现在你们注意听我说，”勒菲蒂说，“我们要到迈克店里去。迈克说什么เ话，你们千万要小心，因为这直接通到了老板。许多老板都卷进了密尔沃克的局势里面。”
勒菲蒂带着露易斯道，我们共5๓个人，前往沙沙口拉旅馆。
我们进了酒吧，受到了迈克的迎接。迈克和勒菲蒂谈了几分钟就叫我和坎特过去。
迈克问到了密尔沃克的局势，叫坎特详细作出说明。他注意听，声不吭。
接着迈克说：“我已๐经明白了密尔沃克的问题所在，我可以用三句话给你们说清楚：他们不想让纽约的人待在密尔沃克；那ว个家伙跑到前面和你拉手签定协议；可是他又没有那ว个权力。托尼，像你这样个ฐ普通老百姓，我本不同你谈话的，现在我对你算是破个ฐ例。密尔沃克向芝加哥负责；芝加哥向纽约负责；像那ว样的协议，密尔沃克没有得到对他们负责的人的允许是无权那ว么เ做的。”
“我明白了，”坎特说。
“托尼，你不明白的是，他们都得向纽约负责。街对面那ว里就是老板中ณ的老板。老板们上个星期三在起会谈，芝加哥和密尔沃克方面都派人来了。街那边的老板作了个ฐ决定，对我们很有利。”
由于布拿诺家族的老板卡明·甘兰特仍然住在牢房里，我们估计决定是由吉诺维斯家族的老板范茨·铁里作出的，他是家族委员会的统领。迈克解释说，决定指出；坎特仍然可以在密尔沃克进行自动售货机营业，巴里斯特艾里如果愿意还可以成为伙伴。但是，如果他不想再次成为伙伴，他不能以任何方式妨碍坎特。如果巴里斯ั特艾里的确妨碍他，他就立即找勒菲蒂。决定对我们有利ำ，因为巴里斯ั特艾里首先犯了错误。
坎特说：“我要是犯了错误，我就像个大丈夫的样子，到对方แ跟前赔礼道歉。”
勒菲蒂和迈克两人连连摇头。迈克说：“个老板不会承认自己犯了错误。正因为他犯了错误，他唯的出路就是解除伙伴关系而又不作解释。”
迈克把椅子往桌子后推推——会见结束了。
我们又回到了舍莉和露易斯那里。