些人正在给磷矿队的人输送卡车。这是我要干的首次任务。
我们正准备动身，负责这事的特工忽然说，他们想要在我身上搞个有线装ณ置，想要我携带架拿格拉牌磁带录音机。我不大赞成，因为那种东西带在身上又闷又热，连防风外衣都不能穿。我穿的是班农牌衬衫牛仔裤。我问道：“我怎么เ能藏得了台录音机？”他们说：“我们将扎在你的背上。”
这是我第次外出执行公务，还不想给人以为我像是不听话的人，就同意了。那ว台录音机6英寸长4英寸宽4๒分之3๑英寸厚度，扎在我的后腰上。对照镜子看，我好像在衬衫下面的部位长了个瘤。
马歇尔说，他要把我作为伙计介绍给其他的盗贼，就说是通过个叫鲍比的伙计认识我的。鲍比已经死于车祸。他还向我介绍了鲍比的情况，足够我应付场面。由á于鲍比已经死了，谁也不会向死人查询。
我们把货车开到停车场地，要在那里等顾客。我们下了车，会到了那些顾客。他们在车子周围走动，仔细检查。我也要不停地走动，好使自己正面对着他们，不让人待在我的后面，因为ฦ我后腰还扎着那么个东西。有个叫拉斯的顾客正在谈着他有多少辆卡车可以卖给磷矿队的工ื人，他还有多少多少别的装ณ备。他的脚步不停地走动，我也不停地走动，不让他看到我的背部。
我们把这辆货车开价为ฦ1，5๓00美元。在1้975年那ว时候，这辆车要值4，000美元。到后来，拉斯说这辆车对他派不上什么足够的用场。为ฦ了套住他，我们还得另外挑选辆。
我返回到我和马歇尔居住的荷里得旅馆以后，我就向特工报告说：“我实在不想扎这么个讨厌的东西，我感到เ自己就像个驼子。”
结果查，机器出了故障。那盒磁带怎么也取不出来。
过了几天，我们打算会见头头贝克，地点在佛罗里达的巴拿马城，靠圣安德鲁湾外的个狭长地带。我们住在坦帕市东部莱克兰的家汽车游客旅馆里。马歇尔利用周末时间教我学习业务。他教我怎么เ样用种叫做“小破坏”的工具，在汽车的外门板和玻璃之间划开钩住锁栏就可以上车；怎么เ样在5分钟之内取下遮泥板接触车子牌照ั号码，牌照ั号码是用金属粘上并且铆接得很牢固，我们就砰砰咚咚敲下铆接处，用塑料带取代，贴上新า的号码；教我用“小破坏”怎么样“电线热化”点火装置，穿孔驾驶台上的点火装置筒。点火装置旦穿了孔，你就越过了点火装置锁，就可以发动引擎了。到了下天，你就可以从汽车零件商店里买部ຖ分零件，换下点火装置。他还教我怎么样从车下面使方向盘失灵。这真是所大有可为的学校。
我们到巴拿马城会见贝克。他是个ฐ粗汉，脸上红光满面，说起话来滔滔不绝，是个有前科的罪犯，行骗的老手。他大吹大擂，说他在匪徒中，在摩托车团体里，在码头上有许多朋友。
他盘问我和已故鲍比认识有多久，问我干些什么。我说，我和鲍比相识的时间不长，但我们在起干过些事，等等。由于我对汽车方面仍然懂ฦ得不多，所以我并不把自己้作为长期偷车的人设法应付。我说，我主要是夜间闯入室内干些偷盗的事，最近大都在加利弗尼亚和佛罗里达带。
他对我的话表示相信，因为马歇尔就在旁้，发誓为我担保。
我也表白下自己。我说，在搞汽车轿车方面，同伙中有些人在技术知识方面可能比我强，但是我懂得制订计划组织实施ๅ和安全保卫。因此，我如果和这帮小伙子道外出，在行动程序上我也要有发言权。我说，我不仅为ฦ了个晚上1้00美元而偷车，我还想参与结束阶段的活动。
我不得不采取个ฐ有领导身份的姿态，因为我们外出时，我要能控制这些年轻人。我们在获得证据的同时，还要指挥行动避免出现暴力。因此我对贝克说，我和马歇尔要指挥开枪的事。
他表示同意，并且要把这个意思传达到那些小年轻人中ณ间去。
贝克对我讲到เ了他所做出的种种规定：特别型号色彩附加物等。我们获得的任何东西，都以零售价格的4๒分之1或2分之1出售。像带有附加物的林肯牌和卡迪拉克牌轿车，价值大约1้2๐，000美元，他要得2，500美元。集装箱货运列ต车价值在10，000่至15，0่0่0美元，货车1，500至2，000่美元，倒垃圾车4，000่美元。
我们得到的报酬交给联邦调查局。马歇尔作为知情者，每个月还有费用，但在干这里的活动所得，他不能ม保留。
贝克想要我们搞辆怀特牌集装箱货运列车。他已经盯上了巴拿马城外的辆，迈阿密市有个买主愿付15，000่美元买下。第二天，我和马歇尔去窥看情况。我们的车停在街对面的家酒店旁。我们想看看是什么地方แ的车，车子是不是在行驶，好决定行动的时间。
我们在那里待了20分钟，忽见辆治安官的车子停了下来，车里的官员往我们这边走。他说，酒店老板已经怀疑，想了解下我们为什么待在那里。
“长官，我们正在考虑想买点什么东西，”我说。“已考虑好了。”我们走进酒店买些啤酒。
当天晚上，在对车子下手之前，马歇尔给我作了扼要说明。我自己去动手，看看我能不能干好。记得他讲述过电å线热线的情况，以及我该怎么动手。怀特牌集装箱货运列车呈扁平形，有整套卧铺设备的车厢，有通风设备，司机室在引擎上面。待在司机室里就可以干我要干的事。
我们来到车子附近，侦察了会儿，查清治安部门的巡逻队什么时间经过这儿，两班之间相隔多长时间。马歇尔待在外面担当警戒。我往车边走，5๓分钟就进去了，接着就启动引擎，把车开走了。
我驾驶了第段路程，行了300่英里到了莱克兰。我们想乘白天在那ว里睡几个小时，然后再开往迈阿密。我们把车停在旅๓馆的停车场。就在我们睡觉的时候，我们的特工人员走到เ车子这边，记下了车上的号码等切数据。
第二天，我们把车开到了迈阿密，会到了贝克和那个客户。客户本想把这辆车子转手倒卖给在欧洲搞公路建筑的个承包商。不过，他现在改变了主意，不想买了。
贝克只得返回巴尔的摩。他对我们说：“你们俩朋友要把车子藏在附近，等我重找买主。”
这么大辆车，我们藏到迈阿密的什么地方呢？我问了问那些年轻人。从州立公路巡逻队来的年轻人说，我们可以把车藏到迈阿密外交通部的大院子里。把我们偷盗来的车子藏到เ政府部门的院子里，我对这个建议并不热心。不过，他们说那个院子很大，有好几个车库，藏在那里很可靠。
就这样，我们的车暂时就藏在那里。
汽车卡车的停车场，除了电灯和进出口有铁ກ链以外，大多数没有什么特别安全措施。警察巡ำ逻队般是每隔15分钟或半个小时走趟。如果切行动顺ิ利，5分钟就可以搞到辆轿车。
我们出去偷车，我是单独行动。这儿既没有联邦调查局密探，也没有公路巡逻队。干这样的隐蔽行动，你既不指望和你共谋的同伙，也不想要执法机构为你监视现场。这种作案也不会有人向警察报告。知情的人越少越好。
我身上没有带联邦调查局的身份证。我不想冒被逮住的危险。官方警察身上并不带身份证，有些人身上暗藏有证件。我个人的感受是，带身份证有另外层担心。你如果被警察抓住，你说清楚就可以脱身。或者你受到审查——这也没什么大不了。如果你陷入困境，我认为最重要的是：你千万不要把正在发生的情况告诉执法官。你接受检查，让负责这项工ื作的人去决定他们想干的事。当你从事隐蔽工作的时候，你要把执法证件丢在脑后，不去想它才对。
偷辆车是轻而易举的事。可是当我出去行动的时候，我真的情绪激动起来。尽管我干的是神圣的工作，可是我单枪匹马，既ຂ没有人为我监视，也没有任何保护。当你和顽ื贼有前科的罪犯以及带枪或不带枪的伙计道去偷汽车，你无法预料到เ会发生什么情况，你的头脑แ里真是剪不断理还乱。
你想获得案件的证据，你还想保持警戒，确保他们不要越轨，不要发生灾难性的事件。你还在担心别被逮住。
如果这帮家伙被逮住，他们会作出什么反应？他们会试图打出去吗？如果名警察碰上三四个ฐ偷车的家伙，他会有什么反应？如果作案中有人采取行动，这个警察会不会开枪？
如果我们都在起受到审查，我该采取什么เ态度？我该如何保护行动计划？我怎么样保护马歇尔？又怎么样保护我自己？
当你外出作案的时候，你头脑里会从各个角度思考这些问题。我们周要偷51้0辆车。
有人向我们订货，要3辆卡迪拉克牌轿车。我们在佛罗里达州ะ的中部ຖ城市里斯ั堡物色到了目标。处停了两ä辆，另处有辆。当天晚上，我和另外两ä个年轻人出发，偷到了车。我们奔向莱克兰，赶回到เ我们居住的旅馆。马歇尔驾车尾随我们。我们当然很匆忙。这些车子的窗口上还贴有新车的标签，到了第二天我们才弄到了假的登记证。
我们沿着公路风驰电掣般行驶。突然间，我的车镜上闪出道道红光。佛罗里达公路巡逻队阻拦了我。在早些日子里，我带的是9๗毫米的自动手枪，就藏在我的座位底下。
我立即下了车，问警官出了什么问题。
他说：“先生，你超过了规定的速度。”
我有以多尼·布拉斯何为名的驾驶执照，但是车子没有登记证，座位底下有手枪，因此我最好还是挺身正面对他，打消他任何想要检查汽车的念头。我掏出了驾驶执照ั，递给了他，说道：“长官，也许你是对的。我是把里斯堡个交易人的车子运送给莱克兰的位交易人，我要赶到那儿好使他们了却这件事，到了早上车子就得要送到。”我把莱克兰的交易人名字递给了他。由于当时是早上3๑点，对方不至于要与交易人核实。“因此，我连证件也没有。”
那位警官真是不错。“好吧，”他说着就把驾驶执照还给了我。“不过，你要当心，下个伙计或许并不能够这么เ谅解你。”
从那ว以后，在这样的行动中我从不带枪。
每次我们得到เ个订货，我就和联络特工联系，对他说明我们下个目标是什么。等过段时候，我又告诉他我们已经找到了目标。旦车子偷到เ手，我立即就我所知向他报告：车子是什么เ样子，从哪儿偷的，切与此有关的情况都作报告。这样，调查局就能ม记录下来，然后等行动结束，就可以和保险公司车主ว起做工ื作，把车子弄回去。
我们隐藏在迈阿密的那辆集装箱货运列车，贝克终于找到เ了买主ว。这帮家伙都是吸毒者。他们往返于佛罗里达和加利弗尼亚之间，把可卡因和大麻埋藏在带有冰柜的卡车上，放在蔬菜和水果箱子里。
我和马歇尔还呆在老地方แ，即莱克兰的荷里得旅馆。贝克说，他的顾客要来访问我们。
他们来了，并且要我们离开旅馆，挪动到另处。我们照办了。我们等了两天，那些家伙终于到了我们的房间。两ä个家伙又野又脏，留着长发，都在二十五六岁的光景，腰带上鼓鼓的，都带了枪。
他们说，他们已๐经与贝克谈妥了交易，要把车拿走，价格是10่，000่美元。
“他妈的，”我火了，“是15，000美元。”
“我们已经和他谈妥了，”个家伙说，“你们把车交出来就是了。”
“我们会交出来，和你交易，”我说，“不过，我可不是只为他个人干，我们是伙的。我们大家定下来要卖15，0่00美元，他不能自己้就决定卖10่，000美元。这就意味着在这笔交易中，我个人所得要损失1，000่多美元。”
“伙计，这就是你该倒霉了，因为我们已๐经做成了买卖，我们只能给那么多钱。”
我和这两ä个家伙在激烈争吵，因为ฦ我知道原来的价格是15，000美元。作为名盗贼，听了别人说要改变价格，你不能偏听偏信。另外，如果我没有和贝克核实就信了他们，这可能使贝克本人犯疑。如果我真是个艺高胆大的人，对于素不相识的人更改原来的价格，怎么就会接受呢？
如果价格有了变动，贝克应该事先告诉我。但是他可能ม故意不让我知道；也许他想了解下我究竟作如何处理。
马歇尔已๐到另外间房子去问他。贝克证实了价格。我们弄到เ的车子车身那么长，太招人耳目了，需要尽快脱手。
“好吧，”我对那两个家伙说，“不过，下次再要别的类似的东西，要15，000่美元。”
“到了下次我们还有点担心呢，”人说。
“我们根本就没什么可担心的，”我说。
我们商定好第二天中午见面，地点在迈阿密，森沙英大道的入口处。
第二天早ຉ，我和马歇尔来到เ迈阿密，进了交通部ຖ大院，取走了车子。
在大路口那里，我们见到了那伙人。我说：“先交钱，我就把车钥匙给你们。”
“那当然，”对方说。他把纸袋交给了我，纸袋有点潮湿，又脏ู，还有股难闻的气味。
“这究竟是什么东西？”我问。
“钱嘛，”那家伙说，“我们手里的现金就这么处理，埋在地下。”
贝克弄到份交易，要偷迈阿密那边的两ä辆卡迪拉克轿车。他保留了特别交易的权利，已经找到了适合要求的两辆车。我和马歇尔和他道返回到那里，停车场离封闭时间还有大约个小时，我们停在个叫伯格·金的停车场，在那带徘徊，等顾客，同时察看巡逻队隔多长时间巡ำ逻次。
到เ了封闭的时间，我们看到那场地有个卫兵在来回走动。我们未想到这里还有卫兵。现在我们还得想办法对付他。
贝克想绕到大场地的后面，搞点响声吸引卫兵到เ那里去，而我们俩就可以偷车从前门出去。我不大想那么干，因为那有可能ม与卫兵发生暴力。我就劝他别那么เ干，说那太危险。
辆治安官的轿车开进了伯格·金停车场，和我们的车停得很靠近。两名警察到了喝咖啡的休息时间。
我们靠在我们的车子旁้边。突然间，贝克挺亲热地把胳膊搂在我的肩膀上，对巡逻车点点头，说：“对警察用不着担心，我干过那种行当，干了很长时间。警察，甚至便衣警察，我能嗅得出来。不过，最容易识别的还是联邦调查局的特工。”
“啊，是吗？”我说。“那是为ฦ什么？我从来没有见过调查局的特工。”
“从他们的穿着和言谈举止，我老远就能够把他们嗅出来。”