破产的美国

这种决策(历任总统和历届国会此后无不支持的决策)自然衍生了新า的政策,而这种政策力量之ใ大,竟重新界ศ定了国家边界,创建了新的王国,同时也๣推翻了诸多政府。和黄金一样,石油变成了权力的象征,展成为货币๥定价的基础;和黄金不同的是,石油还对塑料、化工及计算机业务至关重要。

一天下午,坐在总统官邸那ว宽敞的客厅里,我与副总统阿尔瓦洛·加西亚·利内拉闲聊。我从中ณ得知,虽然莫拉莱斯频频๗露面,站在接触公众的第一线,但是副总统才是幕后的老板,是他负责将讨论最终形成政策。

那次和玛尔塔面谈之后,我回到เ家里将上述谈话记录下来。杰西卡负责审定,搁置一个星期之后再次审核,然后在我确定玛尔塔已๐返回厄瓜多尔之ใ后,把谈话记录用电子邮件给了她。然而我没有收到เ回信。于是,又给她了几次邮件。6月份,我和妻子前往位于新英格兰的房子度假。从那ว里又给她了邮ุ件,内容很短,就是请她确认我是否弄错了她的电子邮ุ箱地址。“是对的,”她回复说,“是我,玛尔塔。”于是,我再次把之前的谈话记录邮件给她,问她是否想要加以补充,或怎样修改都行。然而从此,再也没有收到回复。大约两个星期后,登录进入邮ุ箱时,现有一封是来自她的地址。我兴奋地打开邮件,结果现是一个群广告邮件—厄瓜多尔即将举ะ行的戏剧ຕ节目安排表!我点击了“回复”按钮,并再次请求她就我上次给她的谈话记录谈谈看法。从此,邮件有如石沉大海ร,杳无音信。

如果你没亲自来过,你会以为这个客厅位于马德里皇家宫殿。天花板有两层楼ä那么高,里面有三个各具特色的就座区域,全由18๖世纪法国巴๒洛克风格的椅子、躺椅和波斯地毯装饰。此时此刻,我正在见面会谈的是一个因早年从事游击战而声誉卓著的人,会见地点就在专为国王设计的宫殿里。

那几个找到เ我的人—两名二等兵和一名少尉,证实了锡贝齐教授的指控。他们确凿地指出,他们被派驻哥伦比亚的真实原因在于,确立美国在美洲的地位,训练拉美士兵,将其打造为美国指挥的“南方联合武装”那ว三个ฐ人中两个人的用词的组成部分。

“我们在哥伦比亚展开的每一项行动,都只会让这里的毒品生意更加泛滥成灾。”那ว个少尉告诉我,“你知道那ว里的局势为ฦ什么每况愈下吗?因为这是我们政府想要看到เ的,我们的政府就是毒品走私的主谋。过去,中情局是亚洲金三角毒品走私的幕后老板,现在,也是哥伦比亚幕后的黑手。在中美洲和伊朗生的‘伊朗门’事件中ณ,中ณ情局同样是号施令的老板。这和过去英国在中国推动鸦片贸易是一个道理。白粉可以提供非法资金—数以亿计的黑金可以资助各种秘密活动,也为ฦ之提供了展军事势力的理由。你还有什么เ要问呢?我们就驻扎在那里,还有很多和我们一样的正规军队,为的是保护石油资源、进犯委内瑞拉。打击毒品只是一个烟幕弹。”

布雷特第一次与我联系的时候,自称是一个想跟我“谈谈厄瓜多尔和其他拉丁美洲国家”的行动人员。他拒绝通过电话或电子邮ุ件透露更多详情。于是,我和他在我家附近的海滩碰头。之后,又分别在不同饭店见过面。虽然他仍在担任经济杀手,因此不愿意公开他的身份,但他对雇用他的老板一贯的态度感到寒心。“太腐败了。我们的公民应该了解一下我们选出的这些官员的丑恶嘴脸,应该了解他们是如何让我们的朋友反目、与我们结仇的。”他向我坦言,“我大约一年赚进5o万美元,不用交税。”据他说,之所以干这行,是因为卡斯特罗推翻弗尔亨西奥·巴๒蒂斯ั塔政权时,在古巴生活的他,被没收了几百万的财产,为此他怀恨在心。

有些人认为,玻利维亚此举ะ是背离拉丁美洲联合阵线的行为ฦ,他们指出,因为ฦ巴西和阿根廷是该国最大的天然气进口国,所以遭受冲击最严重的也是这两ä个国家。然而,查韦斯却热情洋溢地为ฦ他辩护,声称:“玻利维亚申讨的对象和委内瑞拉的方向一致,我们支持玻利维亚。我国在长期而艰难的斗争之ใ后才恢复对自然资源和矿藏的控制,期间我们起的一次政变还流产失败。就玻利维亚而言,我确信局势会逐渐好转。”

就布๧什政府而言,莫拉莱斯就任总统的事实被认为将极有可能造成禁毒战争的重大挫折,这关系到เ美国能否继续援助数千万美元用于打击毒品、展经济的款项ำ走向。

我和碧特瑞斯在皇冠大酒店的主门附近坐下。她穿的不再是短裙,而是名牌牛仔裤。她请求我接受西班牙语采访,解释说她的英文没有我好。采访内容将见诸阿根廷和巴西媒体,而她会将采访内容译成葡萄牙语。她给我透露了一点她在阿根廷的生活背景,我也和她谈及了我在里约热内卢的些许经历。她开玩笑地谈到,在里约热内卢这个美女之ใ都,做一个阿根廷女人的种种难处。

我问他卢拉是否也很腐败,已持续多久。很明显,这个问题๤让他极为反感。长久停顿之后,他承认,卢拉也是腐败系统中的一员。“否则的话,他怎么可能爬到เ如此显赫的位置?”然而,他也๣公开承认了他对卢拉的景仰之情:“他是个现实主义者,他很清楚,为了能帮民众做点事,他别ี无选择……”然后他摇了摇头。“我很害怕。”他说,“如果卢拉干得太过火,华盛顿会搞掉他。”

我在公园边缘站了几分钟,想放松情绪。过往车辆的喇叭,车中飘出的音乐出的低沉而富有节拍的重音,听起来十分嘈杂。我弯下腰,嗅了嗅灌木丛中盛开的花朵,然而闻到的除了汽车尾气之ใ外,没有任何花香。我的思绪转到这个城市。阿雷格里港是一个工业中心城市,人口接近15๓o万,与我交谈过的美国人中ณ,极少有人听说过这个城市๦。我直起身子,走进公园。

几乎与此同时,他被公司帝国贴上了恐怖分子的标签。美国国务院将他描述成一个“生产非法古柯的积极拥护者”。不错,莫拉莱斯ั过去的确参与过古柯农运动—古柯叶种植民组成的、旨ຈ在抵制美国杜绝古柯种植园活动的联盟,但他指出,安第斯山脉的居民只把这种植物当做一种补充食物和药物饮品,绝不能ม把古柯和要经过多次提炼才能形成的可卡因混为一谈。古柯可治疗高原病、肌肉疼痛,缓解饥饿感,并能治疗其他消化功能ม紊乱等病症,因此很多达观贵人都饮用古柯茶,甚至英国的安妮公主ว也不例外。尽管如此,莫拉莱斯还是因为ฦ涉嫌恐怖主ว义แ活动在2ooo年被踢出了国会。盖丘亚和玛雅人指控这是美国中情局精心策划将其清除的。就在几个月之ใ后,驱逐他的决定被宣布是违反《宪法》的。

“如果贝克特尔公司想拿到工程,这简直易如反掌,连竞标的流程都不用走。”在我还担任经济杀手时,印度尼西亚、埃及和哥伦比亚的政府官员在多种场合都这样告诉我。在我和查尔斯前往阿根廷之后不久,一个负责合同授权的厄瓜多尔官员(他是我担任和平队志愿者的那段时间结交的私人朋友)同意和我一起去基多最贵的酒店去吃饭。那时,他悄悄向我透露,他可以为ฦ我节省比这顿ู饭局价格贵几千倍的钱,他建议我不必花上好几个月去准备项目建议书,他知道这个项目迟早会被贝克特尔公司拿走,这将是板上钉钉ล的事。他做了一个数钱的手势。“每个人都会财,”他说,“我,市๦长,总统,还有旧金山的小伙子们。”他冲我扮了个鬼脸຀,“当然,你和那ว些还认为ฦ这是一场公平竞争的傻瓜—一律除外。”

厄瓜多尔最高法院威胁要干预古铁雷斯的政策时,他命令重组法院,实际上等于解散了法院。厄瓜多尔的民众被激怒了,他们纷纷拥向街头,要求他下台。

就在古铁雷斯ั计划到访的当天,人们成群结队,挤在泥泞不堪的街道两旁,都希望能握一握那位总统候选人的手。头戴插满巨嘴鸟羽毛的传统饰物的,是舒阿尔族萨满教信徒;头戴美国绿色贝雷帽的,是美国绿色贝雷帽特种作战部队;随行的还有石油开采商和厄瓜多尔突击队。他们混在一起,只见人头攒动,场面十分壮观,似乎大家都不计前嫌,昔日的仇恨都暂时搁置一边。军队和印第安人似乎已达成一致,他们将并肩作战,决意将数年来腐败成风、通货膨胀和遭受盘剥的祖国,从一蹶不振的危难关头拯救出来