“陛下，”弥桑黛说，“请允许我这么说，另外半数弥林人去那儿是为了观看角斗士流血和死亡。”
卢斯·波顿睁着浅色的眼睛打着哈欠和他滚圆的孕妇老婆——胖薇尔达——走了进来。几位贵族和头领ๆ早已在等待，其中就有霍斯本·安伯，恩尼斯·弗雷和罗格·里斯ั维尔。在长桌的远处，韦曼·曼德利ำ虎视眈眈的盯着香肠和煮蛋，而坐在他旁边的老迈的洛基大人则用勺子舀起粥送到เ掉光了牙的嘴里。
“这只要再一小会儿，吾爱，”希兹达尔向她保证。“这些渊凯人协同他们的同盟与雇工很快就会离开。我们就会拥有我们渴望的了：和平、食物、贸易。我们的港口会再次开放，保证船只来往通行。”
并不是所有的手下都像她本人一样热诚。布鲁斯爵士serBrus喝得半醉半醒，莫里根爵士sermaທlegorn戴着手套的手覆盖在旁้边女士的屁股上，纳伯特爵士sernarbert在打呵欠，而国王岭的帕屈克爵士serpatrekofking-ๅsmountain则ท在生气。琼恩雪诺现在开始明白为什么史坦尼斯把这些人留给王后了。
一切都已结束，詹姆心想。随着奔流城安稳地落入兰尼斯特手中，鸦树城就成了少狼主那短命王国最后的领ๆ土。一旦它投降，詹姆在三河流域的差事就结束了，然后他就可以回到เ君临。回到เ国王身边，他对自己说，但是身体里另一部分自己轻声低语，回到瑟曦身边。
“300，”一个ฐ坐在轿子上的妇人出价。“400，”一个像海ร怪一样摊据着一个轿子的极端肥胖的渊凯人出声加价。他穿着坠着金子的黄色丝绸，看起来足有四个ฐ伊利里欧那ว么大。提利昂有点为不得不抬着他的奴隶而悲哀。至少我们不会用来干这个，作个侏儒真好。
无穷，无止，无情，大雪不分昼夜地下着。风吹积雪填满了每一个城垛，给每一个屋顶披上白毯。帐篷在积雪的重压下不堪重负。绳子在每一个塔楼之间串起来，好让大家在穿过场院时不至于迷路。这是什么土办法哨兵们躲进棱堡，在小铜火盆上暖手，把望风的职责全交给了侍从们堆起来的雪人卫兵。而雪人们在风雪的随心塑造下日渐胀大，变形，杂乱的冰棱从他们手中的长矛上长出来，丰姿ู直逼霍斯丁·佛雷大人。后者曾经吹嘘เ说他不怕“这点小雪”，却光荣地被冻掉了一只耳朵。
她打破了自己้吃沙丁鱼的度记录，炸鱼块上的辣椒油太烫了，刺的手指火辣辣的痛。她从乌玛早上烤的面包上面扯下来一块，擦干净手上的油，配一杯兑水的葡萄酒吃掉了。品味着食物的味道和香气，感受着手指上茧的粗糙、滑腻腻的油、辣椒钻进手背的刺痛。听觉、嗅觉、味觉、感觉，她提醒自己้，尽管看不到เ，但还是有很多方法去认识这个世界。
希琳脸红了。“谢谢你，大人。”
蜡烛又闪了一下便熄灭了，没于它自己的蜡迹中。黑暗吞噬了羽毛床和上面的两个ฐ人以及房间的每个角落。丹妮将她的双臂环绕在她的团长身上，将自己紧紧压在他的背上。沉溺于他的气息，滋养于他肉体的温存，两人的肌肤相亲。记住，她告诉自己，记住他的感受。她亲了亲他的肩。
国王一直活在他哥哥的阴影里，阿莎想。
一个废人，一座废墟。这里就是我的归宿。
就像从一头猪上摔下来一样简单……但是从这头猪上摔下来并不像看上去的那ว么容易。提利昂摔下时缩成一团，像以前教他的那样，但是即使这样他还是实打实的撞上甲板咬到舌头出血。他有感觉回到了十二岁那年，在凯岩城大厅的桌上翻着跟头。只是那ว时是他的叔叔吉利安拍手称赞他的成就，而非现在这些坏脾气的水手。与乔佛里婚礼上佩妮和格罗特的骑士秀得到的如雷的喝彩相比，现在他们得到เ的可谓勉强而稀疏，甚至有人生气的对他出嘘声。“‘没鼻子’，你的骑术就像你长的那样，难看的要命，”一个ฐ人从后船楼ä朝他大叫。“肯定没蛋，只能挨女孩的打。”提利昂确定，那人在我身上下注了。他听人侮辱劈头盖脸席卷而来，他听过糟的多的东西。
“自由á，”乌鸦抱怨，“玉米，国王。”
“他日日惨叫，小姐。”白骑士回答，但显然他并不乐意给出这样的答案，“整个红堡都能听到他的叫声。”
他的嘴巴开始干，“我……我罪有应得。我惹他生气，你不应该惹他生气。拉姆西大人是一个温柔的人，非常善良。取悦他，他就会对你很好。做一个好妻子。”
“他们受的比受诅咒糟糕多了，”条纹背赛蒙说。
“一只聪明的狼，和我？”
玖健补充道，“大多数人都没那么幸运。旧神只给了我绿色之梦的能力。我的任务就是把你带到这里。我的工作已经完成。”
“不。”她就像她转身离去那样飞快的拒绝了，退回她下面她和她的猪和狗一起待的那个舱位。提利昂没法责备她，那些selaesoriqhoran号的船员在他上船时已经娱ຉ乐够了；毕竟一个侏儒象征着好运。他的头不停地被狠狠揉搓，而他还没成秃子称得上是一个奇迹。但是对待佩妮的反应就有些复杂了。她是个侏儒没错，但她同时也是个ฐ女人，而带女人船会招致厄运。相对于每一个ฐ试图揉她脑袋的人来说，就有三个人在她经过时低声咒骂。
他父亲的白眼珠闪烁着，“我给了你这样的印象吗？让你觉得我相信他？不过曼德利大人对于此事是最为忧心忡忡的。”
“你看见什么了，女士？”男孩轻声问道
“我厌烦听到你不能做这个不能做那个ฐ。走。”
戴佛斯无法与这些事实争辩。从他在东海望的所见所闻来看，他也不在乎去了解什么冬天。“你信仰什么เ神？”他问独腿骑士。
可我上哪儿去找更多人手？琼恩已经送出各10่个鼹鼠村的野人到他们那儿去，有男孩、老人、受伤的和体力衰弱者，但都还能ม干点儿这样或那样的活儿。需求远远没被满足，派克和梅里斯特都写了回信来抱怨。“当我要人的时候，我脑子里想的是守夜人，受过训，有纪律，其忠诚我应该无从质疑的。”丹尼斯ั爵士写道。卡特·派克更婉转点。“我可以把他们吊在长城上作为ฦ一个叫其他野人远离的警告。此外我看不到任何其他用处。”哈慕恩师傅替他写道。“我连清理我的夜壶都信不着他们，而且10个根本不够。”
随着战马缓慢的沿河向南，商店们变的越来越小而寒酸，街边的树也越来越趋于残花败柳。石子路则ท在他们的马蹄下演替成鬼草，接着是湿软的如同婴孩粪便颜色的泥巴๒路。跨过将汇入罗伊达河的细流的小桥在他们走过时出让人心惊的吱呀声。在曾经是个ฐ可以俯瞰河流的城堡的旧址上只有一座破烂的大门，想无齿的老翁一样张开嘴。越过矮墙，能瞥见一些山羊。
“我们应该加入托伦方城的战斗ç，”昆顿ู·葛雷乔伊quentongreyoy催促道，一个ฐ远房表亲，盐妾号的船长。
渊凯并不缺少指挥官。一位名为尤卡兹·祖·渊扎克的老英雄有最高的指挥权。尽管风吹团的人只在远处撇见过他。他来去都坐轿子——它是如此庞大以至于需要四十名奴隶来扛。
的确。这位“半学士”看上去又热又脏，就像是他徒步从水滨走到了码头。汗水将他的细麻布长袍腋下浸出两个深色的圈，而他的长脸看上去就和在赛尔霍利斯他回到羞涩处女号上坦白那ว侏儒不见了的时候一样酸楚。不过他牵着三匹马，那ว就是一切了。
丹妮插了一大块羊腿，咬了一口，慢慢嚼着。“告示我，一位国王能够一口气把扎罗的战舰吹回奎尔斯么เ？他能拍拍手打破对阿兹塔波的围攻么？他能填饱我的子民的肚子么？他能为我的街道带来安宁么？”
灰死病。提利昂苦着脸。他扎了扎另一根脚๐趾，当血滴从刀剑流下时他咒骂了一句。“会疼的。你现在高兴了？”
“烟雾和炭渣。”
驻军不可能ม认出我。他们中有些人或许会记得那个还不曾知道自己名字的小男孩儿，但是臭佬对他们而言是陌生人。自从他最后一次照ั镜子已๐经过了很久，但是他知道自己看起来有多老。他的头有很多已经脱落，剩下的也变得苍白，像稻草一样干燥脆弱。地牢中的生活令他像老妇人一样虚弱，而且瘦的几乎一阵强风就能吹倒。
“大人，”戴佛斯说，“我不想我们之间的对话传入陛下的敌人之耳……或者是您的敌人之耳。”
“够了，”格里夫说。“安静点，你们全部！”
“如果我们有足够的钱，我们可以从南方买食物，用船把它们运过来，”总务长说。
“我不想谈论乔拉·莫尔蒙。”
他一路沿着码头走，穿过鱼市。“勇敢学士”号正在往船上装蜂蜜酒，酒桶沿着水上平台堆了四层。他瞥见在一个酒桶后面，三个水手在掷骰子。再往前，渔妇们正在喊着兜售当天的鱼获，一个男孩正在敲着鼓点为在一圈河船中间跳舞的破旧‘老熊’打着拍子。两ä个长矛兵在海豹门站岗，胸ถ前佩戴着曼德勒家族徽章，但是他们太专注于跟一个码头区妓女打情骂俏，对戴佛斯的接近并没在意。门是开着的，吊闸门升起，他加入人流从大门穿过。
清晨是观赏乌龟的最佳时机。整个白天它们都在水底游动，或者躲藏在河堤上的裂ฐ口中ณ，但在太阳刚刚升起的时候，它们会浮出水面。有些喜欢在船边游动。提利昂瞥见那有十多种乌ไ龟：大块头和小家伙，脊背扁平的和红色耳朵的，软壳的和长着骨甲的，棕色，绿色，黑色的，长爪的和带角的，还有脊背和龟壳上布满金黄、翡绿和奶白色螺纹图案的乌龟。有的是如此庞大，它们完全可以用它们的背驮起一个人。杨德里誓曾有个罗伊拿的王子就是骑着它们渡过了这条河流。他和他的妻子都出生于绿血河，一对回到了母亲河洛恩家园中ณ的多恩孤儿。
布兰忍不住流出了一滴眼泪，感觉到เ它冻在了脸颊上。冷手推了一把阿多。“光亮正在减弱。就算他们现不在这里，也很快就要来了。走吧。”
恐惧像把刀子一样穿透了他。他们不过是小孩，他想。两个八岁的男孩。他能对付两个八岁男ç孩，肯定行。即使他如此虚弱，他可以夺走火炬和钥匙，还有小瓦德屁股上挂着的那把匕，然后逃走。不，不，这太容易了。这肯定是个ฐ陷阱。如果我逃跑，他就会取走我一根手指，敲掉我更多的牙齿。
雷兹纳克·莫·雷兹纳克倒吸一口气。“伟大的女王，哪有钱支付这么多人的薪水啊？”
琼恩·雪诺受够了。“动手，”他说。
是被一个朋友送到了你面前，戴佛斯想。
“他会骑马，”提利ำ昂在奶酪领主替他答话前插话进来，“只要有一个特制ๆ的马鞍和一匹他熟悉的马，他会骑得很棒。他也会说话。”
“你的儿子没有王者之血。梅丽珊卓烧死他什么也得不到เ。史坦尼斯ั想要自由民为ฦ他作战，没有恰当的理由他不会烧死一个无辜者的。你的儿子会安全的，我会为他找个好保姆，在我的保护下，他将在黑城堡成长。他会学会狩猎和骑马，学会用剑，斧子和弓箭去战斗。我甚至会教他读书写字。”山姆会乐意这么做。“当他足够大，他会被告知他的身世，他可以去找你，如果他想这么做的话。”
船长捻着拇指和食指问道。“为这样一趟航行你认为多少金子算是足够呢？”
提利ำ昂把葡萄酒拿到他残留แ的鼻子下面嗅嗅，“我父亲会很高兴听到这些话的。”
“我还能做更多。”
何乐而不为？琼恩想。他们相信她是公主。瓦尔骑马的样子看上去有如是在马背上出生。一个战士公主，琼恩认为，不是那种被囚禁在高塔上的纤细的，抚着头的，终日等待骑士前来拯救的公主。“我得告知王后这个约定，”他说。“若你肯屈膝，你也可去见她。”否则，还未开口一切便将被视作是冒犯。
“下跪时我能ม够大笑吗？”
“最好别。这绝非儿戏。我们的民族之间早已๐血流成河。史坦尼斯·拜拉席恩是为ฦ数不多的愿意承认野人属于王国的人。我需要他的王后来支持我已做的一切。
瓦尔脸上欢快的笑容消เ失了。“我保证，雪诺大人。我会成为你王后的规矩的野人公主。”
她并非我的皇后，他也许该这样说。说实话，琼恩已经迫不及待她离开。如果诸神保佑，她还会带走梅丽ษ珊卓。
剩下的路，他们一言不。白灵在他们脚边慢跑。莫尔蒙的乌ไ鸦跟着他们直到大门，随着大家下马，它也拍打着向上飞走。马儿带着火炬走在前面以照ั亮冰隧道里的路。
当琼恩和他的队伍出现在长城之南时，一小群黑衣弟兄正等在大门。御林的ulmer和他们在一起，这位老弓箭手走上前代表其他人说。“无意冒昧，大人，小伙子们很好奇结果是和平的，还是充满鲜血与杀戮的。”
“和平的，”琼恩·雪诺答道。“三天后，‘巨人克星’托蒙德将带领他的人作为朋友而非敌人越过长城。有一部分人甚至会壮大我们的队伍，成为我们的兄弟。我们有必要和他们融洽相处。现在，回到你们各自的岗位。”琼恩把缰绳交给纱丁。“我务必觐见赛丽丝皇后。”若他没有及时觐见，陛下就将视此为轻蔑行径。“之后我要写信，把羊皮纸、羽毛笔还有学生的墨水罐带到เ我的卧房。之后召来马尔锡，yar9๗yck，cellaທdor修士和克莱达斯。”cellador可能还没醒酒，克莱达斯只是一个学士的可怜代替品，但是在山姆回来之前，除了用他们琼恩别无选择。“还有northmen也叫来，flint和norrey。leathers，你也要来。”
“哈布在烤洋葱派，”纱丁说。“要叫他们和你共进晚餐吗？”
琼恩思忖。“不。叫他们在日落之时到长城顶上见我。”他转向瓦尔。“小姐。请和我同去。”
“乌鸦命令，俘虏服从。”她调侃地说。“想必若是参见你的王后时不下跪，她就会变得狂暴吧。要不要我披上盔甲â而非羊毛兽皮以保护自己？妲娜曾给过我一套这种衣服，我想早ຉ晚我会变得血迹斑斑伤痕累累。”
“倘若语言能够伤人，你倒是有理由如此恐惧。小姐，我觉得现在这样穿就很安全了。”
他们向国王塔走去，沿着刚ธ被铲走脏雪的路。“我听说你的王后长有黑色胡须ี。”琼恩知道他不该笑，但他还是笑了。“只是一撮小胡子而已๐。极其纤细，你甚至能ม数清有几根。”
“真让人失望啊。”
赛丽丝·拜拉席恩热衷于号施令的感觉，因此她似乎并不急于离开舒适的黑城堡前往长夜堡。她把守卫留แ在身边，四个ฐ人驻守着门，两人在外面的台阶上，两个ฐ人在屋里守在火盆旁。国王山的派崔克爵士负责统领他们，覆盖在骑士盔甲上的披风乃是白蓝银三色，其上绘有许多五角星。见到瓦尔时，骑士单膝跪地并亲吻了她的手套。“你比我所知的更为ฦ美丽，公主ว，”他表示。“王后曾给我说过你的美貌。”
“真是诡异，她根本没有见过我。”瓦尔轻轻拍了下派崔克爵士的头。“起来吧，下跪爵士。请起，请起。”听上去她就像是在驯狗。
琼恩竭尽全力憋住笑。他板着脸告诉骑士他们要觐见王后。于是派崔克爵士派了一个ฐ全副武装的人爬上台阶去询问王后是否愿意接见他们。“但是狼必须ี留在这里，”派崔克爵士强调。
琼恩早知会如此。冰原狼就像9๗un9eg9undaທr9un看守哈丁塔的巨人一样，能令赛丽丝王后焦躁不安。“白灵，待在这。”
王后在火边缝纫，此刻她的弄臣正随着只有他听得到的音乐起舞，挂在鹿角上的铃铛叮当作响。“乌鸦，乌鸦，”补丁脸看到琼恩时大声唱着。“海里的乌鸦如雪白，我知道，我知道，哦，哦，哦。”席琳公主ว在靠窗的椅子上蜷成一团，她拉起的面罩遮住了灰鳞病在她脸上留下的可怕疤痕。
没看到梅丽珊卓。琼恩对此尤为欣慰。琼恩早晚要面对这个红袍女，但至少不是有王后在场的时候。“王后陛下。”琼恩单膝跪地。瓦尔也如此效仿。
赛丽丝王后把正在缝纫的活放在一边。“请起。”
“请允许我向您介绍瓦尔，王后陛下，她的姐姐妲娜是……”
“……那个整日哭嚎以致于无人能够安眠的孩子的母亲。我知道她是谁，雪诺大人。”王后吸口气。“她能在史坦尼斯国王之前回来对你来说实在是件好事，否则ท这哭嚎将为你引来史坦尼斯的怒火。”
“你是野人公主ว吗？”席琳问瓦尔。“有些人这么说，”瓦尔回答。“我的姐姐是塞外之王曼斯·雷德的妻子，她死于难产。”
“我也是公主，”席琳说，“但我却没有姐妹。我曾经有个堂兄，后来他被送走了。他是一个私生子，但我喜欢他。”
“不要撒谎！席琳。”她的母亲说。“总司令大人到这里不是来听关于劳勃的流言蜚语的。补丁脸，逗公主高兴并带她回房间。”
补丁脸头上的铃铛又响了起来。“带走，带走，”弄臣唱道。“海底下跟我走，带走，带走，带走。”他一只手牵着小公主蹦跳着把她拖出房间。琼恩说，“王后陛下，自由民的领袖已经同意我的条件。”
赛丽丝王后轻轻点头。“我的丈夫希望给予这些野蛮人庇护所。只要他们维护王国的和平，遵守国王的律法，我们的王国欢迎他们。”