詹姆和他的卫队逶迤前行，穿过连绵起伏的丘陵进入谷地，曾经环绕鸦树城的土地、农场和果园已经消亡殆尽——只剩下泥土和灰烬，以及四处散落的烧焦的房屋和磨坊的断壁残垣。废墟上生长着野草、荆棘和荨麻，除了这些以外，连一点庄稼都没有。路边时而出现一撇而过的尸骨，哪怕是在这些尸骨上，詹姆都能感觉到父亲那双曾经无情扫过这片土地的巨手无处不在。尸骨中的多数是绵羊骨头，但是也有马的、牛的，以及不时出现的人头骨，或者肋骨中已经长出野草的无头骨架。
在长椅后面则站着一堆西方人，他们互相间就拍卖的过程打趣。雇佣剑士，提利昂知道。提利昂偷看着长剑、短剑、匕、一对板斧，他们斗篷下的盔甲。他们的须ี显示他们大多自由城邦的人，但是零星的有几个可能ม是维斯特洛伊人。你们会买么？又或仅仅为看场好戏？
“史坦尼斯·”一个卢斯·莱斯ั威尔roosery9๗ell手下的骑手笑道。“史坦尼斯ั正被冻死在雪堆里呢。要不他已๐经夹起尾巴๒跑回长城啦。”
对这个变化她感到高兴，水舞者需要有力的双腿。瞎眼贝丝不是水舞者，但她不会永远是贝丝。
“你？都说你年轻，可是……”赛丽丝王后苍白的脸病恹恹的。她带着顶ะ火焰形红金冠，跟史坦尼斯的王冠是一对的。“……你可以站起来了，琼恩·雪诺。这是我的女儿，希琳。”
丹妮将手沿着他的脊骨拂过他的脊背，他的皮肤手感细滑如丝绸锦缎，绝少毛。她爱在她指下的触感，爱将她的手指缠绕在他的丝间，按摩因一天鞍马劳顿而疼痛的腓骨，环绕他的下身感受着它撑在掌间胀得坚挺。
“要是劳勃十天就能赶到。”阿莎听到费尔爵士吹嘘道。劳勃在盛夏厅杀死了他的祖父；在孙子眼里弑亲仇人的勇力莫名得被抬高到了如神一般。“换成劳勃早在两周以前就已经进了临ภ冬城，站在城墙上对着波顿嗤之以鼻了。”
“没错，那会儿你才三尺高。”溪流地的骑士回嘴。
所以他现自己穿着格罗特的喷漆木制盔甲，跨坐在格罗特的母猪上，而与此同时格罗特的妹妹用侏儒骑士秀的矛尖指着他，这些以前都是他们的维持生计的手段。考虑到提利昂曾经差点因为拒绝为他侄子扭曲的娱乐่骑上一条狗而掉脑袋，现在的一切都有一种怡人的讽刺。但是他觉骑在一头猪的悲伤很难欣赏这种幽默。
“他是野人。”
“魔山将不再为害世间了。”亲王的语气沉重。
“我的好女士不应该听到这么เ多……谎言。”
“人不该吃同类的肉体，”阿戈说。
在长城底部，他现白灵正在路边积雪里翻滚。这只巨เ大的白狼似乎ๆ喜爱新鲜ຒ的雪。当它看到琼恩，它立即朝琼恩飞奔而来。忧郁的艾迪问，“他和你同去？”
“你也是。”梅拉说。这让布兰很伤感。如果你们走了，我不想留在这里怎么เ办？他差点问出来。但是他强忍住，继续保持沉默。他已经几乎ๆ是一个成年人了，他可不想让梅拉把自己看成一个哭哭啼啼的小孩。“也许你们也会成为绿先知的。”他坚持道。
“我……我不太舒服……”她的狗吠叫。
卢斯波顿ู大人耸了耸肩，“鳗鱼大人的行动慢的像蜗牛……当然他的健康情况也不允许他在一天中持续旅行几个小时，为了进餐中途还要频繁停顿ู。那两个ฐ弗雷急于去荒冢屯Baທrro9ton和他的亲戚们团聚，你难道能ม因此指责他们先行一步？”
梅丽珊卓以前就在火焰中看见过了，她已๐经警告过他，他身处险境，从四面包围着他的敌人，黑暗中的匕。
“我不想再听到เ关于我的龙。退下。去向你的潘托斯神祈祷来场风暴击沉我们的敌人吧。”
他们衰败之ใ后，城堡由其他很多人经手过。菲林特家族占据了一个世纪，洛克家族占据了快两个世纪。slates,longs,holts,aທndAsh9oods曾在此当道，效忠于临ภ冬城以确保河道平安。三姐妹岛的reavers曾经夺走城堡，把这里当做他们在北境的据点。在临ภ冬城与谷地的战争期间，这里被“老猎鹰”奥斯古·艾林所包围，还被他以“魔爪”著称的儿子所焚毁。当老国王艾德瑞克·史塔克太过软弱无力保卫国家的时候，狼穴一度为ฦ石阶列ต岛的奴隶贩子们所占有。他们会用烧红的烙铁为俘虏打上印记，然后用鞭子抽打他们，把他们漂洋过海倒卖出去，而这些同样由黑石墙见证。
琼恩没笑。“你的噩梦，我的生活。”
“我认为人生就是个笑话。你的，我的，每个人的。”
“达格摩会粉碎他们。”克罗姆cromm坚持道，这个人对女人的爱欲不及他对战争的一半。“他们只不过是狼。”
“别ี在这儿，”杰瑞斯警告说，带着哑剧演员空洞的微笑。“咱们今晚再谈，当我们宿营时。”
“那也比期待他知道那乞丐王年纪轻轻就会死，或者卓戈卡奥会跟着他一起进坟墓那些事情多不了多少。那胖子所预期的事情基本都不会生。”格里夫用戴着手套的手拍着他的长剑柄，“我曾听从那胖子的乐曲起舞多年，莱莫尔。那对咱们有什么เ好处？王子已经成年了。他的时间正在——”
“那就听我的，现在结婚。”
“那我每根脚趾上都会留下一个痂。”
“她不会想看到它。看到เ没人告诉她的东西。”
臭佬越过一具腐烂的马尸，一支箭头从它的脖子里穿透出来。当他靠近的时候一条长长地白蛇蜿蜒着爬进了死马那空洞的眼眶里。在死马后边他看到了骑手。确切地说，是骑手的残余。乌鸦扯下了骑手脸上的肉，野狗钻到เ锁甲下面挖走了他的内脏。再往前，还有另一具已经深深陷入淤泥之中ณ的尸体，只有脸和手指露在外面。
戴佛斯没有否认。“如果大人乐意，我想请求一次单独谒见。”
“死人不会自己爬出来，”“半学士”哈尔顿坚持，“而且没有人能ม活上1000่年。是的，有一位裹尸布神。他们是传承的，当一个死后另一位就接了他的位。现任这位是一个ฐ来自巴斯ั里斯克群岛的海盗，他相信罗伊达河会带来比盛夏海更丰ถ饶的东西。”
琼恩笑了。“到เ不了那地步。”
“我的爵士已经照顾我够好，而且我有很好的保护。”丹ล妮用手指向巴利斯坦·赛尔弥，他站在那里一手按在剑柄上。“‘无畏的’巴利ำ斯坦，他们这么เ称呼他。两次从暗杀之中拯救我。”
我可能不会再回来。“你不必等我。”
杨德里和伊西拉在日出的时候起床，开始忙活起他们的工作。杨德里在检查帆索的时候偶尔会偷偷地瞄上一眼勒莫尔修女。他那又矮又黑的老婆，伊西拉对此熟视无睹。她往后甲板上的火盆里添了些木屑，用一把熏黑的刀子搅动下火炭，然后开始揉起准备作早点的面团。
“阿多。”阿多拍了一下手。“玖健只是需要进食了，”布兰不安地说。从那ว只麋鹿跌倒三次，最终没能在站起来时，已经过去十二天了，冷手跪在它旁边的雪堆中，在割开它的喉咙时用一种陌生的语言低声祈祷。当鲜血喷涌而出时，布兰像个小女孩一样哭起来。他从未像在那ว一刻深深地感受到เ自己像个ฐ残废，当梅拉·黎德和冷手动手屠宰那只驮着他们走了那么เ远的英勇的牲畜时，他只能无助地观望着。他告诉自己不去动那些肉，忍饥挨饿也要好过享用自己的朋友，但最终他还是吃了两次，一次是自己，一次是在夏天躯体里。那只麋鹿已经变得十分憔悴消瘦，游骑兵从它身上割下的肉排还是支撑了他们七天，直到在一个旧石堡中ณ的火堆上他们烤食了最后一块。
他也记起了这两个ฐ小子。他们穿着相同的羔羊毛紧身上衣，银灰色上面装饰着深蓝ณ花边。两个都是侍从，都是八岁，都叫瓦德·佛雷。大瓦德和小瓦德，是的。只是大个ฐ的是小瓦德，小个ฐ的是大瓦德，弄得旁人经常搞混，两个小子却以此为乐่。“我认识你们，”他透过干裂的嘴唇小声说。“我知道你们的名字。”
“遵令。要招多少人？”
没有关系，凡人终有一死，我却尝过多恩人的妻子！
我就知道这一天早ຉ晚会来，戴佛斯告诉自己。我是喜欢这个ฐ老无赖，但从没笨到去信任他。
那个胖家伙弄出一声不雅的动静。“扎科每隔三四年就会去拜访科霍尔。科霍尔人给了他一袋金子于是他就又回东边去。至于莫梭，他的部下几乎ๆ和他一样老，并且一年比一年少。他的威แ胁是——”
“火刑是种残酷的死法。妲娜难产死了，而你哺育他，疼爱他。你从冰雪中拯救了你自己的孩子，现在你从火焰中拯救她的吧。”
格里斯·酌水给了冒险号船长他最令人安心的笑容。“说实话，我没有数那些拒绝我们的懦夫，但在旅店里我听说你是那ว种勇敢的人。那ว种为ฦ了足够多的黄金敢冒任何风险的男人。”
提利昂努力回忆他对瓦兰提斯的所有了解，九个自由城邦中最古老和最骄傲的。有些事不对头，就算只有半个ฐ鼻子，他也嗅的出来。“据说在瓦兰提斯每个自由人都有五个奴隶。祭司们为什么เ会帮助一个要结束奴隶交易的女王？”他指着伊利里欧。“就此而言，你又为了什么呢？奴隶制可能ม是被潘托斯的法律所禁止，但你还是在这贸易中ณ插了一手，或许还不止。你仍然密谋支持龙后，而不是反对她，为什么？你打算从丹妮莉丝女王那ว捞到什么好处？”
“他说了，哦。他还说过带我们去见三眼乌鸦呢。今天早上我们过的那条河，和我们四天前过的是同一条。我肯定，我们是在兜圈子。“
琼恩对火葬死孩子已然见惯不惊，但烧活孩子是另一码事。唤醒龙需要两ä个国王，他回忆起来，先爹后儿子，两个ฐ死国王。这些词语是在战斗ç结束后，伊蒙师傅为一个后党骑士清洗伤口时听他念叨出来的。听到เ转述的时候，琼恩震惊了。“烧说胡话而已，”他当时说，但伊蒙师傅不同意。“国王之血蕴含力量，琼恩，”他提醒。“比史坦尼斯更好的人干过比这更坏的事。”国王可能严å厉而苛刻，没错；但一个吃奶娃娃？把活生生的孩子送进火堆简直禽兽不如。
她抛下狮皮外套，跪在死者身旁，替他合上双眼，全不理会姬琪的惊呼。“‘坚盾’不会被遗忘。替他清洗后为他穿上战衣，将头盔、盾牌和长矛与他同葬。”
“渴了。”提利ำ昂挣扎着站了起来。“还很脏。”
红衣女祭司大声说：“我要照料é圣火，陛下。希望拉赫洛赐予恩惠，让我一瞥国王陛下。但愿能预见一次大胜仗。”
“噢，”赛丽丝王后神情焦虑。“当然让我们祈求光之王恩赐幻象吧……”
“纱丁，为ฦ陛下带路。”琼恩道。
莫里根爵士sermalegorn走上前来。“我来护送陛下出席宴会。我们不需要你的……管家。”从最后那个词的腔调，琼恩知道他在掂量另外的词。小子？宠物？婊子？
琼恩再次鞠躬。“如你所愿。我稍后即到เ。”
莫里根爵士sermalegorn伸出胳膊，赛丽丝王后拘谨地挽着。她的另一只手按在女儿肩膀上。那ว群王家小鸭，在他们后面排着队，在弄臣帽子上的铃铛声中ณ穿过庭院。“在海ร底啊，人鱼开宴席啊，熬汤用海星啊，蟹子都当侍应生啊”补丁脸叫喊着。“我知道，我知道，噢，噢，噢。”
梅丽珊卓阴沉着脸。“这东西很危险。【注：这货很危险？】我在火焰中看过他很多次。有时看到他嘴唇上都是血，周围很多骷髅头。”
【注：补丁脸到เ底神马种族？难道他会吃人？】
到现在你还没烧死他，真是奇事一件。王后耳旁一句话的事儿，补丁脸就丢到เ火里了。“你在火里能ม看到弄臣，却看不到一点史坦尼斯的迹象？”
“我搜寻他，却只看到茫茫白雪。”
又是一个无用的回答。克莱达斯ัclydas已放出乌鸦到深林堡警告国王阿诺夫·卡史塔克Arnolfkarstark已叛变，可是鸟儿是否已๐及时赶到เ陛下那儿，琼恩就不知道了。布拉佛斯Braທavosi银行家也已๐带着琼恩派遣的向导，出搜寻史坦尼斯，当下正处于战时，天气又坏，如果他能找到国王，可算得上是一个奇迹。“如果国王已死，你会不会知道？”琼恩问红衣女祭司。
“他绝对没死。史坦尼斯是光之王特选，命中注定要领导对抗黑暗的战争。我在火焰中ณ看见过，在古老的预言中读到过。当星辰泣血，长夜降临ภ，亚瑟·亚亥将要在烟与盐之地重生，唤醒岩石中沉睡的巨เ龙。龙石岛就是烟与盐之地。”
这些琼恩都听说过。“史坦尼斯·拜拉席恩是龙石岛领ๆ主没错，可他不是在那里出生的。他跟他的兄弟们一样，都在风暴角出生。”他皱起眉头。“那曼斯ั呢？他也找不到吗？你从火焰中看到了什么？”
“同样的，恐怕。只有茫茫白雪。”
雪。南方正下着大雪，琼恩知道。在南边，离长城两日骑程处的国王大道已无法通行。梅丽珊卓自然也知道的。在东方，暴风雪袭击海ร豹湾。最近的报告说，他们拼凑起来的杂牌舰队，本来是准备救助艰难堡的自由民的，现在还缩在东海ร望，海上大浪滔天，他们无法离港。“你还看到漫天飞舞的火灰在扶摇直上。”
“我还看到了骷髅头。还有你。每一次凝视火焰，我都会见到你。我警告你多次，你身处险境，现在危险离你越来越近了。”
“黑暗中的匕。我知道。请原谅我的怀疑，女士。一个灰衣女孩，骑着奄奄一息的马，逃离她的婚姻。这是你说的。”
“我没错。”
“你也没对。艾丽丝Alys不是艾丽ษ娅Arya。”
“幻象是真实的。只是我解读错误。我跟你一样只是凡人而已๐，琼恩·雪诺。凡人都会犯错。”
“即使司令官也会。”曼斯·雷德和他的矛妇还没回来，琼恩不禁推测红衣女是否在派出曼斯的目的上对他撒谎了。她是否另有把戏？
“千万要把冰原狼带在身边，大人。”
“白灵很少走远。”冰原狼听到自己的名字，抬起头。琼恩在它耳后搔了搔，“现在，请原谅，我得走了。白灵，跟上。”