“哈尔顿到底在什么该死的地方？”格里夫向莱莫尔夫人抱怨道，“买三匹马到底要多久？”
“他们是我的血脉”，绿人仁者说，qezza往她的杯中倒满了深红色的酒，知道他们能取悦光之主我很高兴，我希望我也能如此。”老妇人的头全白了，皮肤如同羊皮纸一般，但是岁月没能暗淡她的双眼。它们如她的袍子一样碧绿，悲伤的双眼中充满智慧。“请原谅我这么เ说，光之主看起来…很累็。你睡觉了吗？”
他在害羞小姐号上，提利昂观察，在一个ฐ闻起来有浓浓醋味的破毯子下面。伤心地在身后，刚才我溺水只是一个ฐ梦。“为什么我闻起来像恶心的醋缸？”
琼恩洗漱穿衣，离开了军械库，他只在外面的院子里停留แ了一会儿，向跳脚๐罗宾和艾米特其他的部下说了些鼓励的话。他如往常一样谢绝了泰提议的护卫。他本该带上足够多的人，如果有刀光血影，再多两人也是于事无补。他带着长爪，不过百灵仍紧随其后。
这是灰色的一天。阴湿而多雾。南方刮来的风吹在脸上，仿佛潮湿的吻。透过缕缕晨雾，卡林湾的废墟已经触目可及。臭佬的马走向废墟，马蹄从灰绿色的淤泥中挣脱出来时出细微的挤压声。
两尊大理石的男性人鱼雕像侧立于伯爵大人的议事大厅两侧，他们是鱼脚的表弟。当卫兵推开大门时，传令官把权杖的末端重重顿在陈旧的厚地板上砰砰作响，“席渥斯家族的戴佛斯爵士。”他响亮地喊道。
“我怀疑他们有没有我这种尺寸的裹尸布。”侏儒用棍子搅拌着煤渣。
当他们从一个底下室前进到另一个，虫道似乎变得越来越冷。不久以后，在灯笼的光照下，琼恩看到他们的呼吸结成霜气。“我们在长墙的下方。”
烟雾从紫色的台柱间升起，舞者们屈膝低头。“你们的演出好极了，”丹妮告诉他们，“我很少看到如此优雅如此美丽的表演。”她向雷兹纳克·莫·雷兹纳克示意，总管快步跑过来，他的光秃的有皱纹的头顶ะ有汗珠闪现，“护送我们的贵客去沐浴，让他们放松一下，送上食物和饮品。”
姐妹群岛已๐经让他逐渐失去这些希望。要是波内尔大人说的是真的，如果曼德勒想联合波顿和佛雷的力量…不，他不能总想这些。他用不了多久就会知道真相，他祈祷ຕ自己没有来的太迟。
“我真想喝上一杯葡萄酒，”提利昂喃喃自语。
“只是看上去。”游骑兵嗓音低沉地说。“你能感觉得到这寒冷吗？这里有些东西。他们究竟在何处？”
“左ุ面最后一间牢房，”另一个男孩回答。“这就是左面最后一间，不是吗？”
灰虫子回答。“当您的仆人们在弥林砖墙边巡逻，维护陛下的和平时，受到了袭击。他们都全副武装，带着长矛，盾牌和短剑。两ä两并行巡ำ逻，也成双被杀害。您的仆人黑拳和凯瑟里斯在玛兹达汗的迷宫里被十字弓射死，您的仆人莫斯阿多和杜兰在运河岸边被落石砸死，您的仆人艾兰东·金和‘忠诚长矛’在每晚例行轮值站岗的酒馆被毒死。”
当号角越升越高，上千名俘虏透过围着他们的木条栅栏注视着。他们全都衣衫褴褛，饥肠辘辘。野人，七大王国是这样称呼他们的，他们自称是自由á民。他们看起来既不野蛮也不自由——只有饥饿、恐惧和麻木。
“对。叛徒，乱党，变色龙。”
哦，老天慈悲。“我意思是要小一点儿的鸭子。”
吉莉摇着头，“不要！求求你，不要！”
格里斯用他们事先编造好的故事做了回答。“贩酒是我们的家族事业。我父亲在多恩拥有广阔的葡萄园，想让我去开拓新的市场。希望弥林的好市民能喜欢我出售的美酒。”
“告诉我，”提利昂边喝边说，“一个ฐ潘托斯的总督为什么เ要在乎谁在维斯特洛带上皇冠呢？这场投机能给你带来什么เ好处，我的大人？”
现在，麋鹿突然停下了，那个游骑兵从它背上一跃而下，跳到及膝深的积雪中。“夏天”冲着他低吼，颈毛直竖。它看起来不喜欢“冷手”的味道，死寂，腐烂，冰冷，更多的因为ฦ冰冷。
“打扰，”这位侍从在纷飞的羽毛中从容开口：“大人早ຉ餐想来点什么เ？”
妓院。那ว些重获自由的人有半数是来自渊凯，那里的“贤主”们因训练床奴而闻名于世。七种呻吟之ใ术。现在，妓院已๐如蘑菇般遍布弥林。他们所会的仅此而已๐，况且他们需要生存。食物一天贵过一天，而肉体的欢愉却越来越廉价。散落在贵族金字塔之间的贫民街区里，不少妓院提供着一切可以想象的服务。这些她都知道。可即便如此…“太监想能在妓院里找到什么呢？”她问道。
“你知道她是个什么เ东西了。”
曼斯垮了，幸存者用绝望的声音互相唠叨，曼斯ั被俘，曼斯死了。“哈犸死了，曼斯被捉去了，剩ທ下的都跑光了，只留下我们，”希斯尔在包扎他伤口时声称。“托蒙德，哭泣者，六形人，所有勇敢的掠袭者，现在他们在哪啊？”
“有人说苍鹭是雄伟的，”老骨头比尔说。“如果你的国王一条腿站着吃青蛙。”
“苍鹭胆子小，”大人物插嘴。“有一次我与德林克和克莱特去狩猎，偶然现一群苍鹭在浅滩涉水，尽情享用蝌蚪和小鱼。形成一幅漂亮的景象，是的，但接着一只鹰从头顶上掠过，他们都惊飞了起来，好像看见了一条龙。扬起的大风把我吹落马下，不过克莱特挽弓搭箭射下来一只。尝起来像鸭子，但没那么油腻。”
即使是小鸽子和他的苍鹭军与这对兄弟之ใ蠢行相比也黯然失色，雇佣兵戏称他们为叮当大人。上次，渊凯人的奴隶士兵面对龙女王的无垢者，他们溃散逃跑了。叮当大人们想出一条计策以防止这种情况再度生。他们把他们的士兵每十人一组用铁链拴在一起。手腕连手腕，脚๐踝连脚踝。“这些可怜虫没有一个ฐ能逃跑，除非他们都跑，”迪克·斯特劳解释说，笑了起来。“如果他们都跑，他们不会跑得很快。”
“他们也他娘的不会行进得很快，”豆子观察到。“十里格开外你就能听到他们的叮当声。
还有更多，将近疯狂或者更糟：抖脸大人，醉酒的征服者，兽王，补丁脸，兔子，驾战车的，香味英雄。有的有二十名奴隶，有的有二百或者两千，他们自己้训练和装备所有的奴隶。每一人都富裕ษ，每个人都傲慢，每个ฐ人都是一名队长和指挥官，除了尤卡兹·祖·渊扎克不接受任何人的约束，蔑视职业雇佣兵，倾向于争吵等级的高低，没完没了又无法理解。
在风吹团骑马行进了三英里时，渊凯人落后了两英里半。“一群讨厌的黄色傻瓜，”豆子抱怨道。“他们仍未苦苦思索出为什么เ暴鸦团和次子团转投龙女王。”
“为了黄金，他们相信，”书本说。“你以为他们为什么付给我们如此高的报酬？”
“黄金是糖，但生命是蜜，”豆子说。“在阿斯塔波我们和瘸子一起跳舞。你想在面对真正的无垢者时有那ว样一帮人支持你？”
“在阿斯塔波我们与无垢者作战，”大人物说。“依我说是名负其实的无垢者。用一把杀猪刀砍掉某个男孩的小鸟，递给他一顶尖尖的帽子不会使他成为ฦ一名无垢者。那个龙女王得到了真正的成品，一种不会溃败和逃跑的，当你朝他们的大致方แ向放屁时。”
“他们如此，龙也是。”迪克·斯特劳瞟了一眼天空，仿佛他认为一提起龙，就可能足以召唤他们大驾光临。“磨利剑，小伙子们，很快我们将有场真正的战斗。”
一场真正的战斗，青蛙想。这话卡在他的胃里。阿斯塔波城墙下的战斗，对他来说，感觉真真切切，尽管他知道雇佣兵们不这么เ认为ฦ。“这是屠杀，不是战斗ç，”战士诗人丹ล佐·德汉后来断言。丹佐是一名队长，身经百战。青蛙的经验仅限于练兵场和比武场，因此他没资格去质疑这样一位经验丰富的战士的判断。
最初开始时，它似乎像是一场战斗。他记得肠子被握紧的感觉，当破晓时分他被隐约呈现在他上方แ的大人物踢醒时。“穿上你的盔甲，懒โ虫，”他低吼。
“屠夫出城与我们开战啦。起来，除非你想当他刀板上的肉。”
“屠夫国王已经死了，”青蛙抵抗着睡意。这故事他们都听说了，在他们争夺那条把他们由旧ງ瓦兰提斯带来的船时。第二任国王克里昂戴上王冠转眼又死掉了，据说，现在统治阿斯ั塔波的是一位记女和一位疯狂的理师，他们的追随者们为了控制这座城市而相互战斗。
“也许他们说谎，”大人物回答。“要不然这是另一个屠夫。也许是头一位从他的坟墓里尖叫着跑回来要杀死若干渊凯人。没他娘的关系，青蛙。穿上你的盔甲â。”帐篷里睡了十个人，到เ那时他们都站了起来，扭动着钻进马裤和靴子，锁子甲的长外套滑下来套在他们的肩膀上，扣住胸甲â，收紧护胫或护臂上的皮带，抓起头盔盾牌和剑带。杰瑞斯ั，迅依旧，第一个ฐ整装ณ待，阿奇紧次于他。他们俩一起帮昆汀给他的马套上挽具。
三百码远，阿斯塔波的新า无垢者从他们的大门蜂拥而出，并在他们城市破碎的红砖墙下列队，晨光令他们带刺的青铜头盔和长矛尖闪闪光。
三名多恩人从帐篷里一起涌出，加入到เ马线冲刺的战士中。战斗。昆汀曾被训练使用长矛利剑和盾牌，自从他足够大能走路，但现在，这些没有任何意义。战士，请让我勇敢，青蛙祈祷，远方战鼓擂响，咚咚咚咚咚咚咚咚。大人物给他指出屠夫国王，，高高地僵硬地坐在一匹装甲â马上穿着一套青铜鳞甲â，在清晨的太阳下耀眼地闪烁。他记得杰瑞斯临开战前悄悄走近。“靠近阿奇，无论生什么เ。记住，你是我们之中唯一一个ฐ能娶那女孩的。”到那ว时，阿斯ั塔波人向前推进。
死了或者活着，屠夫国王依然让那些英明的主人们措手不及。渊凯人仍然穿着飘飘的托卡跑来跑去，试图让他们半训练的奴隶士兵维持表面上的秩序。当无垢者的长矛击溃了他们的包围圈时。如果没有他们的盟友和他们鄙视的雇佣兵，他们很可能已经不知所措，但是风吹团和猫团在马上瞬间轰隆隆地冲至阿斯塔波的侧翼，当来自新า吉斯的军团从另一侧挤过渊凯阵营的时候，与无垢者短兵相接。
其余的是杀戮，但这一次是屠夫国王为鱼肉。卡苟终于把他砍倒，骑着他巨大的战马奋战通过国王的保护者，用他弯曲的瓦雷利亚钢亚拉克弯刀一下子将伟大的克里昂从肩膀到臀部劈开。青蛙没亲眼目睹，但那些看到的人声称：克里昂的铜铠甲â像丝绸似的撕裂ฐ，并从内部传来一阵可怕的恶臭，上百条扭动的墓穴蠕虫。克里昂终究是死了。绝望的阿斯ั塔波人把他从坟墓里拖出来，立即塞进盔甲中，并将他绑上马背，希望能ม给他们的无垢者提供动力。
死掉的克里昂的倒下为ฦ战争划上了句号。新无垢者扔下他们的长矛和盾牌逃跑，结果却现阿斯塔波的大门在他们身后紧紧关闭。随之而来的大屠杀青蛙尽了他的本分。与别的风吹团的人一起践踏受惊吓的太监。骑马紧跟在大人物屁和谐股后面，左劈右砍，当他们的楔形纵队像一只矛头似的穿过无垢者的时候。当他们从另一侧冲出来时，破烂亲王掉转马头率领他们再冲杀一次。青蛙只记得，他特别留意到เ尖刺๐青铜帽底下的面孔，意识到他们大多数都没他大。青草一样的男孩尖叫着喊他们的妈妈，他思索ิ道，但他一样将他们斩尽杀绝。到他离开战场时为止，他的剑上流淌着鲜红的血，他的胳膊累得几乎ๆ不能抬起。
然而这不是场真正的战斗，他想。真正的战斗将很快到来，在它到เ来之前我们必须离开，不然我们会现自己้在错误的一边战斗。
那天晚上，风吹团在奴隶湾岸边安营扎寨。青蛙抽到值第一班岗，被派去守卫马队。恰好在日落之ใ后杰瑞斯ั去那ว里见他，其时，半轮明月照耀在海面上。
“大人物也应该来这儿，”昆汀说。
“他去拜访老骨头比尔，输掉他的银币。”杰瑞斯ั说。“让他远离这些。他会照我们说的去做，即使他不太喜欢。”
“不。”情况越来越复杂化，对此昆汀自己้并不喜欢。乘坐一条人满为ฦ患的船扬帆远航，在风浪中ณ颠簸，吃着爬有象鼻虫的硬面包，喝着黑焦油朗姆酒醉倒在甜蜜忘川ษ，睡在一堆霉的麦杆上鼻孔中充斥着陌生人的恶臭……所有这些他都预ไ料到了，当他在瓦兰提斯ั往那一小张羊皮纸上画押时，誓他的剑为破烂亲王服务一年。那些忍受的艰辛，所有的冒险经历。
然而彻底的背叛将接踵而至。渊凯人从旧瓦兰提斯雇他们为黄色城市打仗，但现在多恩人打算叛逃转投另一方。那也意味着撇下自己的新า战友。风吹团没有昆汀会选择的那ว种同伴，但他曾与他们一起漂洋过海，分享他们的肉和酒，与他们并肩战斗，交换故事用他理解不多的那些谈话。如果他所有的故事都是谎言，好，那是通往弥林的代价。
它不是你称之为ฦ荣誉的，杰瑞斯警告他们，回到商人之家。
“现在丹妮莉丝可能ม在前往渊凯半路上，身后跟着一只军队，”昆汀说，当他们走在马群之中。
“她可能，”杰瑞斯说，“但她没有。我们已๐经听到这样的话。阿斯塔波人曾确信她会带着她的龙南下突破重围。她那时没有来，现在也不会来。”
“我们不可能ม知道，不确定。我们需要偷偷地离开，在我们最终攻打那位我前往求婚的女人之前。”
“等到了渊凯。”杰瑞斯朝丘陵打了个手势。“这些土地属于渊凯人。没人喜欢，没有人想要给三名逃兵食物和住处。渊凯的北部，那里是无主之地。”
他没有错。即便如此，昆汀感到不安。“大人物交了太多的朋友。他清楚计划我们总得要溜走，前往丹妮莉丝处，但抛弃他的战友，他不会感觉良好。如果我们等待得太久，那会感觉好像我们在战争前夕当逃兵。他决不会那样做。你和我一样了解他。
“无论何时离开我们做都是当逃兵。”杰瑞斯争辩，“而且破烂亲王对逃兵的看法不容乐观。他会派出追兵，如果被他们抓到我们只有求七神保佑了。如果我们幸运的话，他们只会砍掉我们的一只脚以确保我们再也不会逃跑。如果我们倒霉，他们会把我们交给漂亮的梅里斯。”
最后那句话使昆汀踌躇。漂亮的梅里斯ั令他恐惧。一名维斯特洛女人，但比他还要高，差一拇指六英尺。二十年自由军团生涯摸爬滚打之后，她没有了任何漂亮之处，内心或是外表。
杰瑞斯抓住了他的手臂。“等待。再过几天，就这样。我们穿越了半个世界，再多忍耐几里格。渊凯北部的某处，我们的机会将会到来。”
“如果你说，”青蛙疑惑……但就这一次神听到了祈祷ຕ，他们的机会到来得更快。
两天后。休·亨格福德在他们的炊火旁勒住了缰绳，说：“多恩人，传你们去指挥大帐。”
“我们中的哪一个ฐ？”杰瑞斯问。“我们都是多恩人。”
“既然这样，你们一起去。”别扭又忧郁，一只手残废，亨格福德曾当过一段时间的军需官，直到被破烂亲王抓到他从仓库里偷东西并砍掉他三根手指。现在他只是名士官。