“他俩非常贴心，他们两个都是”，丹妮保证，“qezza有时会给我唱歌，她的嗓音很可爱。而巴里斯坦爵士正在以维斯洛特的骑士方式教导grazhar和其他男孩。
他在害羞小姐号上，提利ำ昂观察，在一个闻起来有浓浓醋味的破毯子下面。伤心地在身后，刚ธ才我溺水只是一个梦。“为ฦ什么我闻起来像恶心的醋缸？”
自斯ั坦尼斯向东进军以来，一种异乎寻常的精神萎靡便降临在了黑堡，仿佛自由民和黑衣人兄弟同样在屏息而待，究竟会有什么เ即将到来。院子和餐厅经常是空的，司令塔是个外壳，古老的公共大厅堆叠着漆黑的木材，而哈丁塔看上去仿佛再来一阵强风就能将它吹到。军械库外的院子里传来剑与剑之ใ间微弱的撞击声，这是琼恩唯一能够听到的生命之声。艾伦·艾米特正冲着跳脚罗宾hop-robin大喊，让他保持防御。我们必须ี保持良好的防御。
这是灰色的一天。阴湿而多雾。南方刮来的风吹在脸上，仿佛潮湿的吻。透过缕缕晨雾，卡林湾的废墟已经触目可及。臭佬的马走向废墟，马蹄从灰绿色的淤泥中挣脱出来时出细微的挤压声。
曼德勒伯爵的家族卫队身披蓝绿色的羊毛披风，手执银色的三叉戟而非普通长矛。一个卫兵走在他前面，一个走在他身后，两侧还各有一名。他们经过了褪色的旗子，破损的的盾牌，和在过去赢取过一百次胜利ำ的锈剑，还有一堆木制图画ฑ，它们破旧而爬满虫子，只能用来装ณ饰船头。
“我怀疑他们有没有我这种尺寸的裹尸布。”侏儒用棍子搅拌着煤渣。
在粮仓里是燕麦、小麦、大麦、和桶装的粗面粉。在菜窖里成串ธ的洋葱、大蒜悬挂在椽条上、成袋的胡萝卜、防风、萝卜、白色和黄色的芜青装满了货架。一间储藏室存贮着整轮的奶酪，大到需要两个人才能移动它们。下一间，桶装的咸猪肉、咸牛肉、咸羊肉、咸鳕鱼堆积了十英尺高。三百条火腿和三千根长长的黑香肠挂在熏制ๆ室下面的天花板横梁上。在香料箱里，他们现了胡椒、丁香、肉桂、芥末籽、香菜、鼠尾草、快乐鼠尾草、香芹、大块的盐。在别处是桶装的苹果、梨、干豆、干无花果、袋装的核桃、栗子、杏仁、成板的干熏鲑鱼、泥罐包装的橄榄油并用蜡封口。一间储藏室提供罐装的野兔、蜜腌的鹿腰腿肉、腌白菜、腌甜菜、腌洋葱、腌蛋、和腌鲱鱼。
烟雾从紫ใ色的台柱间升起，舞者们屈膝低头。“你们的演出好极了，”丹ล妮告诉他们，“我很少看到เ如此优雅如此美丽的表演。”她向雷兹纳克·莫·雷兹纳克示意，总管快步跑过来，他的光秃的有皱纹的头顶有汗珠闪现，“护送我们的贵客去沐浴，让他们放松一下，送上食物和饮品。”
在东海望，黑衣兄弟们告诉他：白港的曼德勒和恐怖堡的波顿ู之间没有友谊，铁ກ王座提拔卢斯·波顿作为北境守护，作为理性的选择文曼·曼德勒应该宣誓效忠史坦尼斯。白港不能ม独自存活，它需要一个ฐ同盟，一个保护者。文曼大人需要史坦尼斯国王，就和史坦尼斯国王需要他一样。在东海望看来似乎是这样。
“我真想喝上一杯葡萄酒，”提利昂喃喃自语。
梅拉抬眼望着山顶。“从山上翻过去看起来更容易。”
“左面最后一间牢房，”另一个男孩回答。“这就是左面最后一间，不是吗？”
九个ฐ，这个词像把匕插进了她的心脏。每个夜晚在弥林金字塔之下都有暗杀在生。每个早晨太阳升起时，都要照在新鲜尸体之上，而旁้边的砖墙之上则ท是鹰身女妖们用鲜ຒ血留下的签名。任何一个功成名就的自由人都处在死亡笼罩之下。但一晚就死掉九个……这令她惊恐。“仔细告诉我。”
当号角越升越高，上千名俘虏透过围着他们的木条栅栏注视着。他们全都衣衫褴褛，饥肠辘辘。野人，七大王国是这样称呼他们的，他们自称是自由á民。他们看起来既不野蛮也不自由——只有饥饿、恐惧和麻木。
“我的确被这样称呼，大人。”戴佛斯自己也是个领主，而且很多年前就成为骑士了，但在内心深处他依旧没有改变，一个平民出身的走私犯，凭着走私的洋葱和咸鱼赢来了他的爵位。“我还有被起过更糟的外号。”
哦，老天慈悲。“我意思是要小一点儿的鸭子。”
别的女人会冲他尖叫诅咒他下七层地狱。别ี的女人会愤怒地扑向他，打他，踢他，用指甲抠出他的眼珠。别的女人断然地拒绝他。
格里斯用他们事先编造好的故事做了回答。“贩酒是我们的家族事业。我父亲在多恩拥有广阔的葡萄园，想让我去开拓新的市场。希望弥林的好市民能喜欢我出售的美酒。”
“果真如此的话，一头巨龙比小的更加可怕。”总督耸了耸肩。“我会很高兴地欢迎丹妮莉丝女王光临瓦兰提斯，为此我必须依靠你和格里夫。我会在潘托斯好好招待她，为她回归铺平道路，我会陪伴着你的，只是……嗯，一个又老又胖的人需要他的安逸，对吧？来，喝杯葡萄酒吧。”
现在，麋鹿突然停下了，那个游骑兵从它背上一跃而下，跳到เ及膝深的积雪中ณ。“夏天”冲着他低吼，颈毛直竖。它看起来不喜欢“冷手”的味道，死寂，腐烂，冰冷，更多的因为冰冷。
琼恩一把抓起枕头扔过去，但乌鸦又飞了。枕头打到墙上裂开，填料é散得到处都是；这时忧郁๗的艾迪探头进来。
妓院。那些重获自由á的人有半数是来自渊凯，那里的“贤主”们因训练床奴而闻名于世。七种呻吟之术。现在，妓院已如蘑菇般遍布弥林。他们所会的仅此而已，况且他们需要生存。食物一天贵过一天，而肉体的欢愉却越来越廉价。散落在贵族金字塔之间的贫民街区里，不少妓院提供着一切可以想象的服务。这些她都知道。可即便如此…“太监想能在妓院里找到什么呢？”她问道。
“我也杀了雪伊”，他向瓦里斯ั坦白。
曼斯垮了，幸存者用绝望的声音互相唠叨，曼斯被俘，曼斯死了。“哈犸死了，曼斯被捉去了，剩ທ下的都跑光了，只留下我们，”希斯ั尔在包扎他伤口时声称。“托蒙德，哭泣者，六形人，所有勇敢的掠袭者，现在他们在哪啊？”
“我想它们会做得够好的。”他对哈尔顿说，“营地往南边只有三里地。”羞涩处女号带他们去那儿会更快，但是他不想让haທrrystri9d知道他和王子曾去过哪儿。他也不喜欢游过浅滩然后爬上某个泥泞河滨的情景。那种途径可能ม适合一个ฐ佣兵和他的儿子，但绝不适合一位伟大的领主和他的王子。
当少年与身边的莱莫尔夫人一起从船舱里出现时，格里夫仔细从头到脚地审视他。王子佩带着剑和匕，穿着擦得锃亮的黑皮靴和一件镶血红缎边的黑色大氅。他的头洗过剪过并刚ธ染成了深黑的蓝色，他的眼睛看起来同样的蓝ณ。他的喉头系着用黑铁ກ串起的三个巨เ大方形红宝石，那ว是来自伊利里欧总督的礼物。红与黑。龙的色彩。那很好。“你看起来正是个王子的样子。”他对男孩说，“你爸爸如果看到你一定会感到自豪。”
年轻的格里夫用手指梳理着他的头。“我觉得这蓝色真恶心。我们应该把它洗掉。”
“很快。”如果头恢复原样，格里夫也会很高兴，虽然他曾经的红已๐经变灰。他拍拍少年的肩膀。“我们走了吗？你的军队正在等待你的到来。”
“我喜欢这个说法。我的军队。”一个微笑在他脸上一闪而过，“不过他们是吗？他们是佣兵。尤罗警告过我不能相信任何一个ฐ佣兵。”
“那说得有道理。”格里夫赞成道。如果还是“黑心”在指挥的话也许就会不一样，但米斯·托因已经死了四年了，而“无家者”harrystri9d是个完全不同的人。不过他不会告诉男孩这些。侏儒已经在他的小脑袋里种下了足够多的疑虑。“不是任何人都像他看起来的那样，而作为王子特别要小心谨慎……不过过于谨慎的话，疑心也会害了你，会让你忧虑而胆怯。”伊利斯国王就是这么个人。最后，甚至雷加王子都很清楚这一点。“你如果折中ณ的话会做到最好。让人们用忠实的服务赢得你的信任……而当他们这么做时，要慷慨而大度。”
男孩点头：“我会记得的。”
他们给了王子三匹马中最好的那匹，一头大灰骟马，颜色淡得几乎像白色。格里夫和哈尔顿骑着小些的两匹在他左右。去南方的路沿福隆泰利ำ斯的白墙有半里好路。然后他们离开了城市，沿着罗伊达畔弯弯曲曲的路穿过柳树丛和罂粟花地，骑经一座高大的木头磨坊，它的风车叶转动时出老骨头一样的声响。
太阳西斜ฒ时他们到达了黄金勇士团的营地。那ว是一个连亚瑟·戴恩都会承认的军营——布局紧凑、整齐有序、防御良好。绕着营地挖了一道深壕沟，里面插着锋利的木桩。帐篷分列排开，中间隔着宽阔的大道。公共厕所安置在河边，以便水流冲走废弃物。马棚在北边，而在它们前面，两打大象在河边吃草，用它们的鼻子扯下芦苇。格里夫带着赞许的眼光瞥了一眼这些灰色巨兽。维斯特洛没有一匹战马能够对抗它们。
高耸的金布军旗在绕营地边线的长杆上拍打着。在它们下面，武装齐备的哨兵带着矛和十字弓巡逻，查看每一条来路。格里夫曾害怕勇士团在harrystri9d的指挥下会变得松散，他从前看起来更注重广交朋友而不是强迫纪律；但是似乎ๆ他的担忧都是多虑了。
在大门口，哈尔顿ู对守卫官说了些什么，然后一个人被派跑着去找指挥官。当他回来时，他看上去和格里夫上次看到他时一样丑。一个大腹便便、步履蹒跚的大个男人，这个佣兵脸上带着十字缝线的旧ງ伤疤。他的右耳看上去好像被狗嚼过而左耳已然不见踪影。“佛花，他们升你做指挥官了吗？”格里夫说，“我以为黄金勇士团是有标准的。”
“那标准比这还糟，你这小个。”福兰克林·佛花说，“他们还封我为骑士。”他用手臂揽过格里夫，给了他一个ฐ能让人骨折的拥抱。“你看起来真可怕，甚至是一个死了多年的人也不能ม这么糟。蓝头，是吗？harry说你要来的时候，我差点拉裤子里了。然后，哈尔顿ู，你这冷冰冰的混蛋，也很高兴见到你。你还那么独来独往吗？”他转向年轻的格里夫，“然后这个是……”
“我的随从。小伙子，这是福兰克林·佛花。”
王子点点头示ิ意知晓。“佛花是私生子用的姓。你来自河湾地。”
“对喽。我妈是果酒厅的洗衣妇，直到有一天某个老爷的儿子强奸了她。让我成了某种佛索威แ家的烂苹果，这是我的看法。”佛花透过门向他们招手，“跟我进来吧。stri9d已经把所有军官都召进帐篷了。军事会议。该死的瓦伦提斯人正敲着矛质问我们的目的。”
黄金勇士团的人正在他们的帐篷外玩着骰子，喝着酒，并拍赶着苍蝇。格里夫想知道他们中ณ有多少人知道他是谁。肯定够少。十二年是很长一段时间。甚至与他并肩骑马的人都不一定能认出他是逃亡的火红胡子琼恩·克林顿，如今他是满面皱纹，没有蓄胡而染着蓝的佣兵格里夫。至今大部分人都认为ฦ，克林顿在偷窃战斗资金后丢脸地被赶出了勇士团，然后在里斯ั醉酒而死。谎言的耻辱仍在他胃中停留，但是瓦里斯坚持说那是必要的。“我们不想要关于勇敢的放逐者的任何歌谣。”太监用他装腔作势的声音咯咯笑着，“那些英勇死去的人被久久怀念，而小偷、醉鬼和懦夫很快就会被忘却。”
一个太监懂什么男ç人的名誉？格里夫为了那男孩一直按照蜘蛛的计划执行着，但是并不意味着他会喜欢多少。让我活得足够久，能够看到这孩子坐上铁ກ王座，而瓦里斯会为这轻侮付出更多一点。然后我们来看看谁很快就会被忘却。
总指挥的帐篷是用金布做成的，围着一圈插着镀金头颅的长矛。其中一个头颅比其它的都要大，畸形怪状。在它下面是第二个头，大不过孩子的拳头。畸形maທelys和他不知名的兄弟。其他的头颅与他们相同，虽然有几个因为被杀时的击打而碎裂开来，而有一个ฐ有着排排尖牙。“哪个是米斯？”格里夫现自己在问。
“那边。最后面。”佛花指出，“等等。我要通报你的到来。”他钻进帐篷，将格里夫留下，注视着自己้老友的镀金头颅。米斯·托因活着时如同罪恶一般丑陋。他著名的祖上，歌手们传唱的黑暗勇猛的特伦斯·托因，脸都长得非常漂亮以至于皇后都不能拒绝他；但是米斯ั是由一对招风耳、一个歪下巴和琼恩·克林顿ู所见过最大的鼻子组合起来的。不过当他向你微笑时，这些都无关紧ู要了。“黑心”，他的人给了他这个ฐ名字，因为他盾牌上的纹章，米斯爱这个名字以及它所暗示的一切。“一个总指挥应该被人畏惧，无论是朋友还是敌人。”他有一次坦白说，“如果人们认为我冷酷无情，那ว么这样更好。”真相倒不如此。托因骨子里就是个士兵，但是他虽然凶猛却也公正，就像父亲一样对他的手下，而且对被放逐的琼恩·克林顿大人总是十分慷慨。
死亡夺走了他的双耳，他的鼻子，和他所有的亲切。微笑留了下来，变成了一个ฐ金光闪闪的露齿冷笑。所有的头颅都在冷笑，甚至是中央高矛上的Bittersteel。他笑什么？他战败独自而死，一个ฐ在异国被击溃的男人。在他的亡床上，伊戈尔·河文爵士著名地下令让他的人煮熟ງ他的头，蘸上金子，将在以后过海重取维斯特洛时将它放在队伍前方。他的继任者也效仿了他的榜样。
琼恩·克林顿也许会是那ว些继任者之ใ一，如果他不这么逃亡了的话。他在勇士团呆了五年，从列兵一路升为托因的右手荣位。如果他留下了，他也许会在米斯·托因死后成为他们所追随的对象，而不是harrystri9d。但格里夫不后悔自己选择的路。当我回到เ维斯特洛，就不会成为另一个长杆上的头颅ๅ了。
佛花走出帐篷：“进来吧。”
他们走进去的时候，黄金勇士团的高级军官们纷纷从营凳折椅上站了起来。老朋友们用微笑与拥抱欢迎格里夫，新า人们表现得更为ฦ正式。不是所有的人都乐于看到我，他们会让我相信这一点的。他感到某些微笑之ใ后的刀子。直到最近，他们大部分人都仍相信琼恩·克林顿大人正安安稳稳地躺在他的坟墓里，无疑很多人都觉得这对他——一个偷窃自己战友的人来说是个不错的地方。如果自己是他们，格里夫也许会有同样的想法。
福兰克林爵士作了介绍。一些佣兵队长有着私生子的姓氏，就像佛花一样：河文、希山、石东。其他人拥有一些在七大王国历史上曾经著名的姓氏；格里夫数了数，有两ä个来自史壮斯家族、三个来自培克家族、一个ฐ来自穆德家族、一个来自mandrake家族、一个来自罗斯坦家族、以及一对来自cole家族的。并不都是纯种，他知道。在自由á兵团中，一个人可以随心所欲的称呼自己。无论姓什么，佣兵总是以粗俗著称。就像部队中ณ的很多人，都把他们到เ处征战得来的财富全数挂在身上：镶宝石的剑、雕花的盔甲、沉重的颈环，而好的绸子衣服就算是比较突出的了。而每一个人都戴着的金臂环都来自各位领主老爷的赎金。每个臂环代表着在黄金勇士团服役的一年。marqmaທndrake，有着一张满是痘疤的脸，一侧脸颊๐上还有一个因烧掉奴隶标志而留下的洞，还戴着一串金骷髅。
不是每一个军官都是维斯ั特洛大陆后裔ศ。BlackBalaທq，一名白的盛夏群岛人，皮肤像煤炭一样黑，指挥勇士团的弓箭手，在“黑心”时代就是如此。他穿着一件绿色和橙色的羽毛大氅，看起来很华丽。形容枯槁的瓦伦提斯人gorysedoryen接替stri9d成了军资官。一张豹皮从一侧肩膀垂下，血红的头在肩上油亮打卷，不过他的尖尖的胡子是黑色的。新任情报官格里夫并不认识，一个名叫lysonomaar的里斯人，有着淡紫ใ色的眼睛和白金色的头，嘴唇会让妓女都感到嫉妒。第一眼看去时，格里夫差点把他当成一个女人。他的指甲涂成了紫色，而他的耳环上垂着珍珠和紫水晶。
幽灵和扯谎者，格里夫一边看着他们的脸想。来自遗忘之ใ战、输掉之役、失败叛乱的归魂，失败者、失势者、耻辱者和被剥夺继承权的人的兄弟会。这就是我们最好的希望。
他转向harrystri9๗d。
“无家者”harrystri9d看起来不太像个战士。肥胖，大圆脑แ袋，淡灰色双眼，以及被他梳到一边以掩盖秃头的薄薄头，stri9d坐在一张折椅上，双脚๐泡在一桶盐水里。“你要原谅我没有起身欢迎你。”他以迎接的口气说道，“我们的行军令人疲倦，而我的脚趾很容易长水泡。这是个诅咒。”
这是虚弱的象征。你听起来就像个老女人。stri9d家族从黄金勇士团成立之初ม就是其中一个部分，harry的曾祖父在第一次黑衣人叛乱时跟随黑龙而丢â了自己的领地。“四代人的财富。”harry会这么自夸，就好像四代人的逃亡和溃败有什么好自豪的一样。
“我可以为你制作一种药膏来解决这个问题。”哈尔顿说，“里面有种矿物盐能ม够让你的皮肤强韧。”
“你真好心。”stri9๗，给我们的朋友拿酒。”
“谢谢，不过不必了。”格里夫说，“我们喝水就好。”
“随你喜欢。”总指挥向王子微笑，“那ว这个ฐ一定是你的儿子了。”
他知道吗？格里夫疑惑着。米斯ั告诉了他多少？瓦里斯曾坚持必须保密。他和伊利里欧还有“黑心”一起筹划ฐ的计划只有他们知道。团里其他人则一无所知。如果他们知道的话，一定不会让这个机会溜走。
不过那个时候已经过去了。“没有人会想要比他更值得的儿子。”格里夫说，“不过这位少年并非是我的后代，而他也不姓格里夫。大人，我向你介绍伊耿·坦格里安，雷加的长子，第六位伊耿，安达尔人、罗伊拿人以及先民之王，七大王国的君主。”
寂静是对他声明的回应。某些人清了清喉咙。cole家的一个用酒壶给自己满上了杯红酒。gorysedoryen一边玩着自己的卷一边用格里夫不懂的方言小声嘟囔着什么。提图斯ั·培克咳嗽了下，maທndrake和罗斯坦交换了下眼神。他们知道，格里夫才明白过来。他们一直都知道。他转向harrystri9d：“你什么时候告诉他们的？”
总指挥扭动着他洗脚盆里的脚趾。“当我们到达河边时。军团得不到休息，需要个好理由。争议之地那一战易胜，我们却离开了，为了什么？就为了让我们在可怕的高温里中暑、看着我们的铜板融化、我们的刀刃生锈，而回绝一笔丰厚的合约？”
这条新闻让格里夫毛骨悚然：“谁的合约？”
“渊凯人。他们派去向瓦伦提斯求情的使节已经往奴隶湾派遣了三支自由á兵团。他希望我们成为第四支，他允诺给我们两倍于密尔给我们的报酬，外加每个人一个ฐ奴隶，每个军官十个，以及专为我挑选的一百个女奴。”
该死。“那ว需要上千名奴隶。渊凯人上哪儿找那ว么多奴隶？”
“弥林。”stri9๗，毛巾。这水凉了，我的脚๐趾皱得像葡萄干似的。不，不要那条，要软的那条。”
“你拒绝了他。”格里夫说。“我告诉他我会考虑他的提议。”harry因为随从给他擦脚的疼痛而呲牙咧嘴。“对那些脚趾温柔点。把它们当成薄皮的葡萄，小伙子。你要弄干它们而不弄碎它们。轻拍，而不是搓。对，就像那样。”他转过头对着格里夫，“粗鲁地拒绝是不明智的。他们也许会当然地问我是不是失去了理智。”
“你的刀刃很快就有活干了。”
“是嘛？”lysonomaar问道，“我猜你知道那坦格里安女孩儿没启程往西去吧？”
“我们在赛尔霍利斯听到了这个ฐ传闻。”
“不是传闻。是简单的事实。原因倒是更难理解。掠劫弥林，是啊，为什么不呢？我如果是她也会这么เ做。奴隶城充满了金子的臭气，而征程需要铜板。但是为什么停留？恐惧？疯狂？怠惰？”
“原因并不重要。”harrystri9d展开一双条纹羊毛长袜，“她在弥林而我们在这儿，瓦伦提斯人对我们在这儿的出现日益不满。我们是来拥护带我们回维斯特洛的国王与皇后，但是这个坦格里安女孩儿似乎对种橄榄ฒ树比夺回她父亲的宝座更感兴趣。正在此时，他的敌人正在聚集力量。渊凯、新吉斯、脱罗斯。‘血胡子’和‘破烂王子’都会在对抗她的阵营里……用不了多久老瓦伦提斯的舰队也会造访她的。她又有什么？拿棍子的陪床奴隶？”
“无垢者。”格里夫说，“还有龙。”
“龙，是啊。”总指挥说，“不过是小龙，比刚孵化的大一点。”stri9d穿上袜子，轻轻覆盖水泡，直到脚腕，“当所有的军队像拳头一样靠近她的城市时，它们对她能有什么帮助？”
崔斯坦·河文在膝盖上敲打着手指：“我看这也是我们必须快点到达她那儿的原因。如果丹妮莉丝不来找我们，我们就得去找她。”
“我们能徒步走过海ร浪么，爵士？”lysonomaar问道，“我再对你说一次，我们无法通过海ร路接近银女王。我一个人溜进瓦伦提斯城，装成是个商人，来搞清楚有多少船能供我们使用。港口充满了各种各样的军舰、附船和大帆船，甚至是这样我也现自己้很快开始想与走私船和海盗合作。我们军团有一万人，我也确定克林顿ู大人这么เ多年服役兵团下来一定知道。五百骑士，每个ฐ人有三匹马。五百随从，每个骑士一个。还有大象，我们不能忘了大象。一艘海盗船根本满足不了。我们需要一支海盗舰队……而且就算我们找到了一支海盗舰队，奴隶湾传来的消息也表示弥林已๐经武装戒严了。”