“这不是普通的雾,雨果·希山,”伊西拉坚持道,“它包含着巫术,如果你又鼻子的话你就能闻到了。许多航行者都在这里头迷失了,平底船和海ร盗们,大舰船都一样。他们无助地在迷雾中徘徊,搜寻着永不会出现的太阳直到เ疯狂和饥饿了结了他们。他们不得安息的痛苦灵魂就在这里的空气中ณ和水下游荡。”
“迄今为止,还没有,”博文·马什说。“不过,一旦冬天来了,大人布置守卫下到เ这里来站岗可能是明智的。”
为了以示尊敬,丹妮莉丝穿上一件魁尔斯礼ึ服,一件轻薄透明的紫ใ罗兰锦绣,剪短以露出左ุ侧乳房。她的银金色的头随意地披散在肩上,垂下的端几乎触到乳头。大厅中有半数的人偷偷地瞥视她,但是除了札罗。过去在魁尔斯ั就是如此。她无法用这种方式诱惑商人巨เ子。无论如何,我一定要诱惑到他。他乘坐‘绸云’号从魁尔斯ั来到这里,带着十三艘战船而来,他的舰队等待一个答复。自从她禁止了奴隶交易,弥林的贸易就逐渐减少直至完全没有,但是札罗有能力让它恢复如初。
戴佛斯一直喜欢这个ฐ城市,自从他作为‘卵石猫’号上船舱服务生第一次来到เ白港。尽管白港比旧镇和君临要小,但它更干净、有序,又宽又直的鹅卵石街道不会让人迷路。房屋都是白色石头建造,黑灰色石板铺成陡斜坡屋顶。罗若·犹霍里斯,‘卵石猫’号上的古怪老船长,曾声称凭气味就能分辨出各个港口。城市就像女人,他坚持认为,每一个ฐ都有自己独一无二的气味。旧镇是绚丽的带香味的贵妇;兰尼斯港是头里有烟熏味的挤奶女仆,鲜嫩简朴;君临臭的像从不洗澡的妓女;而白港的气味像小渔家女,又咸又辣。“她闻起来像美人鱼,”罗若说,“有海的味道。”
提利昂蹲在他的对面,在炭火上面烤着他的双手。河对岸夜莺正在鸣唱。“天快亮了,”他对格里夫说。
“钻进洞里是唯一的出路吗?”梅拉问道。“后门在北面三里格处,从一个沉洞下面穿过去。”
但是脚步声刚ธ好在变得最大时停了下来,然后开锁的叮当声就在门外响起了。老鼠从他的指间滑落。他在裤子上蹭着沾满鲜血的双手。“不,”他咕哝着,“不……”他的脚๐跟胡乱地蹬着地上的稻草,试图把自己้塞进墙角,挤进冰冷潮湿的石墙中去。
“死了几个?”
野人国王因眼前景象而畏缩。“不,”他哭喊着,“慈悲吧。搞错了,我不是国王,他们——”
那ว位大人直起了身子,“给他松绑,”他说,“脱下他的手套,我要看看他的手。”
提利ำ昂耸耸肩。“把鸭子拿来。”
“那个孩子?”她的声音颤抖,“他可从没有违背过什么เ誓言,大人,他睡觉哭啼吃奶,这就是他的全部;他从来没有伤害过任何人。别让她烧死他,救救他,求你了。”
“我和两个ฐ随从想搭船去弥林。”
一队骡子跟在他们后面,驮着箱子、酒桶和装着美食的盒子,以保证奶酪领主旺盛的食欲。他们早上就着辣味香肠,喝下一些烟莓棕酒。鳗鱼冻和多恩的红酒伴着他们度过了午后时光。到了晚上,在淡啤酒和密尔烈酒的帮助下,他们消เ化了薄火腿、煮蛋和填满洋葱大蒜的烤云雀。轿子还是慢悠悠地前行,保证着乘坐者的舒适,但是侏儒很快就现自己被不耐烦弄的坐立不安了。
有时,当在狼的身上呆腻了的时候,布兰也会附在阿多的身上。当阿多感觉到他时,他会出呜咽,头摆来摆去,但没有在后冠镇第一次时反应那ว么激烈。他知道那ว是我,布兰安慰自己,他已๐经对此感到习惯了。就算如此,呆在阿多体内也是不舒服的,这个大个子马夫从来不理解生了什么,布兰能感觉得到他内心的恐惧。最好还是和“夏天”在一起,我是它,它是我,心意相通。
“我听见了。”室内昏暗,床板死硬。黯淡晨光透过百叶窗缝隙,又是一日苦寒天。他的狼梦里从来只有夜晚。“你就这么เ叫醒莫尔蒙?劳驾动动窝,别挡我脸上。”琼恩从被窝里拱出一只手赶乌鸦。这只老不要脸的杂毛大鸟一点不怕人。
“女王陛下,”队长答道,“您的仆人‘坚盾’昨晚并未当值。他去了某个…某个地方…饮酒,找人作伴。”
“你根本不该爬上那梯子,”他的声音带着责备。
希斯尔警告过他,“我已经尽可能包扎好啦,”她说,“但你需要休息等它愈合,否则ท伤口又会开裂。”
显然伯爵大人并不乐意。“我和我的亲戚们之ใ间没有秘密,跟我忠诚的封臣和骑士,以及所有好朋友们也一样。”
“大人,”戴佛斯ั说,“我不想我们之ใ间的对话传入陛下的敌人之耳……或者是您的敌人之耳。”
“史坦尼斯在这大厅里也许会有敌人。我可没有。”
“连那ว些杀害你儿子的人也不算吗?”戴佛斯指出,“红色婚礼上他可是这些佛雷们的宾客呢。”
一个ฐ佛雷前行几步——他是个四肢瘦长的骑士,胡子修得很干净,只留了一层密尔短剑那么薄的髭须。“红色婚礼可是少狼主的杰作。他在众目睽睽之ใ下化身野兽,撕裂了我表弟铃铛响的喉咙,而他只是个无害的傻子。他本来也想害死我父亲大人,要不是文德尔爵士挡在中间的话。”
威แ曼伯爵眼中ณ泛着泪光。“文德尔一直是个勇敢的孩子,我毫不意外他会死得这么英雄。”
这弥天大谎令戴佛斯ั倒吸一口冷气,“你声称罗柏·史塔克杀了文德尔·曼德勒?”他质问那个佛雷。
“还有很多。我的亲生儿子泰陀斯也在其中,还有我女婿。史塔克化身为ฦ狼的时候,那些北方佬也一样。他们身上都有狼的印记。狼灵通过啃咬催生新的狼灵,这可是众所周知的。为了在我们被杀光之前放倒他们,我和我的兄弟们只能ม那么做。”
这家伙编故事的时候会傻笑。戴佛斯真想一刀割掉他的嘴唇。“爵士,我能问问你的名字吗?”
“我是佛雷家族的杰瑞爵士。”
“佛雷家的杰瑞,我称你为ฦ骗子。”
杰瑞爵士看起来被逗乐了。“有些人切洋葱的时候会哭,但我从不那ว么软弱。”当他拔剑的时候,剑刃在剑鞘上摩擦得嗡嗡作响。“如果你真是个骑士,爵士,挺身而出为你对我的诋毁进行辩护吧。”
威曼伯爵睁开双眼,“我可不会允许人鱼厅里出现流血事件。收好你的剑,杰瑞爵士,不然我只好请你从我面前消失。”
杰瑞爵士还剑入鞘。“既然在伯爵大人的屋顶之下,您的话就是法律……但是这个ฐ洋葱大人,离开之前我会跟他算清这笔账。”
“流血!”凳子上的女人咆哮,“这正是这个烂洋葱想给我们的,大人。看他是怎么挑起事端的?让他走,我求你。他想要你的人民流血,想要你英勇的儿子们流血。让他走。万一太后知道你接见了这个叛徒,她会怀疑我们的忠心。她可能……她会……她……”
“不会到เ那个ฐ地步,我的好女儿。”威曼伯爵说。“铁ກ王座没有怀疑我们的理由。”
戴佛斯不喜欢那个声音。“铁王座上的男孩是个篡夺者,”他说,“还有,我不是叛徒,我是史坦尼斯ั·拜拉席恩一世——维斯特洛真正国王的相,”
胖学士清了清喉咙。“史坦尼斯·拜拉席恩是先王劳勃——请天父公正的审判他——的弟弟。托曼是劳勃的骨肉。继承法在这件事上规定的很明确,儿子的顺ิ位在弟弟之前。”
“席奥默学士说的没错。”威曼伯爵说,“无论什么情况,他总是那么睿智,总能ม给我最好的建议。”
“亲生儿子的顺位在弟弟之前,”戴佛斯表示赞同,“但是所谓的托曼·拜拉席恩只是个私生子,就像他哥哥乔๒佛里一样。他们都是弑君者的种,他们的存在就是对诸神之法和世人的挑战。”
另一个佛雷开口道:“他满口大逆不道之言,大人。史坦尼斯ั切掉了他偷窃的手指,您应该割掉他说谎的舌头。”
“倒不如砍掉他的脑袋更好。”杰瑞爵士建议。“或者让他和我来个荣誉的决斗。”
“佛雷会知道什么เ叫荣誉吗?”戴佛斯扔回一句话。
四个佛雷开始向前逼近,直到威แ曼伯爵举起手来制止了他们。“退回去,我的朋友们。我会听他说完……然后再解决他。”
“你能为这个乱ກ伦提供任何证据吗,爵士?”席奥默学士问道,柔软的双手交叠放在肚子上。
艾德瑞克·风暴,戴佛斯想。但我让他穿过狭海远远离开了,为ฦ了保住他不被梅丽珊卓的火焰烧死。“正如史坦尼斯·拜拉席恩所说,我刚才讲的一切都是真的。”
“言语就像风,”威แ曼伯爵高高座位背后的年轻女人——留แ着长长的棕色辫比较漂亮的那个说到。“而人们会为了达到目的撒谎,就连随便哪个少女都知道。”
“比起某位公爵无法证实的话,我们需要更多证据。”席奥默学士宣布。“史坦尼斯·拜拉席恩不会是第一个为了赢得王座而说过谎的人。”
粉红女人伸出一根胖胖的手指指向戴佛斯ั。“你听着,我们不会参与任何叛国行动。我们是白港的好市民,守法又忠诚。别想用谎言荼毒我们的耳朵,不然我的好父亲会把你丢进狼穴。”
我是怎么触怒这家伙的?“我有荣幸知道小姐的名字吗?”
粉红女人气冲冲地嗤之以鼻,然后示意学士回答。“里雅夫人是威曼伯爵之子、威里斯ั爵士的妻子,威里斯爵士目前是兰尼斯ั特的俘虏。”
她的愤怒之ใ言来源于恐惧。如果白港向史坦尼斯宣布效忠,他们就会用她丈夫来回应妻子。我怎么เ能让威曼伯爵把自己的儿子送上死路?如果我处在他的位置上,而戴冯是人质,我会怎么办?“大人,”戴佛斯说,“我祈่祷您的儿子平安无恙,或者说白港的每个ฐ人都平安无恙。”
“又在撒谎。”里雅夫人在凳子上说。
戴佛斯觉得最好不要理她。“当罗柏·史塔克振臂一呼反对所谓的乔佛里·拜拉席恩这个私生子的时候,白港曾随他一起出兵。史塔克公爵虽然倒下了,但他的战争还在继续。”
“罗柏·史塔克是我的封君,”威曼伯爵说。“史坦尼斯算老几?他凭什么来烦我?就我尽可能的回忆,他以前从来感觉不到北境的需求。可是现在轮到他,像一个抱着头盔的落魄败将,跑来乞求施ๅ舍。”
“他是来拯救整个王国的,大人。”戴佛斯ั坚称,“是来保护你的领土不被铁种和野人入侵的。”
高座边,玛龙·曼德勒爵士轻蔑的哼了一声。“白港已经几个世纪没见到过野人了,铁民也从不骚扰这边的海岸线。难道史坦尼斯大人也提出要支援我们抵御蛇鲨和龙?”
一阵大笑席卷了人鱼厅,但是在威曼伯爵的脚下,里雅夫人抽泣了起来。“铁群岛上的铁民,长城以外的野人……现在又来了个带着一群罪犯,造反派和巫师的叛国国王。”她伸出一根指头指着戴佛斯,“我们听说了你的红色女巫,是的。她会强迫我们背叛七神,向一个火焰魔鬼弯腰屈膝!”
戴佛斯也不喜欢这位红祭司,但是他不敢不回答里雅夫人的问题。“梅丽珊卓夫人是红色神灵的女祭司。赛丽丝王后和不少人一起改信了光之ใ神,但是陛下更多的追随者仍然信奉七神。我就是其中ณ之一。”他祈祷着不会有人让他解释龙石岛七神雕像和风息堡神木林怎么会被焚毁。如果他们问,我必须ี得说实话。史坦尼斯不希望我撒谎。“七神守卫着白港。”里雅夫人声明。“我们不怕你的红色王后或是她的神灵。让她把想用的咒语都用上吧,虔诚的人的祈่祷会像盾牌一样为ฦ我们抵挡恶魔。”
“没错。”威แ曼伯爵拍了拍里雅夫人的肩膀。“戴佛斯伯爵,如果你还算是个伯爵,我知道你那所谓的国王想从我这儿得到เ什么。钢剑,金钱和屈膝效忠。”他靠在扶手上转换重心,“泰温公爵被杀死之前,已经完全赦免了白港支持少狼主的行动。他让我交三千金龙的赎金,并且宣誓绝对的忠诚,这样我的儿子就能立刻回到我身边。卢斯·波顿ู,我们的新任北境守护,让我放弃索要霍伍德大人的土地和城堡,而我其他的封地会原封不动的保留。瓦德·佛雷,他的好父亲,让他的一个女儿做了我妻子,还送给站在我后面的孙女们一人一个丈夫。这些条约对我来说都很慷慨,是公平和长久ื和平的良好基石。你现在让我抛弃它们,那我要问问你了——洋葱骑士——史坦尼斯大人对于我的忠诚的回报是什么呢?“
战争,悲伤,和被烧着的人们的尖叫声,戴佛斯几乎脱口而出。“履行你的责任的机会。”然而他这样回答。这是史坦尼斯会给威曼·曼德勒的回答。一个相应该用国王的声音来说话。
威曼伯爵又陷回他的座位里。“责任,我知道了。”
“白港没有独立支撑的能力。你对陛下的需要和他对你的需要一样多。你们可以一起打败共同的敌人。”
“大人,”玛龙爵士说,镀银的盔甲闪闪光,“能ม允许我向戴佛斯大人提几个ฐ问题吗?”
“当然,表弟。”威曼伯爵闭上了眼睛。
玛龙爵士转向戴佛斯。“已经有多少北方แ领主向史坦尼斯ั大人臣服?告诉我们。”
“阿尔夫·卡史塔克已经宣誓加入陛下。”
“阿尔夫不是真正的领ๆ主,只是个城堡主。那么,史坦尼斯大人现在拥有多少城堡?”
“陛下占领了长夜堡。在南方,他拥有风息堡和龙石岛。”
席奥默学士清了清嗓子。“只是暂时而已。风息堡和龙石岛已经被攻打得摇摇欲坠了。长夜堡是个闹鬼的废墟,阴森而恐怖。”
玛龙爵士继续说:“史坦尼斯能投入多少兵力来战斗,你能告诉我们吗?有多少骑士和他并肩而行,有多少弓箭手,有多少自由骑手,有多少有武器的战士?”