凯发文学网 > 菊与刀 > 第 6 部分阅读

第 6 部分阅读

但是,与亚洲其他大多数的国家相比,日຅本妇女还是拥有很大的自由,而且这也不仅仅是日຅本西化的种表现。比如,她们不像中ณ国上层妇女那样必须缠足,她们可以自由进出商店,在大街上行走,无须ี将自己深藏于家中ณ等等,这些都让印度妇女惊叹不已。在日本,妻子进行家庭采购,执掌财务支出。如果出现财务吃紧的情况,她就挑选些用品送进当铺。家庭主妇管理着家里的用人,对儿子的婚姻也๣有很大的发言权。当了婆婆以后,更是严格管理家庭事务,仿佛自己前๩半生从未当过言听计从的儿媳妇。27๕【27萨评:基本评价正确,日本男ç主外而女主内,妇女在日本的地位是名副其实的“半边天”。只不过日本的天不是按照左ุ半边和右半边分的,而是按照ั上半边与下半边分的,日本妇女那半,恰好在下面。】

日本的不投降主义要比这种不计伤亡的思想更极端。任何西方军队在尽了最大的努力后,如果发觉自己根本没有希๶望取得胜利,那么เ就会向敌军投降。他们仍然觉得自己้是光荣的战士,而且根据国际协议,他们的名字会很快通报给他的祖国,以便让他们的家人知道他们还活着。无຀论是作为军人还是作为平民,还是对于家族而言,他都不会感到羞耻。然而,日຅本人对此却有不同的定义。荣誉与战斗至死密切相关。如果身处绝境,日຅本士兵应当用最后颗手榴弹自杀,或者赤手空拳进行集体自杀性的攻击,但决不能ม投降。如果日本士兵由于受伤或丧失意识而做了俘虏,那他就“再也没法在日本抬头了”。他丧失了名誉,之ใ前的他已๐经“死”了。5๓2【52萨评:在第次世界大战中,英国“悉尼号”巡洋舰在重创น德国海上幽灵“艾姆登号”时曾向德国舰长发出奥林匹克式的劝降信,德国舰长接受劝降的回信同样不卑不亢。然而,这种浪漫的事情在日຅军身上毫无意义。硫磺岛战役中,美军曾经以骑士般的劝降书๰敦促曾在奥运会获得马术冠军的日军战车联队长西竹男ç爵保留แ有用之身,但深受西方影响的西竹——在此刻却毫不犹豫地表现了日本人的方式——在发动场无济于事的反击后剖腹自杀。即便是日本战败以后,做过战俘的日本人在故乡也依然生活在某种阴影之下,比如乘有去无回的袖珍潜水艇偷袭珍珠港被俘被称作“日本第个战俘”的酒卷直男,在战后回到家乡,就曾经遭遇过相当尴尬的情形。】

美国贯注重国力的强大,而日本始终强调非物质资源的重要性。日本也๣像美国样开展增产运动,但日本的增产运动基于它自身的前๩提。日本人认为,精神๰代表了切,是永恒的。物质当然也是必须的,但那却是次要的,瞬间就会消失。日຅本的广播电å台经常叫嚷说:“物质资源是有限的,物质当然不能维持千年。”这种对精神的信赖完全体现在了战争之中。在日军的战争手册中ณ有句宣传口号:“以我们的训练来对抗敌军数量的优势,以我们血肉之躯来抵挡敌人的钢铁。”这就是军队传统的理念,并不是专门为这次战争而制订。日军部ຖ队手册的第页就用粗体字印着“阅读必胜”四个字。日军的飞行员可以驾着战斗机以“自杀式冲击”的方式冲向我们的军舰,这就是无数“精神战胜物质”的例子之ใ。1้9【19萨评:我们要说,作者对日本人的分析可谓入木三分,不过,究竟日຅本人的观点是正确的,还是美国人的观点是正确的,她并没有说。美国人真是正确的吗?长津湖畔美国大兵的溃败就没有了道理。还是让我们用句中ณ国特色的话来评价吧——战争是门综合艺术,单纯强调物质与单纯强调精神,都是要吃苦头的,二者需要个ฐ平衡。】日军将这支部队称为ฦ“神风特攻队”。“神风”有这样个故事:十三世纪成吉思汗东征日຅本时,他的船队在途中因遇飓风而全军覆没,是这次“神๰风”挽救了日本。20【2๐0萨评:其实所谓“神风”发生在忽必烈的两ä次东征中ณ,这两次东征都因为台风而失败。后人评价,假如蒙古人不是仓促使用了原金朝简陋的造船厂生产的战舰,而是用征服南宋获得的泉州或广州造船厂生产的坚固的大船,结果可能完全不样。】

我对亚洲大陆的暹逻缅甸和中国文化也多少有些了解,正是这些民族创造了亚洲伟大的文化遗产,因而,我也常常把日本文化与这些民族๣的文化进行比较。在有关原始民族๣的研究中,人类学家也反复说明,这种文化之间的比较具有何等的价值。个部落可能有9๗0%的正式习俗与邻๑近部落相同,但却有可能对这些习๤俗进行修改,以适应与周围任何民族๣不同的生活方式和价值观念。在修改过程中或许会排斥ม某些基本习๤俗,尽管他们在整体中所占的比率非常小,但也๣正是这小部分差异最终决定着该民族的未来独特的发展方向。对于个ฐ人类学家来说,最有益的就是研究这种在整体上具有许多共性的民族间的差ๆ异。2๐3【23๑萨评:这个研究方แ法是不错的,但所谓马来西亚新几内亚和波利尼西亚文化与日本文化相似的看法,本身就令人啼笑皆非。他们的区别可不仅仅10่。除了都带有太平洋海岛背景,都喜欢吃鱼๠外,他们几乎找不到任何相似之处,完全属于两种文化。日຅本的人种来自蒙古利ำ亚高原,冰河时代渡过冰封的鞑靼海峡和对马海ร峡进入日຅本。此后,日本人的目光始终面对大陆,视那里为文明的渊源,而背对太平洋的方แ向——