凯发文学网 > 吾国与吾民 > 第 27 部分阅读

第 27 部分阅读

中国再生为现代民族的历程,与其说是一场喜剧,不如说是一场悲剧。多少年来,在外族入侵面前,中ณ国人感到手足无຀措;他们一直犹豫彷徨,企求同情,采取逃避战术;请求别人做无效的调解;在别ี人失约之ใ后气得捶胸顿足;最后幻想破灭,不得不决定鼓足勇气去面对这个家庭的新า气氛。只有这时,中国人才真正地发现了自己。只有地地道道的愤世嫉俗才能拯救得了中国人自己้,教会他们如何自立于世,于是可以说,他们发展为现代民族的每一步都是由于一个ฐ幻想破灭的痛苦教训所使然,起先是凡尔赛会议,然后是国联,最后是同日本的你死我活的争斗,他们要么被迫起来保卫自己้,要么灭亡。

我们中国人对待饮食的郑重态度,可以从许多方面看出来,任何人翻开《红楼梦》或者中国的其他小说,将会震惊于书中反复出现、详细描述的那ว些美味佳肴,比如黛玉的早ຉ餐和宝玉的夜点。郑板桥在写给他弟弟的信中ณ,如此颂扬大米稀饭:

〖柳贵乎ๆ垂,不垂则ท可无柳。柳条贵长,不长则无袅娜๨之致,徒垂无益也。此树为纳蝉之所,诸鸟亦集,长夏不寂寞,得时闻鼓吹者,是树皆有功,而高柳为最。总之种树非止娱目,兼为悦耳。目有时而不娱,以在卧榻之ใ上也;耳则无时不悦。鸟声之ใ最可爱者,不在人之ใ坐时,而偏在睡时。乌音宜晓听,人皆知之;而其独直于晓之故,人则未之ใ察也。鸟之防弋,无时不然。卯辰以后,是人皆起,人起而鸟不自安矣。虑患之念一生,虽欲鸣而不得,鸣亦必无好音,此其不宜于昼也。晓则是人未起,即有起者,数亦寥寥,鸟无防患之心,自能毕其能事。且扪舌一夜,技痒于心,至此皆思调弄,所谓“不鸣则已,一鸣惊人”者是也,此其独宜于晓也。庄子非鱼,能知鱼๠之ใ乐;笠翁非鸟,能识鸟之情。凡属鸣禽,皆当以予为ฦ知己。种树之乐多端,而其不便于雅人者亦有一节:枝叶繁冗,不漏月光。隔婢娟而不使见者,此其无຀心之过,不足责也๣。然匪树木无心,人无心耳。使于种植之初,预防及此,留一线之余天,以待月轮出没,则ท昼夜均受其利矣。〗

『1้惠特勒,美国印象派画家,版画家。』

现代艺术正在探索ิ各种韵律,试验各种新的结构形式,但至今尚无所获。它唯一的成功是给予我们一种逃避现实的印象。它最为明显的特征,不是努力抚慰我们的心灵,而是竭力刺激我们的感官,由于这一原因,对中国书法及其万物有灵原则的研究,归根结底也๣就是在万物有灵或韵律活力的原则ท指导下,对自然界韵律所进行的再研究,它会为现代艺术开辟广阔的前๩景。直线、平面和锥体的相互交错和反复运用,可以使我们激动不已,却不具备生动活泼的美。正是这些平面、锥体、直线和曲线,看来已经使现代艺术家的才智衰竭了。何不回归自然,向自然求救呢?看来有待于一些西方艺术家不畏艰险,开始用毛笔练习写英语。练上10年之ใ后,如果他天资聪慧,真正弄懂万物有灵原则ท的话,他将可以用真正称得上一门艺术的线条和形式在泰晤士广场上书๰写招牌和广告牌。

法国作家,有巴๒尔扎克、莫里哀、莫泊桑、法朗士、纪德、伏尔泰、卢梭、左拉、戈蒂埃、福楼拜。大仲马、小仲马父子长期以来就很有名,尤以《茶花女》为ฦ中国人所喜爱。雨果的代表作品较多,有《海上劳工》、《悲惨世界ศ》、《巴黎圣母院》、《九三年》、《欧那ว尼》、《吕依·布拉斯》和《吕克莱斯·波基亚》。早期浪漫主ว义的代表有夏多布里昂和皮纳丹·德·圣-皮埃尔。都德的《萨福》和普雷沃的《曼侬·莱斯ั戈》当然十分令人爱不释手。波特莱尔十分出名,罗斯唐的《西哈诺》也很有读者。巴尔比斯有两ä部小说翻译了出来:《炮火》和《光明》。即使是罗曼·罗兰蔚๴为大观的《约翰·克利斯朵夫》也有了中文译本,此外还有他的《蒙特斯ั邦》、《皮埃尔和吕斯》和《爱与死的较量》。

从前,中国的小说家们总是害怕别ี人知道自己会堕落到去写小说的地步。试以较为晚近的作品《野叟曝言》为例,该书的作者是18世纪的夏二铭,他能够写出较有独创性的文章和优秀的诗篇,还写过不少游记、传记等等,就像所有的正统文人那样。这些作品都收在《浣玉轩集》,但他也๣写了《野叟曝言》,这一点可以由收在集子里的诗文来证实。然而189๗0年秋,他的一位孝顺的曾孙为ฦ使夏名垂千古而重印《浣玉轩集》时,却不敢或者不愿,不管怎样终究没有把这部ຖ小说、这部无຀可辩驳的最佳作品列入文集。就连确认《红楼梦》的作者是曹雪芹,这件工作也只是到เ了191้7年才由á胡适博士完成。曹至此才被认为是中国最伟大的白话散文家——至少是最伟大的白话散文家之一。我们至今不知道《金瓶梅》的真正作者是谁,也๣搞不清楚《水浒传》的作者究竟是施ๅ耐庵,还是罗贯中ณ。

〖踏花归来马蹄香〗

『1้原文如此。』

这些文学技巧造就的困难,使得中国识字的人极其有限,这一点无຀需详述。识字人的有限又反过来改变了中国整个社ุ会结构和整个中国的文化气质。人们有时会想,假如改用拼音文字,改用屈折语,那ว末中国人对他们的上级还会如此温顺ิ和谦恭吗?我时常感到,如果中国人能够在其语言中多保留一些词首或词尾的辅音,那末他们不仅