“是鲁特加告诉你的吗？”姬热拉轻声问道，她简直不能相信鲁特加会这么残酷。
“姬ภ热拉小姐！”岗塔尔快步爬上台阶朝她们走来，他大口地喘着气，嘴里呼出的水气就像神话里的龙吐出的烟雾。“姬热拉，快来！吉奥夫被牛栏晨的那只老公猪给咬伤了！”
“你没呆在你该在的地方。”他阴沉地，静静地说。
“好。”德拉达点点头，“要是你手闲着，正有些毛线需要理。”别的女人们用眼睛看着姬热拉向屋子角原羊毛堆走过去。昨天晚上之前人们就开始说她的闲话，现在她们已经什么เ也不说了。但她们的眼光里很明白地写着悲痛，同时也带着点可惜与轻蔑。姬热拉叹口气，坐在那里，只得像陌生人样在这群她自小就熟ງ悉的女人当中ณ度过这下午。
“疼得很吗，伊奇？要不要我给你吃点睡觉的药？”
定是月亮的光使它疯了，可是现在月亮还没有升上来？？虽然这只狼银色的皮毛像是闪着牛||乳|般的月光。
“怎么样了，姑娘，告诉我。”
这间地下室原来存着些蔬菜，后来搬走了，腾出来给姬热拉作狱室。地上还有些剥落的菜叶，姬ภ热拉烦躁地踢着它们。地下室里空气很冷？？这对蔬菜有好处，对囚犯，倒很不舒适了。她的衣服很不保暖，宽松的上衣是夏天穿的，昨天夜里在森林里狂跑，又把它弄得又脏又破。下面穿的裙子已经旧得开始脱线。那是阿特露达送给她的，因为这条裙子已经撑不住她那越来越胖的身体。姬ภ热拉不再冲烂菜叶撒气，她无力地靠着脏ู兮兮的墙壁坐下来。屋里有张很硬的长椅，是刚搬进来的，供她坐卧。其余的用具包括盏灯，两床毯子，个ฐ盛污物的瓶子和桶水。房间横着走有三步，竖着走四步？？如果她用小步走的话。
“你保证你的那只狼不会在谁不注意的时候咬断他的喉管吗？”
“谁？”
那天上午她都在织房里干活，女人们的沙闹声和织布机的嗒声使她的耳朵发痛，她的眼睛由于紧ู张地注视着行行的织线而发酸。长期以来她的胸闷胃痛得不到休养。不能ม到也的“小小医院”里休养下，身上长痱不能ม切除，月经期腹绞痛也没有药。今天，阿顿看起来很正常，所以，姬热拉不得不同往日样在纱杆与织机之间不停地忙碌。要不是幸好午后有人要治病，她还要在闷热的厨房里干活。
露特佳为难地噘了噘嘴：“如果我是女主人的话，我就吩咐人每天送来蜂蜜面包和甜奶油，或是血布丁和葡萄酒什么เ的。”
突然间，姬热拉意识到她的地位的改变比她每天晚上放肆地躺在鲁特加的怀抱里要意味得更多，意味着她是主人的妻子，是那些过去曾是她的朋友良师对手的人们的女主人，她的脸上露出副顽皮的微笑，开始设想高恩特神甫的妻子希尔达，肯定不安地知道那个有次被她在床上放满死癞蛤蟆的小孩儿如今成了领地的女主人。还有吉兰，曾对她粗暴冒犯，恶意地咒骂，也肯定因妒嫉不安交织在起而吓得面如土色。
想象中他们的样子太有意思了，但是，当然她不会利用她新的身分去报复，那样做显得心胸ถ太狭小了，碧雅特丽丝从来不曾想过这种事情。
她的思绪从碧雅特丽ษ丝的形像又回到了残酷的现实中，这次婚姻在她看来确实是鲁特加做得太仓促了。不仅是让那ว么多客人，包括主持婚礼ึ的尊贵的主教，显得不知所措以及不以为然，而且鲁特加是在他的未婚妻葬礼ึ仪式的当天结婚的，这当然不是件受到尊敬的事情。另外是他娶了什么人？是个奴仆，个连国王都不知道的女人，更不是像碧雅特丽ษ丝那样由á国王赐予他的女人。
想到这些，姬热拉因鲁特加的所作所为ฦ又感到郁๗结，他肯定太爱她了，以致蔑视礼ึ俗，冒着遭到查理王惩罚的危险。
“你可以穿这件，它的颜色跟你的眼睛样。”露特佳把件外裙扔在床上，又探身到เ个大衣箱里。
“阿德琳达昨天把它搬到这里来的。”露特佳抬起身，把件精美的蓝围巾扔到床上，“她说这是你母亲的，这些东西确实很漂亮。”
姬热拉凝视着衣箱，接着与露特佳起很快地翻找遍，衣服的确很漂亮，甚至比她在姬丝芬达那看到的几件还漂亮，做个ฐ贵妇人无疑能享受些好处。
当这所房子的新女主人到厨房里吃饭时爱蒙特露达仍为ฦ不安，坚持要在大厅里伺候她进餐。
“这太麻烦了，”姬热拉也坚持说，“我只是拿些奶酪和嗯这是烤鸡吗？”她调皮地咧嘴，从烤鸡身上撕下条腿，爱蒙特露达和弗里德琳犹豫地朝她笑了笑，吉兰则ท闷闷不乐地皱着眉头和着面。
“把鸡腿给我放下，你要在大厅里去吃。”爱蒙特露达命令道，“阿顿的女主人没有像你这样的，跟顽ื皮的仆人的孩子抢吃的样，出去！”
姬热拉退了出去，但还不够快，结果招致了更大的愤怒。
“出去！”伴随着厨娘的吼声，她走进了大厅，厨娘亲自端上了盘奶酪几块烤鸡肉些蜂蜜面包片和碗燕麦粥。
“我可吃不下这么多东西！”姬热拉大声地叫了起来。
“都吃下去，”爱蒙特露达命令道，“既然你已是个ฐ妻子了，你就需要你的力量，我知道，我已经亲手埋葬了三个丈