这间地下室原来存着些蔬菜，后来搬走了，腾出来给姬ภ热拉作狱室。地上还有些剥ຓ落的菜叶，姬热拉烦躁地踢着它们。地下室里空气很冷？？这对蔬菜有好处，对囚犯，倒很不舒适了。她的衣服很不保暖，宽松的上衣是夏天穿的，昨天夜里在森林里狂跑，又把它弄得又脏ู又破。下面穿的裙子已经旧得开始脱线。那是阿特露达送给她的，因为ฦ这条裙子已经撑不住她那越来越胖的身体。姬热拉不再冲烂菜叶撒气，她无力地靠着脏兮兮的墙壁坐下来。屋里有张很硬的长椅，是刚搬进来的，供她坐卧。其余的用具包括盏灯，两ä床毯子，个盛污物的瓶子和桶水。房间横着走有三步，竖着走四步？？如果她用小步走的话。
阿德琳达垂下眼睛：“我不过是个女人，尊贵的将军，生来是侍候人的。我现在听候您的吩咐。”
“谁？”
第章
个响亮的声音响彻了整个较场，宣布了决斗的开始。决斗双方都使用斯巴๒查？？长剑。除了武士的荣誉，比武双方不受任何规则限制。胜利者将拥有切。被征服者只有乞求上帝的慈悲。
人群的吶喊声山摇地动，几乎把姬热拉从那ว只小箱子上震了下来。她只手扶着德拉达在削瘦的肩膀，踮起脚尖看着她的哥哥充满信心地大步走进场中ณ，来到鲁特加近前。姬热拉明白，罗萨其实并不像他看起来那么เ自信。她哥哥是个ฐ出色的剑客，但他自已๐说过，鲁特加打起仗来像个地狱魔王。他甚至样子长行也像个魔王，姬ภ热拉心里想着。鲁特加比罗萨高出半只手的高度，肩膀看起来也比罗萨宽？？也许他铠甲â下面塞着东西。罗萨也穿着铠甲，姬ภ热拉注意到他的侧肋处鼓出点来。那ว是他用厚厚的绷带缠着自己้刚刚愈合的旧ງ伤。
罗萨戴上头盔，并向对手致意。鲁特加同样还礼，头盔饰带不时地与头上的绷带粘在起。男人们啊！姬热拉很不屑地想道。这两ä个傻瓜都是用了绷带才里住了自己的伤口，现在又都狂热地想把对方แ的伤口重新撕开。真不理解，上帝为什么เ要让男人来统治这个世界。
“怎么样了？”德拉达焦急地问。
“刚刚开始。”姬热拉告诉她。“他们像两只猫似地转圈子，互相试探对方。”
她不想看下去但又无法将视线移开。人们屏住呼吸，等待着流血的场面。
“怎么样了，姑娘，告诉我。”
“现在还没什么可说的。噢，开始了。”她的手指紧紧地掐进德拉达的肉里。“罗萨攻击很勇敢。他出剑很漂亮，鲁特加挥剑挡开了。罗萨低手出剑。”她呼吸很急促，“鲁特加跳躲开了？？他穿这么厚的铠甲â居然还能跳起来？”
姬ภ热拉将决斗的进程讲解给那盲眼的老妇听，也讲给岗塔尔听，因为这孩子还没有姬ภ热拉高，站在那里只看得见人们的后背。她尽量使自己้的声音能ม够平静，尽管场上剑光飞舞，四周的人们助威声，嘲笑声此起彼伏。但随着时间分钟分钟过去，她的心情越来越沉重。罗萨虽然发起了次又次勇敢的进攻，可是他剑锋所致，总被鲁特加轻松地挡开。姬热拉看得出来，鲁特加的确是个打仗的高手。起初那法兰克人似乎是占下风，因为ฦ罗萨不停地朝他乱砍，在罗萨的进攻之下鲁特加像是退却了。但罗萨的剑锋连他的铠甲都没挨近过。罗萨很强壮，也训练有素，可鲁特加就像赛尔沃在咬死只兔子之ใ前先跟它玩玩样在跟他玩着。
正如姬热拉所担心的，过了会儿，鲁特加，对自己的敌人下手了，像赛尔沃样。罗萨次又次地被逼后退。人群里欢呼雷动。他们只为最强壮的人欢呼，不管是谁。姬热拉的心提到了嗓子眼里，也不再给德拉达讲解了。他祈่祷罗萨不要杀昏了头，幻想自己会最终取胜。她更热切地祈祷鲁特加在罗萨流出第滴血之后接受投降。男ç人杀红了眼时可能ม会忘记自己在冷静的时候许下的诺言。
姬热拉面不停地祈祷着，惊恐地喘着气，眼光却没有离开鲁特加片刻。假如战争真能够具有诗意的话，无疑ທ他就是首诗。每个ฐ进击侧步后退，都像是在做着致使的足蹈。柄长剑在手中被舞得上下翻动，轻松自如。
德拉达耐不住地拉拉姬热拉的衣袖，“怎么样了，姑娘？这些人声音这么大，在喊什么？”
“罗萨是不是要胜了？”岗塔尔下子跳起来，试图看个明白。
“不，”姬热拉难受地说，“罗萨赢不了了，但愿上帝保佑他。”
鲁特加显然不想再浪费太多时间了。他逼得罗萨路后退。姬ภ热拉感到他剑锋的威压好象直指自己้而来样。她觉得阵眩晕。赶紧抓紧德拉达的肩膀站稳身。这时她看到鲁特加的剑尖挨上了罗萨的喉咙，朵猩红的颜色立刻跳上了剑端。
好象是站在了他们跟前样。这情形她看得清清楚楚。她看到เ了罗萨在接受这事实时脸上的无奈与平淡，看到เ了他苍白的肤色，看到了下午的太阳被剑锋反射出的道耀眼的光，和猩红的血滴滴顺着剑锋滴进了地上的尘土中。可是这不是真的。现在还不是真的，场中ณ，罗萨还在无望地抵挡着鲁特加的攻势。但这幻像片刻๑便成真了，罗萨的剑忽然脱手，鲁特加将自己้的剑尖抵在他的喉咙上。姬热拉没有看到她哥哥的血污染上剑锋，但