“圣母玛丽亚！”她的小妹妹也叫了一声，跺了跺脚跟着她跑了出去。
“不，那也不会把这个胆小鬼赶回来的，”一级准尉怀特·哈尔福特固执地反驳道。他摆出一副神秘莫测的样子，敲了敲前额。
“他大概不敢降落，”奈特中士回答说，“他知道自己闯下了什么เ祸。”
他在医院里跌的那一跤不是使他开了窍，就是把他摔糊涂ิ了。到底是哪种情况，就很难说了。
“你的太太？你为什么非把她接来不可呢？”
“那就等你不领航飞行的时候吧。要是你有头脑的话，你知道你该怎么办吗？你应该直接去找皮尔查德和雷恩，告诉他们说，你要和我一起飞行。”
“上帝啊，千万别ี说！”约塞连叫道，“我马上就会崩溃的。”
苏·安·达克特护士是个成年女性，又瘦又高，腰板笔直，长着一个圆滚滚的翘屁股和一对小巧的。她的脸庞棱角分明，皮肤白里透红，眼睛小小的，鼻子和下巴尖细瘦削，一副新英格兰禁欲主义者的模样，看上去既非常可爱又非常平庸。达克特护士成熟老练，精明能ม干，办事果断严格。她喜欢独当一面，一向遇事不慌，无论大事小事都是自己拿主ว意，从来不需要别人帮忙。约塞连觉得她可怜，打算帮她一把。
“他不是？既然他不是牧师，那ว他为什么在领子上挂十字架的符号？”
“梅杰少校去你那ว儿了？”
他将会永远记住这些情景，因为ฦ它们是自他有生以来降临到เ他身上的最不寻常的事件的重要组成部分。这事件也许是一种奇迹，也许是一种病态的胡思乱ກ想——就是那天出现在树上的那个ฐ男子的幻象。他该怎么解释这个ฐ幻象呢？它既ຂ不是曾经见过的东西，又不是从未见过的东西，也不是几乎能见着的东西；无论是“曾经相识”，还是“似曾相识”或是“从不相识”，这些说法都不够圆满，不足以将它概ฐ括进去。那么它是鬼吗？是死人的灵魂？是天国的天使还是来自地狱的小鬼？或者这整个怪诞的事件只是他那病态的想象臆造出来的？难道他的思维生了病变，或者是他的大脑朽烂了？树上竟然会有一个ฐ的男人——实际上有二个，因为第一个ฐ人出现不久就跟来了第二个，那人唇上留着棕色的小胡子，从头到脚严严实实地裹在一件不祥的黑衣服里；只见他贴着树枝，像行宗教仪式似地向前弯下腰，将一只茶色的高脚酒杯递给前者，让他喝里面的东西。生这种事的可能性以前从未在牧师的脑子里出现过。
人们把斯ั诺登抬出飞机，用担架抬着送进了一辆救护车。这时丹尼卡医生将一条毯子披在了约塞连的肩上，那ว动作简直轻柔极了，然后领着约塞连上了他的吉普车。在麦克沃特的帮助下，他们三人默默地驱车来到中队的医务室帐篷。麦克沃特和丹尼卡医生将约塞连引进帐篷，让他在一张椅子上坐了下来，然后用冰冷的脱脂ฦ湿棉球把斯诺登溅在他身上的血全部擦洗干净。丹尼卡医生给他服了一片药，接着又给他打了一针ฤ，这些东西让他整整睡了十二个小时。当约塞连醒来后又去见他时，丹尼卡医生又给他服了药片并又给他打了一针，这使他又足足睡了十二个小时。等约塞连再次醒来去见医生时，医生准备再给他吃药打针ฤ。
“人人都在联合体里有股份。”
“永远不会吗？”那老头轻声激了他一句。
“她们其实连处女也不是，”米洛用劝告的口气继续说道，“我为你选定的那ว个ฐ女人曾嫁过一个上了年纪的教师，不过时间不长，那男的只在星期天才同她睡觉，所以她几乎就同一个没破了身子的姑娘差ๆ不多。”
他听到多布斯正在哭泣。
“我不想穿。”
“我也替你想到那ว一点了，”惠特科姆下士宽慰他说，“我代你签的是其他人的名字。”
“那ว是个行政问题，”上校说，“不关他们的事。”他无精打采地指了指墙那边。“吃个红色梨形番茄吧，牧师。吃吧，我付钱。”
“约塞连，”儿子更正说。
“也许是他的肝脏有问题，”那个ฐ负责的白头的医官答道，“他的血球指数多少？”
“你怎么เ知道那是个男ç的？”
“谁会娶ດ我呢？没人肯要一个已不是处女的姑娘。”
“这个肮脏而又该死的傻瓜侏儒，这个鼓腮帮、金鱼眼、矮冬瓜、大龅牙、整天就会嬉皮笑脸、疯子一样的狗娘养的杂种！”约塞连唾沫四溅地骂着。
布莱克上尉对德·科弗利少校的智慧、权力和正直深信不疑ທ，即便他以前从未跟德·科弗利少校说过一句话，现在也还是没有胆量这么做。他委派了米洛替他去找德·科弗利ำ少校谈话，自己则等待着这个高个ฐ子主任参谋回来，等不耐烦了，见人就大脾气。德·科弗利少校威风凛凛，长一头白，满脸皱纹，俨然一副救世主ว的神态，对他，布莱克上尉和中队其他所有官兵一向是怀有深深的敬畏之心的。少校最终从罗马回到了中队，伤了一只眼，用一只新的赛璐珞眼罩护着。他一下子就把布莱克上尉的整个ฐ光荣效忠宣誓运动砸了个稀巴烂。
“是的，长官。梅杰少校要等吃完午饭才回办公室。”
那家伙刚走，刑事调查部ຖ派遣来的第一个工作人员便从窗外跳进梅杰少校的办公室，想知道刚ธ才那人是谁。梅杰少校几乎没认出他来。
不管他跟谁呆在一块儿，那ว人总想把他撵走，希望他跟别的什么人呆在一起。每到一个阶段，教官们就给他优待，为的是让他赶快结束