苏·安·达克特护士是个成年女性，又瘦又高，腰板笔直，长着一个ฐ圆滚滚的翘屁股和一对小巧的。她的脸庞棱角分明，皮肤白里透红，眼睛小小的，鼻子和下巴尖细瘦削，一副新英格兰禁欲主ว义者的模样，看上去既ຂ非常可爱又非常平庸。达克特护士成熟老练，精明能干，办事果断ษ严å格。她喜欢独当一面，一向遇事不慌，无论大事小事都是自己拿主意，从来不需要别ี人帮忙。约塞连觉得她可怜，打算帮她一把。
“什么，长官？”卡思卡特上校问，惊愕地看着将军。
“梅杰少校去你那ว儿了？”
可能他以往以为会生的事情压根就没生过；可能ม他患了记忆方面而不是感觉方面的毛病；可能ม他从来也没真正认为他亲眼见过现在他自认为过去一度曾以为自己见过的东西；可能对于他曾一度以为是的东西，他现在的印象只不过是幻党中ณ的幻觉；可能他只是想象自己曾经在想象中看见过一个ฐ赤身的男人坐在公墓里的一棵树上。
人们把斯诺登抬出飞机，用担架抬着送进了一辆救护车。这时丹尼卡医生将一条毯子披在了约塞连的肩上，那动作简直轻柔极了，然后领着约塞连上了他的吉普车。在麦克沃特的帮助下，他们三人默默地驱车来到中队的医务室帐篷。麦克沃特和丹尼卡医生将约塞连引进帐篷，让他在一张椅子上坐了下来，然后用冰冷的脱脂湿棉球把斯诺登溅在他身上的血全部擦洗干净。丹尼卡医生给他服了一片药，接着又给他打了一针，这些东西让他整整睡了十二个小时。当约塞连醒来后又去见他时，丹尼卡医生又给他服了药片并又给他打了一针ฤ，这使他又足足睡了十二个小时。等约塞连再次醒来去见医生时，医生准备再给他吃药打针。
“我的士兵会喜欢柑橘的，”那位指挥驻扎撒丁的四个B26๔型飞机中队的上校承认说。
“永远不会吗？”那老头轻声激了他一句。
“跟着什么姑娘？”
他听到多布斯正在哭泣。
“他让她在我身边转悠，就是想把我撩得魂不守舍，”穆达士上校在柜台的另一头愤愤不平地指责说，“在联队里，她有一件用紫红色丝绸做的制服，那ว衣服太小，她的两个ฐ鼓得老高，像两只大樱桃似的。那制服小得里面连短裤和胸罩都不能ม穿。要是你能ม听见她每次挪动身体时那绸衣服出的沙沙声就好啦。要是我对她或其他别的姑娘有什么เ非礼的举ะ动，他就会把我一下子降为ฦ列兵，让我当一年炊事兵。她撩得我神魂颠倒。”
“我也替你想到那一点了，”惠特科姆下士宽慰他说，“我代你签的是其他人的名字。”
“没有，长官。只是……”
“约塞连，”儿子更正说。
“我想是我的阑尾疼，”约塞连对他说。
“你怎么เ知道那ว是个男的？”
他的心都要碎了，一下子坠入了情网。他想知道她肯不肯嫁给他。
“这个肮脏而又该死的傻瓜侏儒，这个鼓腮帮、金鱼眼、矮冬瓜、大龅牙、整天就会嬉皮笑脸、疯子一样的狗娘养的杂种！”约塞连唾沫四溅地骂着。
大队部的卡思卡特上校早就开始纳闷，究竟出了什么เ事情，“那个白痴布莱克，在大闹什么爱国主ว义，”科恩中校笑着说，“我想，既然是你提升梅杰少校当了中队长，你最好暂且跟他合作一段时间。”
“是的，长官。梅杰少校要等吃完午饭才回办公室。”
“签谁的名？”刑事调查部ຖ的人问得很狡猾。“你的还是华盛顿·欧文的？”
不管他跟谁呆在一块儿，那ว人总想把他撵走，希望他跟别ี的什么人呆在一起。每到เ一个阶段，教官们就给他优待，为的是让他赶快结束训练期，好尽早打他离开军校。梅杰少校几乎ๆ没用多长时间，便训练合格，获得了空军飞行胸章，于是，即刻被遣往海外。到了海ร外，一切突然好转了起来。对梅杰少校来说，被别人当做自己人，是他这辈子寐以求的事情。到了皮亚诺萨，没过多久ื，他的愿望最终成了现实。军衔，在投身作战行动的军人眼里，实在是毫无半点价值，军官和兵士间的关系，无拘无束，轻松自在。有些人，尽管梅杰少校连名字都不知道，却跟他招呼一声“喂”，邀请他一起游泳，或是打篮球。他每天最畅快的时刻，便是耗在一场场从早到晚的篮球比赛上，谁都不在乎输赢，也从不记录比分，每场球赛的人数不等，多则ท三十五人，少则ท一人。梅杰少校先前从未打过篮球，也不曾玩过别的什么球，不过，他身材高大，上窜下跳，再加上着了魔似的勃勃兴致，倒是弥补了他天生的笨拙和缺乏经验的不足。在那ว方倾斜的篮球场地上，和那些差ๆ不多成了他朋友的官兵一起玩球，梅杰少校寻到了真正的快乐。赛球既然没有赢家，自然也就无所谓输家了。梅杰少校又是蹦又是跳，每一刻๑他玩得都十分尽兴。直到杜鲁斯少校死后的一天，卡思卡特上校坐了吉普车轰隆隆地开进营地，从此，梅杰少校便再也不可能在篮球场上尽情地打篮球了。
“没错，我猜想是这么เ回事儿。难道你私下没跟约塞连说，我们不能ม惩罚你？”
“他说他不会惩罚我的。”克莱文杰说。
“这是约塞连上尉，长官，”斯ั纳克下士很是神气活现地笑了笑，说道。斯纳克下士一向自认为很有知识，觉着自己领先时代二十年。他实在很讨厌给大伙儿煮饭。“他有丹尼卡医生出具的证明，不管他想要什么水果和果汁，他都可以享用。”