“他想见我，”牧师恳求道，“我刚才来这儿的时候他去我的帐篷找我了。”
约塞连摇了摇头，接着解释说，所谓dejavu不过是两根共同活动的感觉神经中枢——他们通常是同时起作用的——在瞬间产生的极细微的时间差。他的话牧师几乎ๆ没听进去。他感到很失望，但他不愿相信约塞连的话，因为ฦ他曾得到เ过一个征兆，一个ฐ秘密而又不可思议的幻觉，那就是约塞连仍然缺乏勇气，不敢将真话说出来。无疑，在牧师所揭示的事情中ณ有着令人敬畏的含义，这就是：它要么是一种神赐的顿悟，要么是一种幻觉；他本人不是得到了神灵的垂青就是丧ç失了理智。这两ä种可能使他内心充满了同样的恐惧和沮丧ç。这既不是dejaທvu，也不是presquevu或jamaisvu。很可能还有他从未听说过的其他幻觉，其中之ใ一可以简单明了地解释他亲眼看见并亲身经历过的令人困惑的种种现象。也有这些可能：
那天夜晚，丹尼卡医生带着阴郁、深沉而又无法表露的沉痛心情护理着每一个呻吟的伤员。在大队执行轰炸阿维尼翁的任务的那天，他在机场也流露出同样的沉痛表情。当时，约塞连赤身，丧魂落魄地从他的飞机的舷梯上朝下走了几级，一言不，只是朝机舱里指了指。他那ว着的脚后跟、脚趾头、膝盖、手臂和手指上到处都沾满了斯诺登的鲜血。机舱里，那ว位年轻的无线电通讯员兼炮手全身僵硬地卧在那里，眼看就要死了，而他的旁边则ท躺着更年轻的尾炮手，每次只要一睁眼看到垂死的斯诺登，就立即又昏死过去。
“是的，长官。”
内特利简直难以相信自己的耳朵。他以前从未听到过这样令人吃惊的恶毒的言词。他的直觉使他感到纳闷，为什么เ联邦ะ调查局的人不来把这个背叛祖国的老东西抓起来。“美国是不会被摧毁的！”他慷慨激昂地喊道。
当我们在巴勒莫着陆后，我要你同奥尔立即就跟着姑娘离开机场。”
当约塞连把插头插回到对讲机的插孔后，他又能听见声音了。
“你该看看她光着身子是什么样子，”德里德尔将军用沙哑的嗓门津津有味地笑着说，而此时他的护士就站在他的肩旁้得意地微笑着。“在联队我的房间里，有她的一件用紫红色丝绸做的制ๆ服，那衣服太小，她的两个鼓得老高，像两只大樱桃似的。是米洛给我弄来的衣料é。那ว制ๆ服小得里面连短裤和胸ถ罩都不能穿。有几个晚上穆达士在这儿时，我让她穿上那ว制服，撩得他魂不守舍。”德里德尔将军放开沙哑的嗓子哈哈大笑。“要是你能看见她每次挪动身体时她那件衣裳๙里面的情景才妙呢。她把他弄得神魂颠倒。只要我抓到他向她或其他别的女人伸一伸手，我就立刻把这个好色的杂种一下子降为ฦ列兵，让他当一年炊事兵。”
“但是我也没被授权去检查信件啊，是吧？”
“没啦，”卡思卡特上校回答说，“除非你还有什么เ别的建议。”
“吉乌塞普，”他说。
他们把约塞连的衣服拿走了，让他住进一间病房。病房里没有人在他附近打呼噜，他很高兴。第二天早晨，一位年轻的英国实习医生匆匆走进来询问他的肝脏ู情况，他实际上给了约塞连很大的帮助。
“如果那个ฐ洞根本不动，你怎么知道他在呼吸呢？”
“是美国人。”
“你在说什么？”阿费问。
丹尼卡医生立刻屈从了。“我这就去跟格斯ั和韦斯ั说，让他们按你的吩咐去做。”
“可到时他就不在里边了。是不是？”
“要是见过，我就会在上面签名了。”
在梅杰少校，军校生活和以前那么多年的生活没有什么差别ี。
对所有的实情，沙伊斯科普夫中尉可是了如指掌。“这是约塞连的名字，长官。”他给上校作了解释。
“我决不惩罚你们，”沙伊斯科普夫少尉向全体学员保证道。
“这是什么？”米洛惊讶地叫道，他现了那只大大的瓦楞纸板箱，里边装满了一包包干果、一听听果汁和甜点心，两名意大利劳工——是德·科弗利少校诱拐来替他在厨房干活的——正准备搬了这箱子去约塞连帐篷。
这种花柳病，是一次——他正在执行前往马拉喀什空运补给的低空飞行任务——他跟一名陆军妇女队队员在灌木丛里野合时传染上的。后来，约塞连全力以赴，拼命追赶亨格利·乔๒，结果几乎ๆ就让他赶上了，六天里，他完成了六次飞行任务。可是，他的第二十三次任务是飞往阿雷佐，内弗斯上校便是在那儿阵亡的。那次任务完成以后，再飞两次，他就可以回家了。可是到เ了第二天，卡思卡特上校着一身崭新า的制服来到中队，摆出一副傲慢专横不可一世的模样。他将规定的飞行次数从二十五提高到三十，以此来庆贺自己接任大队指挥官的职位。亨格利·乔解开行装，把写给家里的报喜信重新又写了一遍。他不再兴致勃勃地缠住陶塞军士。他开始仇恨陶塞军士，极凶狠地将一切归罪于陶塞军士，即便他心里很清楚，卡思卡特上校的到任，或是遣送他们回国的命令一直搁着不下达——本来完全可以让他提早七天回家，逃掉后来新增的五次飞行任务，这一切跟陶塞军士实在是毫不相干的。
“他怕什么？”
“旋转木马坏掉时，我常叫他爸爸的那个脸色苍白的驼背老头儿在哪里呢？”
约塞连还是缄口不语。
“我可不是在开玩笑，”克莱文杰毫不退让。
达克特护