当然，米洛是对的，因为除了少数几人之ใ外，大队里所有的人不久就都同意了米洛的观点。那几个忿忿不平且不识相的家伙中就有丹尼卡医生。他整天气冲冲的，动辄跟人吵架，嘴里还总是嘀嘀ถ咕咕说些讨厌的含沙射影的话，说这整桩投机买卖是件不道德的事。为平息他的怒气，米洛以辛迪加联合体的名义แ送给了他一张在花园用的铝架轻便折叠椅。这样，每当一级准尉怀特·哈尔福特一跨进他的帐篷，丹尼卡医生就可以很方便地将椅子折叠起来，拿到เ帐篷外面去；等一级准尉怀特·哈尔福特一走，他就可以立即将椅子重新拿回帐篷。在米洛进行轰炸的那ว天，丹尼卡医生像丧失了理智一样。他不朝掩蔽处跑，反而留在户外履行他的职责。他像只诡秘狡猾的蜥蜴似的趴在地上，冒着横飞的弹片、猛烈的扫射和无数的燃烧弹在伤员之ใ间爬动着，给他们扎止血带，打吗啡针，上夹板以及磺胺药。他沉着脸，满脸的悲哀，除非说话不可，否则绝不开口。从每个伤员那青的伤处，他看到了自己将来有一天腐烂时的可怕预ไ兆。他不停地工作着，丝毫也不怜惜自己้的身体，把自己้弄得筋疲力尽。这个长夜总算熬了过去，第二天，他使劲抽着鼻子，终于顶不住了，于是又抱怨不休地跑进医务室的帐篷，要格斯和韦斯给他量体温，然后又拿了块芥未硬膏和一只喷雾器。
“柑橘？”
“不过，我当然要这么เ说，”那老头快乐่地说，“德国人正在被赶出去，而我们还在这儿。几年以后你们也会走的，而我们仍然在这儿。你瞧，意大利确实是一个十分贫穷、弱小的国家，然而正是这一点使我们这么强大。意大利士兵不再死亡了，可美国和德国的士兵正在死亡。我把这叫做打得极其出色。是的，我确信意大利将会在这场战争中幸存下来，并将在你自己้的国家被摧毁之后永远存在下去。”
“那不是我的过错，”米洛一本正经他说，“以往是在我们进城后，我才设法将奥尔给甩掉。而这次到เ巴๒勒莫，情况就大不一样了。
啊，上帝！”
德里德尔将军总是由穆达士上校和他的护士两ä人陪着。那护士可是个美人儿，见过她的人都认为ฦ她与人们见过的任何漂亮女人比都毫不逊色。德里德尔将军的护士身材小巧ู，圆圆的脸上生着一对快乐的蓝眼睛，丰满的双颊上有两ä个小酒窝，一头金色的卷下边向上卷起，梳得整整齐齐。她逢人便露出微笑，却从不开口说话，除非有人跟她说话才应酬几句。她胸脯丰满，皮肤雪白。她的媚力是难以抗拒的，男人们总是目不转睛地侧着身子慢慢地从她身旁走开。她丰满娇艳、甜美温顺ิ、沉默寡言，弄得所有的人，除了德里德尔将军之外，都如痴如醉。
“当然没有，”惠特科姆下士回答说，“只有军官才有权做那种工作。我是用你的名义去检查的。”
“还有其他事吗，长官？”牧师问道。
她肿胀的双眼老泪纵横，开始哭起来，身体在椅子里缓慢地前后晃动着，两只手平躺在膝盖上，就像两ä只死去的飞蛾。约塞连担心她会大哭起来。父亲和兄弟也开始哭起来。约塞连突然想起来他们为什么都在哭，于是他也开始哭起来。这时候，一名约塞连从未见过的医生走进病房，很有礼ึ貌地对来访者说他们该走了。父亲挺直身体，很正规地道了个ฐ别。
“好吧，”医生咕哝道，“把他留แ下来观察五天，然后再让他拍。”
“咳，这是个什么怪问题啊？”那个ฐ得克萨斯人不大自在地问道。
“是德国人干的？”
“这个杂种！”他骂道，“这个ฐ该死的长不高的红脸蛋、大脸盘、卷头、一嘴龅牙的狗杂种！”
“当然不能ม让他签，”布莱克上尉解释道，“否则ท，我们起的这场运动也就前功尽弃了。你瞧，要是你不愿跟我们合作，你完全可以自便。可是，一旦米洛刚准备要饿死梅杰少校，而你却给他治疗，那么，我们其余的人这么竭尽全力又有什么意义呢？我只是不知道，对暗中破坏我们整个安全计划ฐ的人，大队部的上司们会想什么办法处置，他们很有可能ม会调你去太平洋。”
“只要等他出去吃午饭，”陶塞军士回答说，“到时你可以马上进去。”
“你说的或许有些道理，”刑é事调查部的人迟疑片刻后断言道，接着很清脆地咂了咂嘴。“也许我们面对的是一帮人，有两人的姓名恰好可以相互调换，就串通一气。没错，我敢肯定是这样。其中一个就在你的中ณ队里，一个在医院里，再有一个就是跟随军牧师在一块儿。这么说来，一共有三个ฐ人，是不是？你是不是绝对肯定以前从未见过这些公文？”
“谢谢你，长官。”
“没错，是约塞连。一点没错。约塞连。约塞连？他是叫约塞连吗？约塞连究竟算是什么样的名字？”
“当然听见，”约塞连答道，“我听见他说得很响，很清楚，假如我们知道什么เ对我们有利ำ，他希望我们每个ฐ人都把嘴闭起来。”
麦克沃特很感抱歉地皱了皱雀斑点点但长得挺漂亮的鼻子，誓以后再不摔牌，但总是过后便忘。麦克沃特穿的是大红睡衣裤和室内软拖鞋，睡觉时盖的是新熨烫过的印花被单——极似米洛从那个嬉皮笑脸、嗜爱甜食的小偷处取回的那半条被单。当初，去取那半条被单时，米洛向约塞连借了些去核枣，结果，一颗没用。麦克沃特对米洛印象极深，原因是，米洛总是把七分钱买的鸡蛋以五