不会儿他们便把小船推下水，然后都跳进去，向那艘大船划了过去。泰山看见大船的甲板上人影绰绰，晃来晃去。
泰山抬头张望。
力大无比的熊瞎子听见泰山掉在地上的声音，回转头，看见原来是这样只可以手到擒拿的小猿，便低头弯腰，向大惊失色的小泰山猛扑过来。
部ຖ落四处漫游的生活经常把他们带到那个礁石封锁的小港湾。港湾附近有座门窗紧ู闭寂然无声的小屋。对于泰山，这座小屋是个永不枯竭的神秘与快乐的源泉。
有三次，他们看见头天晚上见到的那个巨大的有点像人的身影，可是从未没有次近到เ可以分辨出到เ底是人还是兽。
住在非洲的英国人就说得更玄了。他们说，那些可怜的黑人实际上已沦为奴隶。因为兵役期满后，白人军官利用他们的无知，骗他们说还要服务几年。
母狮子伸出爪于在空中抓烧着，在地上来回翻滚着，想把这个奇怪的对手从背手甩下去。但是那仿佛是两道铁箍似的手臂越勒越紧，它的脑แ袋在黄褐色的胸ถ前越垂越低，
“人猿”紧勒母狮子的手臂使劲往高抬，狮子的挣扎越来越不起作用了。
克莱顿看见泰山两个肩膀发达的肌肉和胳ฑ膊上的二头肌在银色的月光下，绷得像块块铁ກ疙瘩。他坚持着，作着极大的努力，母狮子的颈่椎骨喀嚓声终于断成两截。
泰山立刻๑站起身来。克莱顿在这天里，第二次听见巨猿在欢呼胜利时发出的野蛮的咆哮。然后，他听见珍妮极度痛苦的呼喊声。
“塞西尔——克莱顿先生！哦，这是怎么เ回事儿？这是怎么回事儿？”
克莱顿赶快跑到小屋门口，大声喊着，告诉她已经平安无事，让她把门打开。她赶快尽力抬起那根粗重的门闩，打开门，把克莱顿把拉了进来。
“这可怕的声青是从哪儿传来的？”她紧紧ู偎依着他，轻声问。
“这是从刚才救你性命的那个人胸膛里迸发而出的凯旋๙之歌，波特小姐。等下，我去把他领来，你好谢谢他。”
这个已经吓坏了的姑娘不肯自己个人留在屋里，便跟克莱顿ู起走出小屋，走到那头死狮子躺着的窗口下面。
人猿泰山已经走了。
克莱顿喊了几声，没有人回答。两个人便又回到小屋，这里毕竟是个比较安全的地方。
“这声音太可怕了！”珍妮说，“我连想起来都会浑身发抖。我不相信，人的喉咙能发出这种可怕的让人毛骨悚然的尖叫。”
“可是这是真的，波特小姐。”克莱顿回答道，“也可以说，如果不是出自于人的喉咙，至少也是‘森林之神’的欢呼。”
接着，他把自己和这个ฐ怪人邂逅的事情讲了遍。告诉她，这个野人怎样两次救了他的性命；告诉她，他多么有劲儿，多么灵活，多么เ勇敢。还说，他虽然皮肤黝黑，张脸却很英俊。
“我弄不清楚到底是怎么回事儿。”他最后说，“起初我以为他定就是那位‘人猿泰山’，可他既ຂ不会说英语，也听不懂英语。这种推论就站不住脚了。”
“好了，不管他到底是什么人，”姑娘说道，“反正我们的性命他救的。愿上帝保佑他在这野兽出没的原始森林里平平安安！”
“阿门！”克莱顿也非常动情地说。
“哦，看在上帝的份儿上，我还活着吗？”
克莱顿和珍妮回过头，看见艾丝米拉达坐在地板上，双大眼睛转来转去，似乎不相信眼前这对年轻人的存在足可以证明她是否还活着。
现在，轮到珍妮·波特小姐对这幕悲喜剧作出反应了。她屁股坐在长凳上，边呜咽，边歇斯底里地笑出了声。
!
16太奇怪了！
小屋以南几英里，狭长的沙滩上，站着两个老头，正在喋喋不休地争论。
他们眼前是浩渺无际的大西洋。背后是非洲大陆，周围是原始森林那种穿不透的浓浓的夜色。
野兽在咆哮嚎叫，各种神秘可怕的响声不绝于耳。为ฦ了找“宿营地”，他们已经逛游了好几英里，可方แ向总是不对。他们简直连点“迷途知返”的希望也没有，就好像突然到了另外个世界ศ。
在这样的时候，他们的聪明才智都必须ี运用到解决眼下这个生死攸关的大问题上，以便踏上重回营地的“老路”。
塞谬尔·菲兰德在发表高论。
“可是，亲爱的教授，”他说，“我仍然认为ฦ，要不是十五世纪斐迪南1้和伊莎伯拉2在西班牙战胜摩尔人3，世界会比我们今天的样子进步千年。”
1斐à迪南r：亚拉冈王。亚拉冈是西班牙东北部之ใ地区，从前为国。
2伊莎伯拉b，14๒5๓1—150่4๒：斐à迪南五世之ใ妻，1474—1504为西班牙北部ຖ的王国女王，1479—1504为及女王。
3摩尔人r：非洲西北部伊斯ั兰教民族。
“摩尔人是个善于容忍心胸开阔崇尚自由á的民族，他们有发达的农业手工ื业和商业。正是他们这个类型的人使得我们今天在美洲和欧洲看到的现代文明成为ฦ可能。而西班牙”
“啧啧，亲爱的菲兰德先生，”波特教授打断ษ他的话，“我们信仰的宗教确确实实阻碍了你刚才所说的种种行业的发展。伊斯兰教过去是，现在是，将来也只能永远是科学进步的绊脚๐石。它标志着”
“天哪，教授，”菲兰德先生突然打断波特先生的话头，他的目光正注视着丛林，“好像有什么东西向我们走了过来。”
阿尔奇米迪斯ั·波特教授朝近视眼菲兰德先生指的方向张望着。
“啧啧，菲兰德先生，”他不无责备地说，“难道我必须ี经常提醒你集中ณ精力吗？须知，只有精力集中，专心致志，在即兴提出某个问题时，才能灵感顿ู生，爆发出思想的火花。而对于个伟大的思想家，这种事情是常有的。现在我又发现你竟敢不顾ุ礼仪，打断我的思路，奢谈什么猫科四足动物。我刚才止说，菲兰德先生”
“天哪，教授！那ว可是头狮子？”菲兰德先生惊叫道。他眯细双视力很差的眼睛，紧张地瞅着黑漆漆的热带灌木丛中那个模模糊糊的身影。
“是的，是的，菲兰德先生。如果你定要在说话的时候使用俚语，那就随你的便，说什么เ1去吧。可我刚才说什么来着”
1：原意为上文菲兰德所说之“狮子”，此处是波特教授所指“俚语”中的某个词汇。
“哎哟，天哪！教授，”菲兰德又打断ษ他的话，“请允许我说出自己้的看法：毫无疑问，即使我们先把您那个迷人的‘猫科食肉动物’的话题说完，再讨论世界性的灾难，那些十五世纪被征服的摩尔人现在也还得继续生活在灾难之ใ中ณ。”
这当儿，狮子已经无声无息地不失尊严地走了过来。它站在那儿好奇地望着这两个离它只有十步远的老头。
月光如水，洒在海滩上。这个奇怪的组合——两个老头。只狮子——在黄沙映衬之下，轮廓那么鲜ຒ明，对比那么强烈。
“太应该受到指责了，太不像话了。”波特教授大声说，声音里还有丝愤怒，“菲尔德先生，我这辈子还从来没听说过允许这种动物在笼子外面自在逍遥地乱走。当然我定要把这种对道德规范不能容忍的肆意践踏，报告给这附近的动物园管理人员。”
“非常正确，教授，”菲兰德先生说，“越快越好，马上就走！”
菲兰德先生抓住教授的胳膊，朝可能在他们和狮子中间拉开最大限度距离的方向拔腿就走。
没走多远，菲兰德先生回转头瞥了眼，十分害怕地看见狮子正跟在他们身后。他紧ู紧抓住大声抗议的教授，走得更快了。
“哦刚才说过，菲兰德先生”波特教授又喋喋不休地说了起来。
菲兰德先生又朝身后飞快地瞥了眼。狮子也加快了步子，和他们直保持个不变的距离。
“它跟着我们呢！”菲兰德先生吓得连气也喘不过来，撒腿就跑。
“啧啧，菲兰德无生，”教授责备道，“个有身份的人这样张慌失措可是太有失体统了。朋友们要是在大街上看见我们这副轻薄相，该怎么想？哦，让我们的行为举止更得体点吧！”
菲兰德先生又偷偷朝身后瞥了眼。
狮子步履轻松，蹦跳，离他们只剩ທ下五步远了。
菲兰德先生放开教授的胳膊，发疯似的跑了起米，那速度会给任何个田à径代表队增添光彩。
“我说过，菲兰德先生”波特教授尖叫着——就像人们常说的那样，他自己也“粗喉咙大嗓子”起来。他飞快地向后瞥了眼，看见双凶残的黄眼睛和半张着的嘴。而且真正是近在咫尺！
月光下，阿尔奇米迪斯·波特教授身着燕尾服，头戴缎礼ึ帽，紧跟在塞谬尔·菲兰德先生身后跑了起来。
他们前面不远，丛林向条狭窄的海岬延伸过去。他看见塞谬尔·菲兰德先生连蹦带跳，飞快地向那ว儿跑去，大概ฐ是希望在树林里找到个ฐ避难的地方แ。就在那ว绰绰树影里，有双锐利的眼睛正饶有兴味地观看这场“比赛”。
原来是人猿泰山。他正咧着嘴嘻嘻嘻地笑着，看这场古怪的游戏——“猴子学样”。
他心里清楚，眼下，这两个ฐ人还不会遭到这头狮子的袭击。因为熟知森林里动物那套鬼把戏的泰山看出，雄狮努玛之所以让这两ä个ฐ本来可以口吃掉的猎物在前头这样跳跳跳跳地跑，是因为它吃饱了肚子。
狮子可能就这样跟在他们后面，直到เ它的肚子饿了。但是，只要不惹恼它，它很快就会玩腻这套把戏，放过他们回到เ自己的巢ิ|岤。
当然，也还有种最大的危险，那就是如果他们俩谁不小心绊倒了，这个ฐ“黄皮魔鬼”就定会扑过去咬死他。因为ฦ它经不住这种快乐的诱惑。
因此泰山赶快荡到เ根比较低的树枝上，这根树枝跟那两位越来越近的逃命人正好在条线上。塞谬尔·菲兰德先生上气不接下气地跑过来。他已经筋疲力尽，再也没有力气爬上树找个安全的所在了。泰山个“海底捞月”，抓住他的衣领ๆ，把他提起来，让他坐到自己身边的树杈上。
等教授跑过来，他又弯腰把他提起来。困惑不解的雄狮努玛咆哮着跳起来，想抓住正在消失的猎物。
两个ฐ老头紧紧抱着粗壮的树枝喘着粗气。泰山背靠树干蹲在那儿，直盯盯地望着他们，觉得又好奇又好玩儿。
还是教授首先打破了沉默。
“我太痛心了，菲兰德先生，你在个ฐ低等动物面前居然表现得这样没有男子汉气魄。由于你的胆小，害得我竭尽全力追你，好继续我们刚才的谈话。如我所说，菲兰德先生，那阵儿你打断了我的话，摩尔人”
“阿尔奇米迪斯ั·波特教授，”菲兰德先生插话说，声音显得冷冰冰的，“有时候，忍耐会变成罪过，而罪过又可以披上美丽ษ的外衣，把自己装扮得漂漂亮亮。你谴责我胆小。你说你疯跑仅仅是为了追上我，而不是为了逃脱那只狮子的利ำ爪。请你注意，阿尔奇米迪斯·波特教授！我可是个ฐ敢拼命的人。忍耐得太久，就是条虫子也要动动的！”
“啧啧！菲兰德先生，啧啧！”波特教授告诫道，“你太忘乎所以了。”
“我什么เ也没忘！阿尔奇米迪斯·波特教授。相信我，先生，我仅仅是因为尊重您在科学界崇高的地位和您满头的白发，才尽力约束自己。”
教授默默地坐了会儿，满是皱纹的脸上现出丝微笑，但是全都罩在浓浓的夜色里。过了会儿他说：
“听我说，斯凯尼·菲兰德，”他副挑战的样子，“如果你想打架，脱了外套到เ地上打。我会像六十年前在胖子伊文思的谷仓后头那条小胡同样，打你个ฐ鼻青脸肿。”
“阿尔克！1้”菲兰德先生惊讶得连气都喘不过来，“这话听起来可真妙呀！当你通情达理的时候，阿尔奇，我崇敬你。可是这二十年来，你好像完全忘记什么เ叫人情世故。”
1阿尔克：阿尔奇米迪斯ั的呢称。