她回过神，重新า掩低了帽子。“是的。”
她回过神，重新掩低了帽子。“是的。”
“琳达，为ฦ我奏一曲吧。”他大声道。
“琳达，为我奏一曲吧。”他大声道。
“叛徒！”她说。
“叛徒！”她说。
然而这副鬼样子，她绝不肯让汉嘉瞧见。她愿意永远是他心目中纯洁甜美的小姑娘。况且她知道，自己半死不活的生活叫他知道了，他会多么忧心不已。
然而这副鬼样子，她绝不肯让汉嘉瞧见。她愿意永远是他心目中ณ纯洁甜美的小姑娘。况且她知道，自己半死不活的生活叫他知道了，他会多么忧心不已。
尽管只有自己一个人，昂贵的食品却不能浪费，琳达拧开了收音机，一面做着knedliky（一种面皮包肉馅的洋水饺）。
尽管只有自己้一个人，昂贵的食品却不能浪费，琳达拧开了收音机，一面做着knedliky（一种面皮包肉馅的洋水饺）。
阿戴拉激动万分，说：“琳达，我一定得同这些可爱的俄国人跳舞。没有他们的迅速拯救，布拉格一定会变成德国人的屠宰场。”
阿戴拉激动万分，说：“琳达，我一定得同这些可爱的俄国人跳舞。没有他们的迅速拯救，布拉格一定会变成德国人的屠宰场。”
“你是说，我应该结婚？”
“你是说，我应该结婚？”
他丝毫不想探寻什么真相，他只在乎她会多么难过。
他丝毫不想探寻什么真相，他只在乎ๆ她会多么难过。
“我想象不出。……纳粹是这么说的：伟大的德意志，伟大的元首，诸如此类。”她有点儿意识模糊地沉沉地笑，却又那般咬牙切齿：“我希望一切伟大的都去死……”
“我想象不出。……纳粹是这么说的：伟大的德意志，伟大的元首，诸如此类。”她有点儿意识模糊地沉沉地笑，却又那般咬牙切齿：“我希望一切伟大的都去死……”
下一秒，她看见他与手拿床单的女人交换了一下眼神。
下一秒，她看见他与手拿床单的女人交换了一下眼神。
这似乎ๆ还是刚解放时被苏维埃红军占领时候的样子。
不过细看去，鲜ຒ红标志已经褪了色，许多贴在了新的选举宣传画报之下仅露出破败的毛边。
琳达不由得微微叹了口气。
许是太突兀，汉嘉自前面转过了头探究般地瞅她。
这时刻出租车停下了。于是他又转回去，付了车资并礼貌地向司机表达感谢。
伫立面前的是一栋三层楼的砖瓦结构小公寓。东面是新砌的砖墙，因为三分之一的面积曾毁于战火，而西面爬满了开着细碎小花的可爱藤蔓。
最引人注目的是赭黄大门一侧精细雕刻的一座祈祷小天使浮雕。天使的面庞朝上，悲悯眼睛里滚滚流下一道道岁月沉积的深黑印记。
这便是聂鲁达大街四十四号——琳达度过充满音乐的童年的地方。
此时，四下里一片幽深和静谧，凌晨时分的整条大街和窄巷都早已沉睡。亦包括汉嘉的父母与家中的帮佣。
所以两人轻手轻脚地开门而入。
汉嘉ล带领琳达来到为ฦ她准备好的二楼房间，也不敢大声说话。
“好好休息吧，琳达。我父母迫不及待地想见你。明天他们一定有很多话。”
她笑了。“我也非常、非常想念他们。还有你。”
远远地有教堂钟声传来，依旧一遍又一遍地缓慢而沉重，和记忆中的童年如此相同。
被他拥住道晚安的时候，她忽然有点儿舍不得放开。
他亲吻了她的面颊，两边各自两遍。
他看着她的漂亮蓝眼睛里闪着异样柔情的光。
“那么，明天见。好日子才刚刚ธ开始。”
她信赖地点头微笑。
只是，深夜总有扰人的电话。
汉嘉在三楼书房里刚坐下来休息片刻๑，便接起朋友来电。
“爱德华，怎么เ你还没睡觉？”
“哈哈，我等了一整晚，也没有等到你的电话。你把小公主ว接回家没？”
“当然。”他微顿一下，道：“你过于关心她了。”
“那ว是自然。这孩子的出生有我的功劳。”
“你今天去监狱的情况怎样？见到เ那ว个人没有？”
“是的。幸亏我父亲当年为他做过阑尾手术，他的缝合术是国内最棒的，否则ท我一定认不出别ี特罗维茨基家族唯一没逃出国的男人。”
“这么说，他真是叶莲娜·别特罗维茨卡娅的哥哥？”
“起先他可不承认。不过我是什么人？略施小计便买通了狱警。从种种迹象来看，这个倒霉鬼当年准备逃往瑞士，结果红军先一步到เ了，身上的钱物被抢个精光，还不敢说自己是谁，于是糊里糊涂地关进了监狱。他现在的样子和野人没什么区别。……”
汉嘉ล实在忍耐不了朋友的絮叨，直接打断进入正题。
“他妹妹的情人究竟是谁？是否还活着？”
“……他不肯说。”
“你没想办法叫他说？”他不觉大了声，简直不能置信。
“不久前也有人找过他，许诺把他从监