是酒吧酒师阿列扬德罗。多明戈接的电话。他回到柜台后面，又工作了半个小时，然后解掉围裙。吩咐资浅的调酒师替他照ั顾下。两个密探看见他在盥洗室里洗了脸和手，然后披上件棉布外衣，戴上顶羊毛帽子，出了酒吧。
是酒吧酒师阿列扬德罗。多明戈接的电å话。他回到柜台后面，又工作了半个小时，然后解掉围裙。吩咐资浅的调酒师替他照ั顾下。两个密探看见他在盥洗室里洗了脸和手，然后披上件棉布外衣，戴上顶羊毛帽子，出了酒吧。
卢科在第0่分局待了几天，得到了探员和穿制服的警官们的支持。他们有许多眼线和暗密，还可以了解缉毒特别警察队侦听到เ的电话内容。那支特别警察队是由á纽约警察局麻醉品管制ๆ局和美国海ร关联合组成的，他们对居住在杰克逊山带的哥伦比亚移民进行渗透电å话窃听监视照相奉承。
卢科在第0分局待了几天，得到了探员和穿制服的警官们的支持。他们有许多眼线和暗密，还可以了解缉毒特别警察队侦听到的电话内容。那支特别ี警察队是由纽约警察局麻醉品管制局和美国海关联合组成的，他们对居住在杰克逊山带的哥伦比亚移民进行渗透电话窃听监视照相奉承。
十里啊！训练课程真是让人丢尽了脸。多年来，斯特朗直坚持做"五项健身训练"ิ计划，那本平装ณ锻炼身体书本向他保证，可以使他慢慢变得像个二十四岁的飞行员那么健康。
十里啊！训练课程真是让人丢â尽了脸。多年来，斯特朗直坚持做"五项健身训练"计划，那本平装ณ锻炼身体书本向他保证，可以使他慢慢变得像个二十四岁的飞行员那么健康。
缨里洛跳上跑道以后，已经过了十秒钟。他举起左手，把手在头顶搁了会儿；他向机上的乘客和驾驶员表示，根据他——缨里洛——的判ศ断，外面切正常。这是缨里洛的职责。这种手势，是英国佣兵麦卡蒂尔教会他们的；那个家伙在这方面是非常内行的。他很可能经常给英国人打小报告，以表示ิ自己身清白，但他对这个团体并不构成危险。这是因为，他跟其他来自英国以色列和南非的佣兵样，只是负责训练集团组织的步兵。从不参与，甚至不知道该集团组织的具体行动，也从不允许进人离帕布罗帮主或集团组主要成员里的范围以内。
缨里洛跳上跑道以后，已经过了十秒钟。他举起左ุ手，把手在头顶搁了会儿；他向机上的乘客和驾驶员表示，根据他——缨里洛——的判断，外面切正常。这是缨里洛的职责。这种手势，是英国佣兵麦卡蒂尔教会他们的；那个家伙在这方面是非常内行的。他很可能经常给英国人打小报告，以表示ิ自己身清白，但他对这个团体并不构成危险。这是因为ฦ，他跟其他来自英国以色列ต和南非的佣兵样，只是负责训练集团组织的步兵。从不参与，甚至不知道该集团组织的具体行动，也从不允许进人离帕布罗帮主或集团组主要成员里的范围以内。
桃尔丝目不转睛地望着他忙着做饭。她朝自己那只又粗又胖的手看了眼，然后，再看看他的丈夫。
桃尔丝目不转睛地望着他忙着做饭。她朝自己้那只又粗又胖的手看了眼，然后，再看看他的丈夫。
"是在哪里被打伤的？"他看着那两个ฐ伤疤问道。
"是在哪里被打伤的？"他看着那两ä个伤疤问道。
"你的话说得很及时。我究竟怎么啦，尤尼？我本来没有把这些看得很严å重。"而那三个家伙当中，有个可是要被派到哥伦比亚，冒着生命危险去工作的。
"你的话说得很及时。我究竟怎么啦，尤尼？我本来没有把这些看得很严å重。"而那三个家伙当中ณ，有个可是要被派到เ哥伦比亚，冒着生命危险去工作的。
"又是个妓女。"
"又是个妓女。"ิ
戴维。贾丁叹了口气。有时候，这位马扎尔人，急躁得就像位犹太母亲似的。"怎么啦，龙尼？"ิ
"你都准备好了吗？还有什么需要我们为你做的吗？"
"没有，谢谢。时间到了，我们走吧"ิ
两人坐上那辆黑色计程车，开走了。司机知道去哪里，因为他也是被雇用贾丁和萨波多的那个人所雇用的。
计程车朝克特开过去的时候，两个流浪汉争夺的那个ฐ牛奶瓶从他们手中掉到了地上，在肮脏的圆石头上摔得粉碎。黄火的火焰，呼呼地窜得更高，因为ฦ玻璃碎片上的酒精溅到เ火上燃着了。
第十七章巧去百灵鸟1
玛丽ษ。康纳利ำ将身子从穆德。伯克沉重的大腿和手臂下轻轻地抽了出来，穆德睡得正酣，还轻轻地打呼着，她们的爱通常就是这样结束的。玛丽拍拍她的情人的臀部ຖ，心里牢牢记住要及时把她叫醒，然后开车送她到阿比戏院去看最后幕戏。这样，穆德可以混在观众中从戏院走出来，由她丈夫德克兰。伯克把她接回家。德克兰既是家屠宰连锁店的秘书，又是爱尔兰共和军激进派军事委员会的主席。
玛丽挪动着她矮胖的身躯，穿过卧室兼客厅走到了厨房，点着了瓦斯ั炉，然后用个ฐ破旧的水壶在水槽的龙头上装满了水。
她点燃了根万宝路香烟，然后静悄悄地沿着短短狭窄的走道走到了浴ภ室，她用塞子堵住个巨大的灰白色旧浴缸，将热水和冷水的龙头同时打开，洒了些柳橙和胡桃油在水中，团团令人最满意的蒸气已经在冉冉上升。