跟雷斯特雷波见面以后，他还有另外个想法，如果不再发生流血事件的话，他要不顾他秘密生活的有关规定，去罗马看望在艺术学校学习音乐的西奥班。他对那ว个孩子怀有强烈的感情，想到她连心都快要停止跳动了。梅莱特说，不要去打扰那个女孩，她需要有自己的天地；你当学生的时候，给家里写过几次电话，可是那个不大会说英语，他要她转告西奥班快给家里打电话，但是并不知道她听懂他的话了没有。
跟雷斯特雷波见面以后，他还有另外个ฐ想法，如果不再发生流血事件的话，他要不顾他秘密生活的有关规定，去罗马看望在艺术学校学习音乐่的西奥班。他对那个孩子怀有强烈的感情，想到เ她连心都快要停止跳动了。梅莱特说，不要去打扰那个女孩，她需要有自己的天地；你当学生的时候，给家里写过几次电话，可是那ว个不大会说英语，他要她转告西奥班快给家里打电话，但是并不知道她听懂他的话了没有。
悄然无声地杀人，是特种部ຖ队惯用的手段之ใ。哈利和他的小组都是经验丰富的职业杀手。他们曾经使用婆罗洲的追踪逃犯的伊班猪大，和阿富汗潘希尔山谷的帕坦族回教徒游击队员，来教导和检验他们幽灵般地渗透和悄然无声地杀人的致命技巧。
悄然无声地杀人，是特种部队惯用的手段之。哈利和他的小组都是经验丰富的职业杀手。他们曾经使用婆罗洲的追踪逃犯的伊班猪大，和阿富汗潘希尔山谷的帕坦族回教徒游击队员，来教导和检验他们幽灵般地渗透和悄然无声地杀人的致命技巧。
"你的话令我相当感到，雷斯特雷波先生。你开始理解我们了。可是，我觉得你好象不大赞成。"
"你的话令我相当感到，雷斯特雷波先生。你开始理解我们了。可是，我觉得你好象不大赞成。"
阿门，贾丁心里想。他温情脉脉地吻了吻桃乐丝，然后又回去照管他的意大利ำ调味饭。
桃尔丝目不转睛地望着他忙着做饭。她朝自己那只又粗又胖的手看了眼，然后，再看看他的丈夫。
"你真是个多情的大笨蛋"她倒了两ä杯酒。"好吧，为ฦ你的平安归来干杯。也为个非常忙的星期的结束干杯。"ิ
"也为在痛苦中ณ，苟延残喘的安格斯。阿格纽干杯，为他在黄金时间亮相，不用英文字幕干杯。"ิ
"阿门。"
对贾丁来说，家，就是栋舒适的农舍。它位于威尔特郡丘陵大片狩猎场的边缘。他和桃乐่丝在九七三年买下了这栋房子，以及房子所在有四英亩林地和草地。为了买这块方，他们卖掉了在伦敦海格特区的间有三个卧室的公寓，还有他父亲留下来部分财产那老头骑自行车的时候，在特拉法尔加广场跟辆公共汽车相撞，受了致命的重伤。家跟"公司"有着完全可以否认的非正式关系的银行，还贷给他们房价百分之ใ五的抵押贷款。
那栋农舍有大片漂亮的草坪，还有许多苹果树和樱桃树，东西和北面是片白桦林，缓缓向西面那个果园倾斜。它是六三八年间当地的位乡绅所盖的，那ว位乡绅后来在用剑保卫他十九岁的儿子时，死在用那ว大卵石铺成的院子里。他的儿子在第二次纽伯里战役中失去了条腿，当时个ฐ苏格兰的骑兵队正在追捕他。他躲在谷仓里，派了三名清教派份子冲出去，两个拿着他的马枪，个拿着把骑兵的斧头，结果他被敌人发现，他的儿子被当场杀死，他们还焚烧了这栋房子。
父子两人就埋葬在那ว个小小的教堂墓地里。每年春天，到เ了六八四年理查德爵士和盖伊。福瑟林翰英勇牺牲的周年日子，贾丁和桃乐丝还到他们的墓前去献花。这是种宁静而又谦逊的小型祭奠。他们的女儿莎丽以及小安德鲁要是在家，总是陪着他们。现任的教局牧师曾对这种"小型仪式"出言不逊，还流露出不大赞成的意思。这时，戴维。贾丁曾客气地问道，这位教区牧师以及跟他同居的男朋友有没有考虑过举ะ行个非正式的小型仪式，来使他们的结合光明正大。从那ว时候开始，他们跟那位教区牧师的关系直保持武装休战状态。
桃乐丝面望着戴维做饭，面在心里想，他性格上确有许多不错的地方。而且，好就好在他自己似乎ๆ没有注意到。
比如，当莎丽在供膳宿学校的最后年里出了点小状况的时候，是他从办公室的繁忙工ื作中——那ว是美国人侵巴拿马的结果——抽出时间，开车到多塞特，把那女孩接回庄园，陪着她听着她说话理解她善言警告她，任凭她发脾气。接着，他继续听她说话，不厌其烦地原谅她规劝她，最后又把她送回学校去。她刚ธ好勉强赶上学业进度，最后通过了级考试，取得了足以升人大学的好成绩。现在，她正在大学里攻读生物学，希望改学医科，看来已经安定下来了。
还有，当桃乐丝酗酒成性——这在她英国广播公司的同事当中是绝无仅有的，全家人都很讨厌她的时候，又是戴维毫不客气但又很讲道理地来处理她的问题。他对她说，她快要变成个酒鬼，她很可能就要当众出丑，他倒也不是想跟个滴酒不沾的人过日子，那ว样他也受不了。"要是你摆脱这种他妈的自杀似的生活，"他曾说，"你是个他妈的幸存者，桃乐丝。但是你必须从现在做起这样，到了晚年的时候，我们还可以醉上