当然，如果分别ี从不同的角度或不同的场合来看待问题的话，某些相互矛盾的观点也许都是正确无误的。例如，你可能ม非常擅于各种法律事务，但是，你却在股票投资方面屡屡做出愚蠢的决策。在某种场合，你或许表现得机智过人，而在另种场合，你则四处透着蠢笨和愚钝ๅ。这便涉แ及到เ如何给我们的地图标注上日期的问题了。良好的日期注释，往往能够避免很多的冲突和争端。
让我们先回顾下前面章节中阐述过的有关内容：你为ฦ某种事物所取的名字并不代表该事物本身。如果市民们能够意识到这点的话，警察局里关于打架斗殴的案卷记录就不会这么เ多了。不论你是站在热闹的酒吧里大声喊叫，还是在心里安静地回想某个名字，明摆着的事实仍旧是：名字代替不了的客观事物本身。说它“明摆着”，就如同你家前厅里的头大象，但同时，也如同这种或那种的大象样，它们竟常常被我们忽略。
人类的情形则大为ฦ不同。你和我都需要多年的精心喂养教育甚至惩罚，才会进入托儿所，此后，仍需要多年的喂养和教育，我们才能ม够掌握驾驶技术才能ม够学会玩纸牌游戏，才有资格参加律师资格考试。如果你想看看没有了从周围世界吸取知识的意识，人类会变得多么เ无助，你只要回想下海ร伦·凯勒早年的故事，你就会明白那是个多么เ黑暗多么寂寥多么เ苍白和空虚的世界，直到她的老师—安妮·曼斯菲尔德·莎利ำ文奇迹般地出现，海伦·凯勒才重新า建立起了与人类的沟通，她那颗幼稚而初ม生的心灵才开始流淌各种构筑智慧的基本信息。
正如你所熟知的那ว样，人类并非武装ณ上了完全独立的生存能力才来到这个ฐ世界ศ上，就像初生的婴儿那ว样，而鱼类鸟类，甚至许多的哺||乳|动物则似乎ๆ天生便具有种生存的本能，这种本能，确切地说，并不是我们所说的智力，但却完全替代了智力—这决定今后受教育长经验的心理贮备。
也许，你也曾经犯过许多其他的错误，造成错误的原因则ท根本不是由于语言上的混淆。例如，你或许曾经跑去开门，而实际上则是电话铃在响。詹姆斯ั·瑟伯r在他的本短篇小说和杂文集中ณ，曾经为ฦ我们描述了许多由于事物外观上的雷同而引起的各种非语言误会的小故事。在篇名为骑自行车的海ร军司令的文章中，詹姆斯·瑟伯为ฦ我们讲述了个ฐ关于自己้的老花眼的故事。正是自己的老花眼把自己带入了个ฐ奇妙的世界ศ：张被风卷入漩涡的旧ງ报纸看起来就像是个ฐ瘦小的老人，身着海ร军司令的制服，正骑着辆自行车从街的那头走过来。詹姆斯·瑟伯还为我们讲述了许多诸如此类的错觉，它们的产生至少都与某种表面上的雷同有关，同时，只要我们更好地观察，这类错觉也都能够避免。
爱德嘉·艾伦·宝仪r曾经写过篇有名的小说，讲述了个ฐ人受惊吓的经历：天晚上，小说的主人公正在看小说，当他抬起头来的时候，突然看到个ฐ大怪物出现在英里外的山坡上，并以意想不到的速度向他所居住的村庄靠近当他脱下眼镜的时候才发现，远处的大妖怪原来只是只爬在玻璃窗上的中等大小的虫子，而玻璃窗则ท更是近在咫尺。在这个ฐ小故事中，主ว人公所犯的错误也不属于语言上的误会，而是没有能够正确地缩放地图的比例尺寸—他把原本很小的东西虚放成了庞然大物。尽管这样的“伎俩”并不能够让人轻易上当，但是，生活当中ณ，确确实实存在大量的小事变大事的情形。事实上，我们知道，有些人习惯性地把芝麻绿豆大的事情吵吵成洪水猛兽般的大事。