奥斯蒙·凯特布莱克第一个笑，柏洛斯和马林加入进来，接着是瑟曦、洛拉斯爵士和他无法计算的老爷夫人们。这阵突如其来的嘻闹像飓风一样四散传播，直到เ整个ฐ王座厅都开始震动。“这是真的，”雪伊坚持，“我的兰尼斯特巨人。”笑声提高了一倍，他们的嘴巴在欢乐่中扭曲，他们的肚子打着颤，很多人笑得连鼻涕都从鼻孔里飞溅出来。
提利昂猛冲上前，“大人！”他高喊，他必须高喊，法官才听得见。
他一如既往的单刀直入，“不是。”
“那么，是珊莎·史塔克干的吗？”提利尔公爵问。
随着撑篙坚定、缓慢而有节律地拍打，他们愈行愈远，经过沉没的舰艇、破损的桅杆、烧焦的船壳和分裂的风帆。撑篙的叶片包了布，小舟几乎没出任何声响。薄雾在河面升起，小恶魔的绞盘塔隐约出现在前方，好在拦江铁索已然放下，他们顺ิ利ำ通过了那ว成千上万活人被烧死的地方。河岸已不复见，雾气越来越浓，钟声缓缓褪散，最后连灯火亮光全部消失，一叶扁舟深入黑水湾。全世界只剩下漆黑无边的水、漂浮不定的雾和两位沉默不语的伙伴，“还有多远？”她问。
“不远了，”唐托斯爵士双手执起她的手，轻轻揉搓，“您的朋友在那边等您。”
精校第五十七章丹妮莉丝
“鹰身女妖是懦弱东西，”达里奥·纳哈里斯看到后评论，“女人的心和小鸡的腿，难怪她的子孙们都躲在城墙后面。”
“他死啦！”乔佛里欢快而骄傲地叫道，好像他亲手剥了罗柏·史塔克的皮。
“没有不战而胜的战争，提利昴，”瑟曦甜蜜而毒辣地说，“都是父亲大人的功劳。”
艾莉亚没听说过安达哈老王，也没见过两个头的马，特别是在水上跑的，但她知道最好别问，于是便闭口不语，直挺挺坐着，任猎狗调转马头，沿山脊小跑，顺ิ河而下。这样子，至少雨水是落在背上。她受够了眼睛被大雨刺得半瞎的滋味，流水从脸颊淌下，好像在哭一样，冰原狼从来不哭，她再度提醒自己。
他们沿河骑行好几个钟头，溅起水花趟过两条浑浊的支流，才终于到达桑锋·克里冈所说的地方แ。“哈罗威伯爵的小镇。”他宣布，话音未落就被眼前的景象给惊呆了，“七层地狱！”这座镇子已被水淹没，无人居住。高涨的水流越过堤岸，全镇建筑物所剩无几，只见一栋土木结构客栈的上层，一幢塌陷圣堂的七面圆顶和一座圆塔碉堡的三分之二露出水面，除此之外，还有个ฐ别霉的茅草屋盖和林立的烟囱。
阿斯坦咯咯笑道，“劳勃？劳勃喜欢那些让他快乐่笑的歌，越低俗越好，而且只在喝醉时才唱，诸如‘一桶麦酒’、‘四十四只酒桶’或‘狗熊与美少女’之类。劳勃很——”
“有人！”丹妮一下跳将起来，紧抓着狮皮。她听见壮汉贝沃斯在外面吼了些什么，接着是其他人的嗓音，还有许多马匹的嘶鸣。“伊丽ษ，去看看谁……”
“瑟曦亲手解开你的襁褓ຑ让我们仔细观看，”多恩亲王继续道，“你的确有只邪恶的眼睛，头皮上长黑色的绒毛，脑แ袋也比多数新า生儿要大……但你没尾巴，没胡子，没尖牙，没狮爪，两腿之间也只有一点粉红的小突起。听了这许多离奇传说，结果泰温大人的祸根不过竟只是一位红通通、腿脚๐有点畸形的丑陋婴儿。伊莉亚见到你就像小女生见到猫咪小狗似的尖叫起来，我想你一定听见了，尽管你长得很丑，她还多想抚养你呢。我告诉你姐姐，你真是个可怜的怪物，她回答：‘谁说的？这家伙杀了我妈妈。’然后用力拧你的小命根子，像要把它扯下来。你厉声惨叫，但她充耳不闻，最后你哥哥詹姆话：‘住手！你弄痛他了！’瑟曦方แ才停止，‘有什么关系？’她向我们保证，‘大家都说他活不长，他这玩意儿反正也长不大’。”
奥柏伦亲王嘿嘿一笑，“你真是越长越有趣了。”
猎狗的嘴抽搐了一下，“你以为我跟我哥一样？生于克里冈家就是罪名？”
“我谋杀了谁？”
一个老头在她边上坐下，“哎哟，这不是个美丽的小桃子吗？”他的呼吸跟笼子里的死人一样臭，小小的猪眼睛上上下下打量她，“我可爱的蜜桃姑娘叫什么名儿啊？”
“她是我妹妹。”詹德利的手沉重地搭在老头肩上，使劲捏了一把。“别碰她。”
“在这一片欢愉中，小个子泽地人现了那三个攻击他的侍从。一个侍奉草叉骑士，一个侍奉豪猪骑士，还有一个侍奇书网整理'奉双塔骑士，这是所有泽地人最清楚的徽纹。”
“他们过去现在都很坏，”她赞同，“当时母狼也看到了，并指点给她的兄弟们。‘我可以给你找匹马，外加合适的盔甲，’幼狼提出。小个子泽地人向他道谢，但没有答应。他的心都碎了，泽地人比别人矮，但有骨气。那孩子不是骑士，他的族人没一个是骑士，他们坐船而不是骑马，他们划ฐ桨而不会用枪。尽管他很想复仇，但他知道这样做只会让自己้出丑，给族人丢脸。那天晚上，沉默的狼邀他同住，入睡之前，他跪在湖岸边，面对湖水，望向千面屿所在的方向，向着北境和泽地的旧神祈่祷ຕ……”
“说不准，世上多的是恨父亲的儿子，而您一刀下去，他就成了卡霍城伯爵。”
“那ว就饶恕他吧，”艾德慕·徒利劝道。
“波文·马尔锡，”这次琼恩立即回答，不管要你做什么，都不准违抗，统统照办。
“熊老亲