骑到一处由高大葱绿的士卒松围成的空地时，叮当衫下了马。“就在这儿扎营，”他告诉朗尔、芮温勒和其他人，“将马、狗、还有你们自己都喂饱。耶哥蕊特、长矛，把乌鸦带走，让曼斯好好瞧瞧，接着我们来剥他。”
国王的帐篷十分醒目，比他刚才所见最大的帐篷还要大出两倍，音乐声从帐内传出。它虽和别的帐篷一样是用兽皮缝制，但材料是雪熊的纯白毛绒。帐篷顶围了一圈巨鹿角，想必是从先民时代曾奔放于七大王国的巨驼鹿头上采到的。
房间里充斥ม着死亡的气息，浓重、甜腻而腐败，附在空气里。这让她想到失去的孩子，她的甜心布兰和小瑞肯，他们都被奈德的养子席恩·葛雷乔伊给杀了。她一直沉浸在失去奈德的悲伤中，从来都无法摆脱，而今又加上两个宝贝……
霍斯特公爵的眼睛却陡然张开。“艾菊！”他嘶哑的声音中带着深深的苦痛。
阿多停下来，神情有些窘。“阿多？”
森林和野狼全部ຖ消失，布兰回来了，回到一座古代瞭望塔底的潮湿地窖里。这座塔被荒弃了数千年，甚至失去了塔的形状，翻倒的石头上长满苔藓和常春藤，除非走到近处，否则根本不明白这团纠结到底是什么。布兰为它取名“摇坠塔”，而梅拉找到了向下通往地窖的路。
“你去得太久，”玖健·黎德年方แ十三，仅比布兰大四岁，而且体格瘦小，身高也只多布兰两三寸，但他说话腔调严肃，使得他比实际年龄看起来更成熟ງ、更有智慧。在临ภ冬城，老奶妈称他为“小个ฐ子祖父”。
布兰朝他皱眉，“我要吃东西。”
“梅拉很快就会带晚餐回来。”
“我不想吃青蛙。”梅拉来自颈泽，习惯吃青蛙，布兰也不好责怪，可是……“我想吃鹿肉。”片刻间，他记起鹿的滋味，鲜血和肥美的肉，垂涎欲滴。为ฦ了它，我恶斗一场，我是赢家。
“你有没有在树上留标记？”
布兰脸红了，玖健总要他在睁开第三只眼，变成夏天时做些事，比如扒树皮、逮兔子回来、或将石头推成直线等等无聊的事。“我忘了，”他说。
“你每次都忘。”
没错，我每次都忘。其实心里是想做的，但一旦成为ฦ狼，这些事便不再重要。夏天有一整个世界可以看，一整个世界可以嗅，绿色的森林全供他打猎。他可以奔跑！没什么比奔跑更美好，没什么比得上追逐猎物。“我是王子，玖健，”他告诉年长的男孩，“我是森林的王子。”
“你的确是王子，”玖健轻声提醒他，“但其余部分却记错了，快，告诉我，你是谁。”
“你明明就知道。”玖健是他的朋友，也是他的老师，但有时候布兰就是想揍他。
“我要你自己说，告诉我，你是谁。”
“我是布兰，”他阴沉地道，残废的布兰，“布兰登·史塔克，”瘸腿的男孩，“临冬城的王子。”然而临ภ冬城业已๐焚烧毁灭，它的人民被驱散、被tushaທ。粉碎的玻璃花园，温泉水从墙壁的裂口中ณ涌出，在阳光下蒸腾。那个ฐ地方再也回不去了，你怎能ม成为那ว里的王子呢？
“谁是夏天？”玖健问。
“我的冰原狼。”他微笑着说。“绿色世界的王子。”
“男孩布兰和冰原狼夏天，你们是两ä种个ฐ体，对不对？”
“两种个体，”他叹道，“一个整体。”每当玖健变得像现在这样无聊，布兰就讨厌他。在临ภ冬城，他要我做狼，现在又要我回来。
“请记得自己的身份，布兰，一定要记得，否则ท会被狼所吞没。当你们结合时，仅仅披着夏天的皮奔跑、狩猎和嗥叫是不够的。”
他是为我好，布兰心想，我喜欢夏天的形态更甚自己的本体。可身为易形者，好处不就是能选择喜欢的形态么？
“你会记住吗？下次一定要在树上做记号，哪棵树并没有关系，只要做了就行。”
“我会的，我会记住。你喜欢的话，我现在就回去，这次决不忘记。”但我会先饱餐鹿肉，并跟那ว些小狼再打一仗。
玖健摇摇头，“不，你得留下吃东西，用你自己的嘴吃，狼灵是不能靠他的动物吃的东西过活的。”
你怎么知道？布兰忿忿不平地想，你又不是狼灵，怎么เ知道我不行？
阿多猛然站起来，几乎把头撞到拱形的天花板上。“阿多！”他一边喊，一边向门冲去。梅拉推门而入，走进他们的避难所。“阿多，阿多，”大个子马童咧嘴笑道。
梅拉今年十六岁，已经是成人女子了，身高却和弟弟一样。布兰有一回问她为什么长不高，她告诉他，泽地人都是小个子。她有褐ຈ色的头，绿色的眼睛，胸部跟男孩一样平，但走起路来优雅轻巧ู，布兰看了直羡慕。梅拉有一把长而锋利ำ的青铜短刀，可她喜欢一手拿着细长的三叉捕蛙矛，一手拿着编织精巧的索网作战。
“有谁饿了吗？”她边问，边举起她的捕获：两尾银色的小鳟鱼和六只肥青蛙。
“我，”布兰说，但他不想吃青蛙。在临ภ冬城，在所有的糟糕事情生之前，瓦德兄弟俩曾说，吃