《冰与火之歌》第三部ຖ·冰雨的风暴全集
作者：乔๒治·马丁geerrmaທrtin
精校序章
天色灰灰的，气候冷得怕人，连狗都已经闻不到气味了。黑色的大母狗嗅嗅熊的踪迹，缩了回去，夹着尾巴躲进狗群里。这群狗凄惨地蜷缩在河岸边，任凭寒风抽打。
风钻过层层羊毛和皮衣，齐特也觉得冷，该死的寒气对人对狗都一样，可他却不得不待在原地。想到这里，他的嘴扭成一团，满脸疖子因恼怒而红。我本该安安全全留在长城，照ั料那群臭乌鸦，为ฦ伊蒙老师傅生火才对。琼恩·雪诺这狗杂种为ฦ安cນhataທ的胖子朋友山姆·塔利，抢了我的位子，才害我落到这步田à地！妈的，跟这群猎狗一块儿呆在鬼影森林深处，卵蛋都快冻掉了。
“七层地狱！”他猛地拽住狗的缰绳，“闻啊，杂种！这是熊的痕迹，还想不想吃肉？快闻！”
狗儿们却缩得更紧，并出哀鸣。齐特用短鞭在它们头上虚劈，惹得那ว头黑母狗对他咆哮。
“狗肉不比熊肉差，”他警告她。他的吐息才出口，便立即结成了霜。
姐妹男拉克环抱胳膊，手掌插在腋窝，尽管戴着厚厚的黑羊毛手套，还在不停抱怨指头冻得厉害。“该死，冷得要命，怎么打猎啊？”他说，“去tamade熊，不值得我们冻坏身子。”
“我们不能ม空手回去，拉克，”一脸棕色摞腮胡的小保罗低吼，“司令大人会不高兴的。”壮汉的鼻涕๓在扁扁的狮子鼻下结冰，穿大皮手套的巨手紧攥着一根长矛。
“熊老也去taທmade，”身材消瘦，眼神游离不定的姐妹男应道，“记得吗，莫尔蒙明天就完蛋了，谁关心他高不高兴？”
小保罗眨眨小小的黑眼珠。
或许他又健忘了，齐特心想，这人蠢得什么都记不清。
“我们为什么要杀掉熊老？为什么我们不把他抛开，逃走算了？”
“你以为ฦ他会扔下我们不管？”拉克道，“他会追捕我们到死！你是想被抓吗，大呆瓜？”
“不，”小保罗说，“我不要，我不要。”
“所以你会动手？”拉克问。
“对的。”巨汉用长矛在结冰的河岸上一顿，“我懂。他不能来抓我。”
姐妹男从腋窝下抽出手掌，望向齐特道：“依我看，为ฦ保险，干脆把当官的全宰掉。”
齐特受够了他的建议。“完全没必要，我们的目标只是熊老，影子塔的副指挥班恩，葛鲁布和阿桑——他们懂绘图，真不走运——以及两ä个追踪能手戴文与巴棱……嗯，外加管乌鸦的猪头爵士。这就够了。趁他们睡着时，悄悄干。千万不能出声，否则ท我们就死定了。我们都死定了。”他的疖子因恼怒而光，“把自个儿份内的事做好。你和你表哥们绝对不能失误。保罗，一定记清楚，是第三哨，不是第二哨。”
“第三哨，”喘着霜气的摞腮胡大汉应道，“我和软足一起动手。我记得了，齐特。”
今晚没有月光，经过精心设计，他们这伙人中有八个在第三哨站卫兵，还有两个照料é马。这是最好的机会。因为野人们就要到了，而齐特希望在他们到来前逃得远远的，毕竟他想要活下去。
三百名守夜人弟兄骑行向北，其中两百来自黑城堡，另一百来自影子塔。这是几代人中规模最大的一次巡逻，几乎动用了守夜人军团三分之一的兵力。
最初，他们的目的是为ฦ找寻班扬·史塔克、威玛·罗伊斯及其他失踪游骑兵的下落，并侦察野人们迁离村子的原因。现在可好，他们和出时一样，对史塔克和罗伊斯的去向毫无所知，倒是明白了野人们的所在——他们爬上高耸的雪山，那ว遭天谴的霜雪之牙。他们在那儿待到世界末日也不干齐特的事。
但事与愿违。他们来了，顺着乳河下来了。
齐特抬眼望着眼前的河流。石岸结了冰，乳白色的水长年不歇地从霜雪之牙上流淌而下。曼斯·雷德和他的野人大军正顺ิ着这条河流往下走。
三天前，索ิ伦·斯莫伍德快马加鞭地赶回来，向熊老报告侦查结果时，他手下的白眼肯基则ท把消息透漏给其他人。
“大队人马还没出山，但已经在途中。”肯基边用篝火暖手边说，“前锋是‘狗头’哈犸，麻脸逼aozi。刺棒爬到营地边的树上，透过火光看见了她，筋斗琼这傻瓜想直接放箭去射，幸亏斯莫伍德头脑清醒。”
齐特啐了口唾沫问道：“他们有多少，算过吗？”
“很多很多。或许两万，或许三万，来不及仔细计算。哈犸的前锋有五百人，全都有马。”
篝火旁้的人们交换着不安的眼神。从前，看到一打骑马的野人都是件稀罕事。而现在，居然有五百……
“斯莫伍德派巴棱和我抄远路绕开敌人前锋，前去打探主力。”肯基续道，“他们的队伍无边无际，移动时像结冻的河流，十分缓慢。他们一天只走四、五里，但决不像要返回村子的样子。人群里一半多是女人和小孩。还有牲口吆喝在前