“再说遍，”“飞龙”号轴毂哨所回答说，“我们听不清楚，你的通讯断续不清。”
“只听懂部分。你听清我的吗？”
建立阿尔法营是件十分艰苦的工ื作，因为所有物件都得用人力搬过连串的密闭气舱，然后直接从轴毂滑下来，再收集拢来，开箱。有次制动伞失灵，使货物直滑了1，0่00米。不少船员请求允许他们也这样滑下来，牛顿都严格禁止。只有遇到紧急情况，他才会重新考虑这条禁令。
同时，他有个更紧ู迫的问题。24小时以内，他收到两位妻子分别从火星和地球发来的两封内容几乎相同的电讯。她们都相当尖锐地提醒他，即使他现在已经是位大英雄了，仍然有家庭责任。
“是的，又个，又个。这些人看来每件事总得做三遍的。我们现在已来到เ最后的锁气室，在通过之前等候从地球来的‘’。拉玛内部只在数米之外了。当这些提心吊胆的事过去之后，我将会更加高兴了。
“或者拉玛也是个坟墓，而且我觉得它越来越像，甚至到现在仍然没有点声音，也没有任何活动迹象。
即使在那ว么令人震惊的刻，牛顿ู首先关心的仍是他的飞船。
“努力号！”他呼唤道，“报告情况！”
“切平安，船长！”从副船长那ว儿传来令人放心的回答。
“我们感到เ轻微的震动，但并未造成任何损坏。轨道高度略๓有变更，据舰桥上说，约为二度。他们认为拉玛的自转率也有些微变化。两ä分钟内我们便能取得准确读数。”
那ว么เ震动现在就开始发生了，牛顿想道，比我们预期的提前了很多；距离近日点和变更轨道的符合逻辑的时刻还有大段路呢。但无疑ທ还会有某些修正，还会来更多的震动。
仅这第次的效应已是太显著了。头顶上那片弯曲的水层面，好像不断地从天空涌下来。那道横跨南北两ä岸的巨浪已๐在十千米外，两侧惊涛拍岸，泛起白泡，中间深水处，只见条蓝线，比两边涌进得快得多，使那ว巨浪曲成个弓形，中ณ央部分越来越领先。
“上士，”牛顿紧ู急地说，“这可是你的职责，我们该怎么办？”
巴恩丝上士把艇停住，仔细研究情况。她的表情使牛顿放心。她不显得慌张——而是像个ฐ体育好手，带着饶有兴趣的激动，估量着即将来临的挑战。
“要是我们有水深探测器就好了。”她说道，“如果我们在深水处，就什么也不必担心了。”
“那ว么我们就没事了。我们离岸已有4，000米。”
“但愿如此，但我还是要摸清情况。”
她把决心号发动起来，把艇首对准浪ฐ头。牛顿看到那浪峰不用五分钟就会涌到面前，突然它在海中ณ央破开了。很明显，那巨浪被海水面下不深的道几千米长的横墙击碎了，同时两侧的波涛๙也随着塌陷下去。
是防荡板，牛顿对自己说道，同努力号飞船上的燃料贮罐里的那种完全样，只是大了几千倍。这海里定有系列这类装置，以便能ม尽快地消除浪涌。现在的问题是，我们是否恰巧在道防浪ฐ堤的顶上。
巴恩丝上士的动作比他想的还要快。她把决心号停住，并立即把锚抛出。只有5米深，锚就沉到底了。
“把它拉起来！”她对水手们喊道，“我们得马上离开这里。”
上士把艇全速迎浪驶去，那巨浪只在5，000米外。现在他们能听到远处传来的浪的吼声了，谁也没有预ไ料到在拉玛里，能听到这种声音。
上士关上马达，再次把锚甩下去。这次直到เ30米还不到เ底。
“我们没事了，”她松了口气说，“但我还是得让马达开着。”
她将艇对准浪头方แ向，随时准备全力迎上去。
现在，在两千米外，浪ฐ又汹涌地鼓起白沫怒涛，它的吼声充满整个世界。上士定发觉了水手们的表情，便用盖过涛声的声音喊道：“你们怕什么，比这再大的我也领教过！”这倒不全是真的，她也没有告诉过大家，她以前的经验是艘建造完好牢固的破浪艇，并不是这种临时筏子。“但如果我们必须跳水，到เ时我会告诉你们，检查好你们的救生衣。”
她可真帅，牛顿想道，像每个等候出击的海盗勇士样，而且很明显地，她在享受着这每分钟。
那ว巨浪继续向前，滚滚而来，像股巨大的不可抵抗的自然力量要摧毁它前进路上的切。
接着，在几秒钟里，它又像被抽去底座似地塌陷了，因为它又遇到道水下破浪堤。当它到เ达决心号时，就只剩下使决心号上下涌几下的余波。随后决心号以全力向北驶去。
“谢谢你，露贝——干得妙极了。在下次海浪之前，我们赶得及吗？”
“也许不行，20分钟后它又会回来的。但那时它的强度可能ม大为衰减了。”
现在惊涛骇浪已经过去，他们可以享受下航程的乐趣了——虽然在回到岸上之前，谁也不能放下心来。那ว拍碎的浪涛在水里激起处处漩涡，同时也搅起阵奇怪的酸味——好像堆被压死的蚂蚁发出的气味。
不出百米以外，个旋转轮子似的东西从水里翻出来。在拉玛光的照耀