螅3巴冀槎?霍恩处要求得到เ批准。霍恩于19๗69๗年3月17日填写了份文件，说明克里已经三次在行动中负伤，个人要求到波士顿纽约或华盛顿担任名将军的助手。文件注明：“克里已经服满役期，可以接受重新分配。”当时的海ร军指令允许提出转业申请，但必须光明正大合乎规定，这种转业不能自动生效，必须ี得到海军人事局的同意。“我从未觉得自己的决定有何不妥，”霍恩说，“得到เ三枚紫心勋章依然健在真是令人惊奇。”后来有人曾对克里转业的条件提出质疑，于是国家档案局给波士顿环球报提供了份海军文件，这就是克里的要求得到批准的基础。编号为ฦ13๑003๑9的这份指令声称，名海军军官在两个分开的假期里都需要接受住院治疗，或者三次受伤不考虑受伤的性质，如果符合这样的条件，就可以向上级军官提出转业申请。文件说得很清楚，转业不是自动生效的。转业将考虑他的身体状况是否还可以胜任工作，以及个人的愿望。因为克里的伤并不严重，所以他的转业看来主ว要是根据个人愿望。此外，指令说得很明白，克里也可以放弃转业。最下面行是克里可以继续服役但他选择了尽快转业。他去见霍恩，后者同意帮他呈递申ã请。海军里不能说有多少官兵同样早地从战斗ç中解脱，但个ฐ人获得三枚紫心勋章定非同般。克里较早ຉ退出战斗意味着他将要离开那些与他起经受了许多血腥战斗的船员们，独自到后方แ去。因为担心这些成员会受到เ伤害，他努力为ฦ他们安排个稍微安全些的岗位。当其中名成员迈迪罗斯希望留下来时，克里找到他说：“我真的希望你能走，希望知道你们能够安全，更加安全。”196๔9年4月初，克里离开了越南。“我想应该是告诉人们那里正在发生什么เ的时候了，我对那里的情形很愤怒，我已经清楚地得出结论它错在哪里。”这时，克里五个最好的朋友已经死于战斗，包括耶鲁的同学潘兴。克里离开后没多少天，另位朋友唐纳德?卓兹——在克里获得银星勋章的战斗ç中给他提供过支援的位艇长——在次猛烈的伏击中阵亡。那时他的女儿刚刚ธ出生。不断增加的损失对克里来说已没有什么意义。快艇进入小河，展示着美国国旗，或许杀死几个ฐ敌人，但没有占领任何领土就返回基地，为ฦ此要不断付出血的代价。可是越南人民在每块美军踏平过的土地上，即使是进行过地毯式轰炸和投放了化学毒剂的地方，又会重新开始自己的生活，这才是缘自人类本能的真正的生生不息，才是自然中惟永恒的东西，它永远不可能被暴力和杀戮摧毁。没有任何事件比越南战争在克里心中ณ造成的冲突更大。尽管他在耶鲁课堂上发表演讲反对美国在南亚的干涉，尽管他曾经试图拖延自己涉足战场的时间，尽管他希望远离面对面的交战，他还是应招成为海军名军官并勇敢地参加了战斗。但是，现在他已经在越南看到太多的血腥对无辜者的杀戮无意义的牺牲没有前景的投入。他对自己้的上级已经彻底失去了信心，因为他觉得他们自己也对战争本身充满疑虑。但是这些战场指挥官不应该为越南发生的切承担全部ຖ责任，他们只是执行者而已๐，他们上面还有美国军队的总司令。克里曾经试图利用英勇作战来证明自己的爱国行为：六个月前，他是位满怀抱负的艇长，希望率领他的下属成为英雄；现在他感到自己的使命已经发生变化，他要用条抗议之路代替自己从政的梦想，倾己之力改变美国的越南政策。他觉得这才是爱国心的真正体现。&b&ุ
第节民主党群龙无首
预选是美国总统选举程序的第关，其作用是让普通党员投票表决以决定由á谁来代表政党参加正式选举ะ。预选好比体育比赛中的预ไ赛，只有出线者才有资格参加决赛。在每个大选年，美国的民主ว党和共和党都要举行预ไ选，目的是选出参加党代表大会的承诺支持某位候选人的代表，这些代表在预选结束后举ะ行的全国党代表大会上再投票，得票超过半数的候选人就获得该党的提名。民主党与共和党的预选规则不样。民主党流行“比例代表制”，也就是说，候选人获得的党代表票是按他所获得的党员选民票的比例来分配的；而共和党内流行的规则ท是“胜者通吃”，也就是说，哪位候选人的得票率第，他就获得了该州参加共和党全国代表大会所有代表的支持。今年，由于共和党方面谋求竞选连任的布什总统在党内没有真正的对手，因此共和党的预ไ选基本上是走过场，没有什么惊心动魄的故事。民主党的预选则ท吸引了众人的眼球，因为ฦ它决定着谁是布什的挑战者。200่0年大选后，民主党内陷入群龙无首的境地，纵然憋着肚子委屈，也无处发泄。对于铁杆的民主党选民来说，布什不是他们的总统，而只是“红州”的总统，他们中ณ有人甚至认为共和党“窃取”了民主ว党的总统宝座。不过，民主党选民对阿尔?戈尔鸣冤叫屈没能持续多久，原因是随着联邦最高法院的锤定音，虽然仍是民主党的名义แ领ๆ袖但失去了公职的戈尔已没有发挥影响的平台，他在党内的地位落千丈。他虽然想效仿尼克松，百折不挠，待从头收拾“旧ງ山河”，重振雄风，但他几次出山的试探，在民主党内中竟然没有太多的回响。民主党太想