他抬了抬眉毛，打开了门：“我给你派个ฐ什么人来。”他出去时保证道。
露特佳进来时怯生生地敲门声解开了她的疑团：“主人说我将是你的仆人。”这个女孩对她说。
“姬热拉小姐！”岗塔尔快步爬上台阶朝她们走来，他大口地喘着气，嘴里呼出的水气就像神话里的龙吐出的烟雾。“姬热拉，快来！吉奥夫被牛栏晨的那只老公猪给咬伤了！”
“他正在露特佳面前出风头，在围栏上走，然后就摔了下来。那只可恶的老公猪差点咬死他，幸亏露特佳及时把他拖出来。”
“好。”德拉达点点头，“要是你手闲着，正有些毛线需要理。”别的女人们用眼睛看着姬热拉向屋子角原羊毛堆走过去。昨天晚上之前人们就开始说她的闲话，现在她们已经什么也不说了。但她们的眼光里很明白地写着悲痛，同时也带着点可惜与轻蔑。姬ภ热拉叹口气，坐在那里，只得像陌生人样在这群她自小就熟悉的女人当中ณ度过这下午。
“我爸爸让对你说，我胳膊上的烧伤已经好多了，姬热拉姑娘。”
定是月亮的光使它疯了，可是现在月亮还没有升上来？？虽然这只狼银色的皮毛像是闪着牛||乳|般的月光。
他再回头朝森林那边看时，那只狼已经走了。刚纔让他迷乱的那双金色的眼睛和那副迷人的笑容已经不在了。
这间地下室原来存着些蔬菜，后来搬走了，腾出来给姬热拉作狱室。地上还有些剥落的菜叶，姬热拉烦躁地踢着它们。地下室里空气很冷？？这对蔬菜有好处，对囚犯，倒很不舒适了。她的衣服很不保暖，宽松的上衣是夏天穿的，昨天夜里在森林里狂跑，又把它弄得又脏又破。下面穿的裙子已经旧得开始脱线。那是阿特露达送给她的，因为这条裙子已经撑不住她那越来越胖的身体。姬ภ热拉不再冲烂菜叶撒气，她无力地靠着脏ู兮兮的墙壁坐下来。屋里有张很硬的长椅，是刚搬进来的，供她坐卧。其余的用具包括盏灯，两ä床毯子，个盛污物的瓶子和桶水。房间横着走有三步，竖着走四步？？如果她用小步走的话。
“别太烦躁，”那巨人曾咧嘴笑着开导她，这使他看起来更像只熊。“鲁特加最近已๐经有年多不拿女孩子下饭了，我知道。我想他现在是没这嗜好了。”
“谁？”
她听见高特路嘟哝着走下梯子。门缓缓开了条缝，他满脸狐疑地看着她。
“让他在监狱里呆上足够的时间，反省自己的罪恶，然后看能ม不有派上点用场。”
“他不是个坏人。”
过了个星期，阿顿又恢复了往常的景象，参加婚礼的客人们开始离开，国王的使节凯尔温主教和卢修斯伯爵留下来体察民情。战争终于结束了。阿尔汉在狱中ณ煎熬，等待着鲁特加的好心情。他手下的人，总共二十三个，都得到เ了鲁特加的赦免，参加到城堡的日常事务中，就像他们从未离开过样。许多人加入了鲁特加的部ຖ队。有个回到了铁ກ匠铺，干起了随阿尔汉出逃之前的营生，当了托马斯的助手；还有几个到处找差事养活自己้，准备到春天重操犁耙，下地务农。
几个ฐ反叛者和鲁特加的人起把留แ在叛匪营地的女人和两个看守营地的武士接回城堡，麦特鲁德弗雷达和格露达很高兴能回到เ城堡，两个ฐ撒克森武士也像他们的同伴样效忠了鲁特加。
姬热拉觉得这暂时的和平似乎要永远持续下去了，她的人民看上去很幸福，鲁特加的强大足以赢得他们的信赖，他的公正足以赢得他们的尊重。在必要时他也是无情的？？姬热拉从痛苦的经验中已๐经领教过了？？但他对所有的人都是公正的，无论是撒克森人还是法兰克人。罗萨请求鲁特加允许他去维尔登和那里的主教商量作教士的事，鲁特加很快就答应了。鲁特加为了表彰伊奇的忠诚，把斯ั特林赐给他作为食邑。法兰克和撒克森武士都打趣说，阿顿满足不了大熊惊人的胃口，所以要到斯特林去抢夺大家的粮仓。大熊听到เ这个ฐ笑话只是咆哮了声。
姬ภ热拉才作了两个星期鲁特加的妻子，和平就在个风雪之夜被打破了。高恩特神父的妻子希尔达，在两天痛苦的净扎之后，产下了个可怕的畸形儿。它整个下颌都没了，脊柱严重变形，出生后几分钟就死了。天后，姬热拉刚离开希尔达床边去厨房给她取点儿汤，那不幸的女人就把她丈夫的餐刀插入了自己的喉头。
牧师立即把这场灾难归咎于姬热拉，他可怜的妻子尸骨未寒，牧师便愤怒地谴责姬热拉直对希尔达怀恨在心，他说这女巫ใ曾在他愚蠢的妻子怀着孩子的时候引诱她喝下些毒药，他妻子已经在死前向他坦白了姬热拉的罪恶。他还听见姬热拉在为希尔达接生的时候嘴里念动毒咒。他嚷嚷着直到鲁特加打断了他的昏话，把姬热拉从这可怕的幕拉开。
那天晚上，半梦半醒之间，姬热拉又见到了那ว幻象。她闻到เ了血腥的气味，听到喊杀声和尖叫声，感到了火的热浪，感到了失望幻灭和恐惧。鲁特加的声音在远远地召唤她，恍惚飘过她的梦境，宛如油从水中滑过。他的耳光在她脸上留下的火辣辣的刺痛把她带回到เ现实的世界，她的眼前浮现出他的脸庞，他正皱着眉头看着她。
“抱紧我！”她哀求道。
即使鲁特加有力的拥抱，也不能完全驱除她内心的恐惧。不知